05 (Часть 1)

05

Словно по наитию.

В тот момент, когда Чэнь Инь обернулся, Тан Го тоже остановилась и повернулась.

И Чэнь Инь увидел лицо девушки.

Девушка была миниатюрной, на вид едва доставала ему до груди. На ней был светлый свитер, черные узкие брюки, белые кеды, за спиной — холщовый рюкзак. Темные, как тушь, волосы спадали ниже плеч, обрамляя нежное, милое и приятное лицо.

Тан Го тоже разглядела мужчину, с которым только что разминулась.

Под бледным небом его черты лица были четкими. Белая рубашка придавала ему интеллигентный вид.

Он посмотрел на нее, их взгляды встретились.

Тан Го невольно выдохнула: — Чэнь Инь…

Когда она произнесла его имя, сердце Чэнь Иня дрогнуло.

— Мы знакомы? — удивленно спросил он.

Только тут Тан Го осознала свою бестактность — она назвала преподавателя просто по имени. Замахав руками, она поспешно поправилась: — Учитель… Учитель Чэнь Инь.

Чэнь Инь нахмурился.

Она из группы профессора Суна?

— Я Тан Го из группы 2 факультета китайского языка и литературы…

Сегодня светило теплое солнце, дул легкий ветерок. Лучи падали на нее, и ее мягкий голос сливался с пейзажем, создавая прекраснейшую мелодию.

Чэнь Инь нахмурился еще сильнее, лицо его стало серьезным. Руки, опущенные вдоль тела, незаметно сжались в кулаки.

Чэнь Инь подумал, что, возможно, сходит с ума: ему показалось, что голос этой девушки…

Увидев внезапно посерьезневшее лицо Чэнь Иня, Тан Го поняла, что он ее точно не помнит.

На несколько секунд Тан Го задумалась: стоит ли напомнить, кто она, и поблагодарить за леденцы, чтобы произвести на него впечатление?

Но тут у Чэнь Иня зазвонил телефон, прервав ее размышления. Тан Го смотрела, как он невозмутимо достал мобильный. Чэнь Инь пользовался левой рукой, держа телефон в левой ладони. Тан Го быстро опустила взгляд, украдкой посмотрев на его правую руку.

Такая же, как всегда, белая, с длинными пальцами, четко проступающими венами и невероятно красивым родимым пятном в форме сердца.

У Тан Го сердце затрепетало.

Чэнь Инь ответил на звонок, тихо промычал что-то в трубку и поспешно закончил разговор, словно у него было срочное дело.

Тан Го выпрямилась. Чэнь Инь кивнул ей, больше ничего не сказав, развернулся и быстрым шагом направился к административному корпусу.

Тан Го показалось, что их взаимодействие было каким-то странным.

——

Чэнь Инь сегодня пришел вместе с несколькими аспирантами, чтобы помочь профессорам Суну и Ли разобрать материалы. Все уже были на месте, Чэнь Инь задержался на несколько минут в дороге и опоздал.

Задача состояла в том, чтобы рассортировать документы и найти материалы, полезные для недавнего исследования.

Вместе работа спорилась. Разделив обязанности, они управились чуть больше чем за час.

Пришли в основном мужчины, хорошо знакомые с профессорами Суном и Ли. Освободившись, они остались поболтать в кабинете.

Чэнь Инь прислонился к столу профессора Суна и увидел стопку списков студентов. Знакомые списки — те самые, что он брал, когда заменял профессора.

Чэнь Инь протянул руку и, словно просто листая, незаметно вытащил список группы 2 факультета китайского языка и литературы. Открыв его, он нашел имя Тан Го.

60,5 балла.

Чэнь Иня осенило, он вспомнил: та самая плохая студентка с последнего ряда.

Рядом с 60,5 баллами он провел красную черту — знак низкого уровня устной речи.

Рядом профессора и другие студенты лениво переговаривались.

Чэнь Инь закрыл список и вмешался в разговор: — Профессор, вы в прошлый раз говорили, чтобы я попробовал провести занятие по устной речи в понедельник…

Профессор Сун обернулся, увидел список в руках Чэнь Иня, и его лицо просияло: — Ты согласен?

Профессор Сун очень хотел, чтобы Чэнь Инь провел для него несколько занятий. Чэнь Инь несколько лет прожил в Англии, и профессор втайне надеялся, что тот поделится своим широким кругозором со студентами.

В глазах Чэнь Иня мелькнул огонек, выражение лица было неясным: — Да.

——

Тан Го никому не рассказала о случайной встрече с Чэнь Инем, даже Цзянь Лян и Лю Янь.

Пообедав в столовой, она обнаружила, что после обеда пар снова нет. Цзянь Лян собиралась на подработку, а Тан Го нужно было забрать посылку у ворот кампуса, так что они пошли вместе.

