Глава 13. Разоблачение

— Нет, — покачала головой Линь Бэйбэй. — У парней ноги пахнут.

— Не пахнут! Вот, понюхай, — Сун Цзятун протянула руку и поднесла валенки к носу Линь Бэйбэй.

— Я надену свои кроссовки. Если ты будешь настаивать, я правда выпрыгну из окна, — сказала Линь Бэйбэй, забившись в угол кровати.

В итоге Линь Бэйбэй вышла в своих кроссовках. На улице было так холодно, что она то и дело притопывала ногами. Сун Цзятун настояла на встрече на улице — так они проведут меньше времени вместе, и у Линь Бэйбэй будет меньше шансов проболтаться.

Тянь Цзиюань, о котором говорила Сун Цзятун, уже ждал их у входа в университет. С короткой стрижкой он был похож на героя манги.

Увидев его, Сун Цзятун нарочито прижалась к плечу Линь Бэйбэй, изображая хрупкую и беззащитную девушку.

— Он довольно симпатичный, — заметила Линь Бэйбэй.

— Ага. Помни, нужно улыбаться, когда будешь говорить, — сказала Сун Цзятун, не разжимая губ, растянутых в улыбке.

Линь Бэйбэй тут же последовала ее примеру, стараясь не двигать губами, растянутыми в улыбке.

— Если я буду так улыбаться дальше, то в моих морщинах можно будет выращивать рис, — прошептала она.

— Замолчи! Мы пришли, — Сун Цзятун помахала Тянь Цзиюаню рукой. — Цзиюань, ты рано пришел!

Тянь Цзиюань смущенно улыбнулся, поглаживая свои волосы. Линь Бэйбэй засмотрелась на него. Этот парень был таким красивым, когда улыбался, словно солнышко.

— Цзятун, ты меня редко хвалишь, — сказал Тянь Цзиюань. Линь Бэйбэй показалось, что ее сердце наполняется теплом. У него был такой приятный, бархатистый голос, словно у диктора.

— Зови меня «сестра», — строго сказала Сун Цзятун. — Познакомься, это мой парень, Линь Сяоюй.

Линь Бэйбэй растерялась — она еще не привыкла к своему новому имени. Сун Цзятун толкнула ее локтем. Бэйбэй поспешно протянула руку и, стараясь говорить грубым голосом, сказала:

— Привет.

— Рад знакомству, — все так же улыбаясь, Тянь Цзиюань пожал ей руку.

Линь Бэйбэй глупо улыбалась. Сун Цзятун посмотрела на нее с неодобрением. Если мужчина так смотрит на другого мужчину, то он, наверное, гей.

— Ну вот, ты познакомился с ним. Пойдем обратно, на улице холодно. Нам пора, — Сун Цзятун потянула Линь Бэйбэй за собой.

— Может, пообедаем вместе? — крикнул им вслед Тянь Цзиюань.

— Не сегодня, — ответила Сун Цзятун, не оборачиваясь. Линь Бэйбэй же, наоборот, помахала Тянь Цзиюаню рукой.

— Прекрати! Какой мужчина машет рукой так кокетливо? — сказала Сун Цзятун, хватая Линь Бэйбэй за локоть.

Когда они вернулись в общежитие, их остановила вахтерша. Не говоря ни слова, она указала на табличку на двери: «Женское общежитие. Вход мужчинам воспрещен».

— Она девушка, — сказала Сун Цзятун, снимая с Линь Бэйбэй шапку. Длинные волосы Бэйбэй рассыпались по плечам. Она мило улыбнулась вахтерше.

Вахтерша опешила, махнула им рукой, и девушки, словно кошки, юркнули в комнату.

После этого Тянь Цзиюань больше не беспокоил Сун Цзятун, и Линь Бэйбэй постепенно забыла об этом случае.

Однажды, проходя мимо баскетбольной площадки, она увидела группу парней. Один из них остановился и окликнул ее:

— Линь Сяоюй!

Линь Бэйбэй замерла, посмотрела на парня и тут же опустила голову, уставившись на свои кроссовки. Это был Тянь Цзиюань.

Тянь Цзиюань подошел к ней и снова позвал:

— Линь Сяоюй.

— Вы ошиблись, — не поднимая головы, ответила Линь Бэйбэй.

