Глава 3. Эффект Красотки

Когда Сун Цзятун открыла глаза, трибуны уже ревели от восторга. Она схватила за руку сидящего рядом парня и дрожащим голосом спросила:

— Что? Что случилось?

— Линь Бэйбэй победила! — ответил парень, немного смущаясь того, что факультетская красавица держит его за руку.

— Как?! Она же была третьей! — Сун Цзятун не поверила своим ушам.

— На последних двадцати метрах она вырвалась вперед, — объяснил парень.

— Ура! — закричала Сун Цзятун и бросилась на стадион к Линь Бэйбэй.

Линь Бэйбэй, задыхаясь, сидела на краю беговой дорожки. Во рту пересохло, все тело горело, солнце нещадно палило.

Вдруг перед ней возникла тень, закрыв солнце и принеся немного прохлады.

Линь Бэйбэй подняла голову и увидела Ду Минъюаня. Из-за яркого света позади него лицо Ду Минъюаня казалось темным, а вокруг фигуры словно сиял ореол.

Она видела его улыбку — мягкую, притягательную, и невольно улыбнулась в ответ.

— Вставай, — сказал Ду Минъюань, протягивая ей руку.

Его голос был таким чарующим, что Линь Бэйбэй не смогла отказаться. Она послушно протянула руку и почувствовала прохладу его ладони, покрытой легкой испариной. Его рука оказалась совсем не такой теплой, как она себе представляла.

Как только Линь Бэйбэй встала, Ду Минъюань отпустил ее руку и сказал:

— Ты побила рекорд факультета. Тебе положены два приза, не забудь их получить.

Затем он помахал ей рукой и ушел.

Линь Бэйбэй все еще улыбалась, как будто околдованная.

— Бэйбэй, кажется, у тебя появилась любовная удача, — заметила Сун Цзятун, наблюдавшая за этой сценой. В ее голосе послышалась легкая ревность. Ду Минъюань был не только красив, но и обладал особой, меланхоличной аурой. Несмотря на то, что многие девушки пытались привлечь его внимание, он ни с кем не сближался.

Даже с ней, новой факультетской красавицей, он не проявлял никакого интереса.

Линь Бэйбэй, похоже, стала первой.

— Что ты сказала? — Линь Бэйбэй явно не слышала Сун Цзятун.

— Говорю, тебе повезло… — протянула Сун Цзятун.

— Конечно! — довольно ответила Линь Бэйбэй. — Я получу сразу две пары кроссовок! Больше шестисот юаней! Вот это я заработала! Никогда так быстро не бегала.

Сун Цзятун беспомощно вздохнула. Эта чудачка даже не поняла, о чем она говорит, вся погруженная в радость от своей «сделки».

После соревнований начались занятия.

Расписание было не слишком загруженным: две пары утром, одна днем, а иногда и вовсе свободный день. Суббота и воскресенье тоже были выходными.

Это был совсем другой мир по сравнению со школой, где каждый день, с утра до вечера, приходилось учиться, словно натянутая струна. В университете же эта струна ослабла и превратилась в бесформенную кучу.

Куратор сказал, что университет — это испытание самостоятельности. Не стоит думать, что раз учеба не такая интенсивная, можно расслабиться. За стенами университета ждет общество, а оно гораздо более жестоко.

Линь Бэйбэй и Сун Цзятун не очень понимали, что он имеет в виду, но жизнь каждого действительно изменилась. Кто-то вступил в клуб, кто-то — в студенческий совет, кто-то продолжал усердно учиться…

Сун Цзятун решила сначала немного развлечься. Она купила ноутбук, чтобы сидеть в интернете, смотреть фильмы и играть в онлайн-игры.

По выходным она встречалась с друзьями, ходила в кафе, караоке, на танцы или за город играть в теннис… Ее внеучебная жизнь была насыщенной и разнообразной.