На обед была кисло-острая лапша, и горло все еще горело. У ворот кампуса был магазинчик десертов и напитков. Цзянь Лян предложила съесть по мороженому, и Тан Го, не устояв перед соблазном, согласилась.

В это время Чэнь Инь как раз выезжал из кампуса на велосипеде. Он остановился перед пешеходным переходом, опустив одну ногу на землю, ожидая зеленого света.

Случайно бросив взгляд в сторону, он заметил Тан Го у окошка магазина сладостей. Она была одета так же, как и утром.

Тан Го купила ванильное мороженое. Продавец положил шарик в коробочку, посыпал его сверху крошкой печенья и протянул Тан Го вместе с маленькой ложечкой.

Цзянь Лян взяла сливочное.

Легкий сладкий аромат смешивался с прохладным зимним воздухом.

Чэнь Инь слегка приподнял бровь. Зимой было холодно, и, глядя издалека, как Тан Го с аппетитом ест мороженое, Чэнь Инь почувствовал, как у него заломило зубы.

Неужели современные девушки едят сладости в любое время года?

——

Сценарий для радиопостановки «Непреднамеренная любовь» еще не был полностью переделан, но это ничуть не мешало оживленной атмосфере в чате студии.

Тан Го любила пофлудить в чатах. Проводя много времени в виртуальном мире, она привыкла отпускать с остальными пошлые шуточки, но с тех пор, как присоединился дада Чэнь Цзуй, она стала гораздо сдержаннее.

Тан Го должна была поддерживать перед своим кумиром образ юной, невинной и энергичной красавицы: «Сегодня съела ванильное мороженое, супер найс~».

Днем в чате было немноголюдно. Ответ на сообщение Тан Го пришел лишь через несколько минут, и то с напоминанием о работе.

— Дада, умоляю, береги горло! — написала Сы Сы, менеджер проекта. — Ждем твою новую озвучку!

— Дада, скоро День холостяков, я жду твою «Цянь Цянь», — добавила Мао Мао, специалист по пост-продакшну. — [Улыбка]

— … — ответила Лань Го Го (Тан Го).

Чэнь Инь только что закрыл презентацию для нового проекта и увидел этот диалог в чате. Он прищурился, вспоминая картину, которую видел, выезжая из кампуса.

Он не ошибся.

Чэнь Инь несколько минут смотрел на экран, а затем тихо вздохнул.

И правда.

Такой прекрасный голос и должен принадлежать такой милой, очаровательной девушке.

——

Дом Тан Го находился в городе А. На выходных она съездила домой. Мама приготовила ей кучу полезной еды, чтобы она поправилась, но Тан Го случайно «заработала жар» от переедания, и в уголке рта у нее выскочил «огненный пузырь».

Возможно, это было связано еще и с недавним нерегулярным питанием.

Болячка появилась в чувствительном месте, и каждое слово отдавалось болью. Мама Тан Го срочно купила фруктов и порошков, «сбивающих жар», чтобы дочь взяла с собой в общежитие.

Тан Го с несчастным видом вернулась в общежитие с болячкой на губе, где ее тут же подразнили соседки.

В понедельник утром снова была пара по устному английскому. Места в задних рядах амфитеатральной аудитории опять были нарасхват. Тан Го слышала от девушек из соседней группы, что Су Мо в последнее время очень усердно посещает устный английский, и ей каждый раз достается место на заднем ряду.

Тан Го и Цзянь Лян сегодня снова сели в четвертом ряду. Требования у Тан Го были невысокие: лишь бы было видно доску.

Пуганая ворона куста боится.

Кто знает, вдруг Чэнь Инь снова придет на замену?

Например, сегодня.

Профессор Сун и Чэнь Инь стояли по обе стороны кафедры. Профессор Сун с добродушным видом объяснял студентам: — С этого момента и до конца семестра занятия по устной речи по понедельникам будет вести учитель Чэнь Инь.

Он указал на Чэнь Иня, который, как всегда, был в белой рубашке. — Учитель Чэнь Инь три года прожил в Англии, а также много путешествовал. Если вас интересует иностранный колорит, вы можете обсудить это с учителем Чэнь Инем.

Чэнь Инь, как и в прошлый раз, взял микрофон и ровным тоном произнес: — В будущем надеюсь на ваше сотрудничество.

Радостные возгласы студенток в передних рядах заглушили вздохи разочарования тех, кто сидел сзади.

Цзянь Лян теребила Тан Го, явно воодушевленная.

— … — промолчала Тан Го.

Неизвестно, показалось ли Тан Го, но ей почудилось, что взгляд Чэнь Иня, стоявшего у кафедры, задержался на ней.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение