Глава 6

...бросились к столу, с нетерпением глядя на еду и ожидая лишь команды начинать трапезу.

— Добро пожаловать к нам в гости! Ешьте и пейте в свое удовольствие! — Хозяин фермы, приведенный Чэн Чжии, подошел поздороваться с гостями. Помявшись немного, он лишь просто указал на блюда на столе, приглашая всех угощаться.

— Ай… — Как раз в тот момент, когда у всех разыгрался аппетит и они наперебой потянулись к еде, раздался чистый, звонкий голос.

Под пение из-за виноградной лозы вышла местная девушка лет семнадцати-восемнадцати. Держа в руках чашу с вином, она направилась к нам.

— Уважаемые гости, вы много где побывали, многое повидали, а слышали ли вы песни наших сестриц с вином? Издавна в наших холодных горах умеют пить вино, мы угощаем вином родных и друзей!

Все еще были очарованы простой и самобытной песней девушки, как вдруг она умолкла, осушив чашу в своих руках. С улыбкой она встала перед столом и поставила другую чашу перед Чэнь Цуном, отцом Лян Ляна, самым старшим из туристов.

— Это приглашение уважаемому гостю выпить вина, — поспешил объяснить Чэн Чжии. — Девушка уже выпила до дна в знак уважения.

— Хорошо, — Чэнь Цун тоже немного возбудился. Он встал, взял чашу, сначала сделал маленький глоток, а затем залпом выпил все до дна.

— Браво! — Увидев пустую чашу, Дин Нуанъян первой захлопала в ладоши, после чего раздались одобрительные возгласы.

Увидев, что Чэнь Цун осушил чашу, девушка не остановилась. Она снова наполнила свою чашу и продолжила петь застольную песню:

— С улыбкой обеими руками подношу вино, пою горную песню и осушаю чашу. Снова и снова поднимаю руки над головой, песня о вине трогает твое сердце.

Закончив петь, девушка снова выпила до дна в знак уважения. Чэнь Цун тоже поднял свою чашу со стола и выпил.

Видя, что Чэнь Цун пьет легко и быстро, девушка слегка улыбнулась, и ее звонкий голос снова зазвучал:

— Если вы можете петь, я смогу подпеть. Пейте из большой чаши, не бойтесь, что много. Я согрею ваше сердце своей искренней дружбой.

Как и прежде, девушка продемонстрировала свою стойкость к алкоголю, но Чэнь Цун явно начал сдавать. Глядя на чашу перед собой, он стал отказываться.

Чэн Чжии тоже подошел подзадорить:

— Брат Чэнь, выпейте! Это же наше лучшее желтое вино, знаменитое «Пограничное Императорское Вино» и «Императорское Вино»!

— Не могу больше, правда не могу, — Чэнь Цун кланялся направо и налево, уклоняясь от угощения.

Чэн Чжии во время объяснений не ошибся: это самодельное желтое вино было приятно кисло-сладким, освежающим и очень вкусным. Даже семилетний Лян Лян выпил целую большую чашу.

Однако вино оказалось довольно крепким. После обеда все разошлись по своим комнатам отдохнуть и проспали до самой темноты.

Слабая, едва заметная горечь (16)

Только когда Чэн Чжии снова постучал в дверь, Дин Нуанъян с трудом проснулась.

— Госпожа Дин проснулась? — Увидев, что Дин Нуанъян рассеянно открыла дверь, Чэн Чжии с улыбкой подошел к порогу и огорошил ее словами: — Если я не ошибаюсь, госпожа Дин страдает из-за любви?

— А? — Алкоголь в голове мгновенно наполовину выветрился. Дин Нуанъян потерла все еще горящие щеки, гадая, неужели она так явно себя выдала.

— Госпожа Дин, не поймите меня неправильно, я ничего такого не имею в виду, — улыбка на лице Чэн Чжии стала еще искреннее, но голос он понизил. — В детстве я встретил в горах монаха, который наговорил мне кучу всякой ерунды. Я был тогда маленьким и ничего не понял, но не знаю почему, с тех пор у меня появилась способность видеть прошлое и будущее людей.

— О? — Видя серьезное выражение лица Чэн Чжии, Дин Нуанъян лишь слегка улыбнулась, про себя не веря ни единому слову.

— Госпожа Дин не верит? — Если до этого выражение лица Чэн Чжии можно было назвать серьезным, то теперь оно стало строгим и суровым.

— А? — Поняв, что ее мысли прочитали, Дин Нуанъян моргнула.

— Если я не ошибаюсь, у вас раньше были сложные отношения, — словно пытаясь завоевать доверие Дин Нуанъян, Чэн Чжии говорил уверенно. Увидев, что она никак особенно не отреагировала, он продолжил: — Я вижу, что эти отношения прервались. Вы, должно быть, давно не виделись.

Сердце Дин Нуанъян екнуло. Она по-прежнему молчала, но глаза, устремленные на Чэн Чжии, уже выдавали ее эмоции.

— Вы… — Чэн Чжии немного помолчал. — Вы, должно быть, расстались шесть лет назад.

— Ты? — Дин Нуанъян больше не могла сохранять спокойствие. Ее лицо мгновенно побледнело. — Ты можешь увидеть что-нибудь еще?

— Сейчас не могу, — Чэн Чжии покачал головой. — Я пришел сообщить госпоже Дин, что в восемь тридцать вечера на поляне за гостиницей будет вечеринка у костра.

— Я не хочу слушать ни о какой вечеринке у костра, я хочу знать… — Дин Нуанъян была взволнована. — Ты же сказал, что можешь видеть прошлое и будущее?

— Некоторых людей могу, некоторых нет. Но когда я увидел вас, у меня возникло это сильное, странное чувство, — выражение лица Чэн Чжии, казалось, говорило Дин Нуанъян, что он и сам не до конца понимает эту свою особую способность.

Но как бы то ни было, они никогда раньше не встречались, а он раскрыл самую сокровенную тайну ее сердца. Поэтому она поверила ему. Безоговорочно поверила.

Дин Нуанъян нахмурилась, выглядя немного жалко:

— Ты… ты можешь увидеть мое будущее? Можешь увидеть, встречусь ли я с ним в конце концов?

— Я… я не знаю, — Чэн Чжии тоже нахмурился, а затем, словно не в силах видеть Дин Нуанъян в таком состоянии, сказал: — Давайте так: позже, на вечеринке у костра, я попробую еще раз сосредоточиться, может быть, смогу увидеть ваше будущее с тем человеком.

— Хорошо, хорошо! — Дин Нуанъян решительно закивала, словно ухватившись за спасительную соломинку.

Чэн Чжии кивнул, повернулся и продолжил стучать в двери других комнат.

Закрыв дверь, Дин Нуанъян прислонилась к ней спиной. В голове царил полный хаос.

Она приехала сюда издалека, из города Нанкин, чтобы полностью расслабиться, чтобы отпустить прошлое, которое давно пора было отпустить. Но почему сейчас, услышав всего пару случайных фраз Чэн Чжии, она так разволновалась, почти забыв о цели своей поездки?

Она никогда не верила ни в богов, ни в призраков, ни в то, что кто-то может знать прошлое и будущее.

Но… но когда она услышала, как Чэн Чжии сказал, что они расстались шесть лет назад и с тех пор не виделись…

В тот момент ей показалось, будто внутренний голос сказал: «Дин Нуанъян, ты проиграла. Когда дело касается того человека, сколько бы времени ни прошло, ты всегда будешь проигравшей».

Дин Нуанъян тяжело опустилась на кровать. Она бессильно обхватила голову руками, ее тело утонуло в мягкой постели, а мысли — в воспоминаниях о прошлом.

Слабая, едва заметная горечь (17)

Тот ужин с острым хого прошел не очень приятно. Прекрасную атмосферу испортил Цзян Сюйдун.

Пока Дин Нуанъян с аппетитом ела, Цзян Сюйдун, сидевший напротив, вдруг сказал:

— Почему ты тогда вдруг так разозлилась?

— А? — Дин Нуанъян перестала облизывать пальцы и удивленно посмотрела на Цзян Сюйдуна, который весь покрылся потом.

Цзян Сюйдун, вытирая пот со лба платком, объяснил:

— О, я имею в виду, сначала ты вроде бы не очень злилась, хотя тебя и ударило мячом, но потом вдруг набросилась на меня с такой яростью. Это не похоже на тебя, не так ли?

— А какой у меня стиль? — внимание Дин Нуанъян сосредоточилось на последних словах.

— Я хотел сказать, что сначала ты вроде бы не очень сердилась, но потом… это было немного странно, — Цзян Сюйдун смущенно улыбнулся, пытаясь скрыть, что сболтнул лишнее.

— О, — Дин Нуанъян кивнула, выражение ее лица стало немного напряженным.

— Что случилось? — Цзян Сюйдун выжал промокший платок и с удивлением посмотрел на Дин Нуанъян.

Это была тайна, которую она никому никогда не рассказывала. Но глядя на Цзян Сюйдуна, который, несмотря на свой вид благородного юноши, так неловко сидел за столиком в дешевой забегаловке и так старательно выжимал платок, Дин Нуанъян тихо вздохнула. Она осторожно вытерла жирные пальцы и достала из кармана куртки цепочку.

— Это? — Глядя на тусклый, слегка потемневший продолговатый предмет, Цзян Сюйдун вдруг повысил голос.

— Эта цепочка из серебра, она уже старая, поэтому немного потемнела, — пристально глядя на цепочку в своей ладони, Дин Нуанъян слегка улыбнулась. — Это самая дорогая вещь, которая у меня есть.

— А, это цепочка, — Цзян Сюйдун понимающе кивнул, а затем огорошил ее словами: — Действительно, очень ценная. Только что из раскопок, да?

— Ты?! — Дин Нуанъян внезапно пришла в ярость. Она резко вскочила, сунула цепочку обратно в карман, достала ту самую влажную пачку денег, вытащила самую крупную купюру и с силой шлепнула ее на стол. — Хозяин, счет!

Цзян Сюйдун, казалось, был напуган реакцией Дин Нуанъян. Когда он опомнился, ее уже и след простыл. Вместо нее перед ним стоял улыбающийся хозяин заведения:

— Вы рассчитываетесь? Всего сорок шесть юаней.

Слабая, едва заметная горечь (18)

Из-за внезапного ухода Дин Нуанъян, Цзян Сюйдун, оставшийся за столом, естественно, стал объектом всеобщего внимания посетителей забегаловки.

Хотя он все еще не мог понять, почему его невинная шутка вызвала у Дин Нуанъян такой взрыв, под пристальными взглядами он, конечно, не мог продолжать есть. Поэтому он элегантно вытер губы, элегантно достал кошелек, элегантно расплатился, элегантно подобрал оставленную Дин Нуанъян на столе красную стоюаневую купюру и положил ее в кошелек, элегантно встал, элегантно огляделся по сторонам и, наконец, элегантно удалился.

Слово «элегантность» в исполнении Цзян Сюйдуна действительно выглядело элегантно и как нельзя лучше сгладило неловкость после того, как Дин Нуанъян опрокинула стол и пнула стул. Посетители отвели свои любопытные взгляды…