— Нет, не ошибся. Ты — Линь Сяоюй, — уверенно сказал Тянь Цзиюань. — Я не хотел тебя беспокоить, просто хотел узнать, как дела у Цзятун.

Линь Бэйбэй хотела что-то сказать, но Тянь Цзиюань опередил ее:

— Ты же не будешь говорить, что не знаешь Сун Цзятун?

— Не буду, — Линь Бэйбэй растерялась. Раз уж ее разоблачили, пусть говорит, что хочет.

— Тогда давай поговорим где-нибудь. Я угощаю, — улыбнулся Тянь Цзиюань.

— Хорошо, — широко раскрыв глаза от удивления, согласилась Линь Бэйбэй. Вот это поворот! Ее поймали на обмане, но вместо штрафа предложили приз.

Тянь Цзиюань привез Линь Бэйбэй в гонконгский ресторан с уютной атмосферой. Линь Бэйбэй окончательно успокоилась — раз Тянь Цзиюань такой щедрый, значит, он не злится на нее.

— Тебе больше идет быть девушкой, — искренне сказал Тянь Цзиюань.

— Как ты меня узнал? — этот вопрос мучил Линь Бэйбэй больше всего.

— Ты из тех девушек, которых невозможно забыть, — сияя улыбкой, ответил Тянь Цзиюань. — Ты всегда такая энергичная.

Линь Бэйбэй засияла еще ярче, чем Тянь Цзиюань. Приятно слышать такие комплименты.

— На самом деле, я сразу понял, что ты девушка, но я не искал тебя специально. Я приехал сюда к другу и случайно тебя встретил.

Улыбка Линь Бэйбэй померкла.

— Почему? — растерянно спросила она. В тот день ей удалось обмануть даже вахтершу.

— У тебя слишком гладкая кожа вокруг рта. Сразу видно, что ты никогда не брился, — пытаясь вспомнить все детали, сказал Тянь Цзиюань. — И ты не в вкусе Цзятун. Ей нравятся зрелые мужчины. Наверное, с бородкой ей бы понравилось больше.

Линь Бэйбэй была поражена. У Хуан И действительно была бородка! Но она не осмелилась сказать об этом вслух.

— А почему ты тогда нас не разоблачил? — теперь Линь Бэйбэй поняла, что Тянь Цзиюань вовсе не такой глупый, как говорила Сун Цзятун. Он, пожалуй, лучше всех знал Цзятун.

— Я не хотел расстраивать Цзятун, — надув губы, ответил Тянь Цзиюань. — Только ей могла прийти в голову такая идиотская идея. Она все время считает меня ребенком.

— Она так поступила, потому что ты ей небезразличен. С другим бы она давно расправилась, — сказала Линь Бэйбэй, изображая руками, как ломает что-то пополам.

— Но она видит во мне только младшего брата. А я хочу большего. Я приехал в этот город учиться ради нее, — вздохнул Тянь Цзиюань. — Но я вижу, что у Цзятун действительно кто-то появился. Ты можешь сказать мне, кто он?

Линь Бэйбэй нахмурилась, ее лицо выражало смятение. Хотя в глазах Тянь Цзиюаня читались искренность и надежда, она не могла рассказать ему правду.

— Прости, я обещала хранить это в секрете, — сказала Линь Бэйбэй, отводя взгляд. Так ей было легче отказать.

Тянь Цзиюань опустил голову. Через некоторое время он сказал:

— Ладно, не буду тебя мучить. Если у нее будут какие-то проблемы, пожалуйста, скажи мне.

Линь Бэйбэй лишь кивнула.

— Извини, что втянул тебя в эту историю, — сказал Тянь Цзиюань, почесывая затылок.

— Честно говоря, многие парни пытались подкупить меня, но ни у кого не получилось. Ты первый, — ответила Линь Бэйбэй, пожимая плечами.

— Мне очень приятно, — удивился Тянь Цзиюань.

«Потому что ты действительно понимаешь Сун Цзятун», — подумала Линь Бэйбэй.

После обеда Тянь Цзиюань попросил Линь Бэйбэй показать ему здание литературного факультета. Если честно, смотреть там было особо не на что — трехэтажное здание в русском стиле, с высокими потолками и арочными проемами, выглядело таким же массивным и крепким, как и сами русские.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 13. Разоблачение

Настройки


Сообщение