Солнце садилось на западе. Су Юэ снова пришла на пастбище. Асян нес узелок с вещами, одетый в тот же темный стеганый халат, в котором она увидела его впервые. Словно тогда, он сразу заметил ее в толпе.
— Су Юэ… ты все-таки пришла…
В лучах заходящего солнца оранжево-желтая фигурка Су Юэ замерла на зеленой траве. Ее губы были алыми, как цветок Гесанг, глаза сияли, как звезды той ночи, а на щеках играл нежный небесный румянец.
Она слегка кивнула:
— Да. Я считаю тебя почти хорошим другом, поэтому пришла проводить.
Слово «друг» мгновенно отдалило их на сто тысяч восемь тысяч ли.
Она не хотела снова говорить о Линъэр. Чем наносить им обоим еще одну рану, лучше было больше никогда не видеться и ничего не знать.
Асян поднял кувшин с вином и протянул другой Су Юэ:
— Не знаю, как ты переносишь вино, но сегодня выпей пару глотков символически. Будем считать, что пируем до упаду!
Асян громко и раскатисто рассмеялся:
— Пьем!
Су Юэ редко пила вино. Раньше, когда отец пил, она всегда наблюдала со стороны. В ее представлении вино было лишь лекарством, помогающим забыть печали и чувства.
Су Юэ подняла кувшин:
— Пьем!
Она запрокинула голову и сделала маленький глоток. Кислый, острый, терпкий вкус мгновенно обжег язык. Она опустила кувшин и игриво высунула язык:
— Остро, как остро!
Асян, пивший рядом с удовольствием, увидел ее смущенное состояние и усмехнулся:
— Вино, конечно, нельзя пить так медленно, как ты. Вино пьют залпом, большими чашами! Какая разница, какой у него вкус?
Су Юэ схватила кувшин и сделала большой глоток. На этот раз вино лилось в скорбное сердце, и вкуса она не разобрала. Возможно, вкус слез в этот момент был еще горше.
— Вино льется в скорбное сердце, превращаясь в слезы тоски.
Она опьянела, ее лицо залилось румянцем.
— Асян, знаешь? Линъэр… она любит тебя. Эта глупая девчонка, она любит тебя, но боится сказать, — Су Юэ несла пьяный бред, хватая Асяна за волосы.
Асян обнял пьяную Су Юэ:
— Я знаю. Но ты ведь знаешь и мои чувства. Мое сердце может принадлежать только одному человеку, я не могу отдать его другим, — Асян был еще совершенно трезв. Некоторые слова он повторял много раз, но не мог удержаться, чтобы не сказать ей снова, неважно, пьяна она или трезва!
— Но, Асян, а ты знаешь? В тот день, когда лил сильный дождь, она из-за тебя… на полпути ее… над ней надругались! Надругались! Ты знаешь?! Она такая глупая, но и я глупа! — Су Юэ крепко вцепилась в руку Асяна. Лицо Асяна мгновенно стало мертвенно-бледным, он торопливо стал расспрашивать.
— Су Юэ, что ты говоришь? Повтори еще раз! Су Юэ, не пугай меня!
— Асян, я говорю правду. Линъэр действительно любит тебя. Ради тебя она готова на все. Я не могу. Почему ты не любишь ее? Почему?
Сердце Асяна сжалось от беспокойства. Линъэр, какая же ты глупая! Как это не стоило того, чтобы делать это ради меня… так же, как и мои чувства к Су Юэ… совсем не стоило… но все равно лететь на огонь, как мотылек, не раздумывая. Зачем ты это сделала?
На следующий день, ранним утром, Су Юэ очнулась в глухой степи. Оглядевшись, она увидела, что вокруг никого нет. Лишь оставленное Асяном письмо и изящная нефритовая подвеска. Су Юэ поспешно развернула письмо: «Су Юэ, я ушел. Пожалуйста, позаботься о Хай Линъэр. Я виноват перед ней. Эта нефритовая подвеска будет нашим знаком на будущее. Если захочешь меня увидеть, сможешь сделать это с помощью этого знака!»
Су Юэ внимательно рассмотрела подвеску в руке. Она была искусно сделана, с вырезанной на ней «Песнью лодочника из Юэ».
— «На горе есть деревья, а на деревьях ветви. Мое сердце радуется тебе, а знаешь ли ты?»
Асян, спасибо тебе!
Едва она переступила порог резиденции Хай, как увидела дядю Хайцюаня, чинно и строго сидящего у входа. Заметив, что Су Юэ не было всю ночь, он тяжело произнес:
— Где ты была?
Су Юэ опустила глаза, отметив странное выражение лица дяди Хайцюаня:
— Мой хороший друг уезжал из степи, я ходила его проводить.
— Провожала так, что даже домой не вернулась? Су Юэ, ты сама прекрасно знаешь, кто ты такая! То, что ты сегодня влачишь это жалкое существование, — даже если ты не проливаешь слез благодарности, ты не должна так переступать границы! Говорю тебе! — он с силой ударил по подлокотнику стула.
— Не смей своевольничать! Становись на колени у ворот резиденции! Без моего приказа не входить!
Су Юэ сжала кулаки. Находясь под чужой крышей, нельзя не склонить голову.
— Слушаюсь.
Шумно стрекотали цикады под ясным летним небом. Су Юэ стояла на коленях под палящими лучами солнца.
Каменные плиты под ногами раскалились от долгого пребывания на солнце. Тело ослабло, губы и рот пересохли. Вдалеке виднелась резиденция Хай, и ее очертания начали двоиться.
«Су Юэ, держись, будь в сознании».
«Су Юэ, терпи! Терпи!»
Она молча стиснула зубы, заставляя себя держаться.
Наконец, она не выдержала и рухнула на землю. Кожа прижалась к раскаленным камням. Сзади раздался мягкий голос:
— Девушка, как вы? Девушка!
Это Иньчжэнь?
Не печалься, во всем виновата я сама, не вини их.
Иньчжэнь, это ты?
Это из-за меня Линъэр потеряла честь. Это я, когда тайно встречалась с тобой, не подумала о ней. Во всем виновата я.
Пусть я постою на коленях немного, и все будет хорошо, все будет хорошо.
Не беспокойся обо мне, я сама это заслужила.
Не печалься, Иньчжэнь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|