Линь Бэйбэй не разделяла увлечений Сун Цзятун. Во-первых, ей было жалко тратить деньги на развлечения, а во-вторых, она хотела использовать выходные, чтобы подзаработать. Хотя у нее уже была одна работа репетитором, ей казалось, что этого недостаточно.

— Как бы еще заработать? — размышляла вслух Линь Бэйбэй, сидя на кровати после ужина и листая учебник.

— Купи лотерейный билет, — шутливо предложила Сун Цзятун. Эта Бэйбэй помешана на деньгах.

Каждый день она думала только о том, как сэкономить и как заработать.

Но при этом Линь Бэйбэй не была жадной. Она никогда не пользовалась чужой добротой и всегда была готова щедро помочь, если у кого-то возникали финансовые трудности.

— Я покупаю, каждую неделю, — Линь Бэйбэй достала из кармана лотерейный билет. — Но мне никогда не везет.

— Может, попробуешь найти еще одну работу репетитором через студенческий совет? — на этот раз Сун Цзятун ответила серьезно.

— Я уже ходила. Они сказали, что уже дали мне одну работу и больше не могут.

— Тогда поищи через агентство или попробуй поискать объявления на улице, — предложила Сун Цзятун.

— Хорошая идея! — Линь Бэйбэй сразу оживилась.

— Ладно, отложи пока заработок, давай фильм посмотрим, — Сун Цзятун открыла ноутбук, и Линь Бэйбэй с радостью подсела к ней.

Сун Цзятун достала несколько дисков. Линь Бэйбэй, взглянув на них, сказала:

— Мы же их все уже посмотрели.

— Точно, — согласилась Сун Цзятун. — Пойдем ко мне брату, возьмем новые.

«Брат» — это был двоюродный брат, который встречал ее в первый день учебы. Линь Бэйбэй уже не помнила, как он выглядит, но хорошо запомнила его неприятную высокомерность.

— Не пойду, — протянула Линь Бэйбэй.

— Ну ладно, тогда пойду одна. На улице уже темно, надеюсь, не встречу никого плохого, — притворно жалобным голосом сказала Сун Цзятун, начиная медленно одеваться.

Линь Бэйбэй равнодушно сидела на стуле, никак не реагируя.

— Вот что значит плохо выбирать друзей, — пробормотала Сун Цзятун и вышла за дверь. Но как только она вышла из комнаты, Линь Бэйбэй, словно ласточка, выпорхнула следом.

— Ты идешь со мной? — с лукавой улыбкой спросила Сун Цзятун.

— Нет, — покачала головой Линь Бэйбэй. — Просто провожу тебя немного.

Пройдя совсем немного от своего университета, они оказались у медицинского, где учился брат Сун Цзятун. Большинство университетов города располагались в студенческом городке.

— Блин, я забыла, в каком он корпусе живет! — воскликнула Сун Цзятун, оказавшись на территории университета. Она совершенно не ориентировалась в этом месте, где бывала всего пару раз.

— Давай спросим у кого-нибудь, — спокойно предложила Линь Бэйбэй. Она знала, что Сун Цзятун совершенно не умеет ориентироваться на местности.

Сун Цзятун остановила высокого, симпатичного парня и сладким голосом спросила:

— Извините, не подскажите, где находится двенадцатый корпус?

Сун Цзятун мило улыбалась, демонстрируя очаровательные ямочки на щеках. Линь Бэйбэй знала, что перед этими чарами мало кто мог устоять. И действительно, в глазах парня, поначалу равнодушных, вспыхнул огонек.

— Он в юго-восточном углу кампуса. Поверните направо и идите до четвертого здания слева.

Парень дал очень подробное объяснение.

— Спасибо! До свидания! — Сун Цзятун помахала ему рукой. Парень, продолжая идти и оборачиваясь, чтобы помахать ей в ответ, врезался в дерево.

Линь Бэйбэй рассмеялась. Красота — страшная сила! Где бы ни появилась красотка, мужчины теряют голову.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Эффект Красотки

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение