Третья глава (Часть 1)

Третья глава

Низкочастотная вибрация, сопровождаемая шумом, донеслась по перекрытию вниз. Гу Юймань проснулась, прижав ладонь к лбу, и, нахмурившись, прислушалась. Это был звук от беговой дорожки наверху.

Она нащупала рядом телефон, посмотрела время — еще не было семи.

Некоторые люди в этом мире всегда думают, что мир вращается вокруг них. Они ведут себя так, как им вздумается, эгоцентричны и никогда не думают о других.

Гу Инин была именно такой, с самого детства.

Гу Юймань подавила раздражение от пробуждения, натянула отброшенное в сторону одеяло на голову и немного пришла в себя.

Дверь на балкон прошлой ночью осталась открытой, и от сквозняка замерзли руки, но лицо, наоборот, нестерпимо чесалось и горело. Гу Юймань почесала щеки и внутреннюю сторону предплечий, и, почесывая, почувствовала что-то неладное.

Она схватила телефон с прикроватной тумбочки, открыла камеру и направила ее на лицо.

Ее лицо…

Гу Юймань в изумлении смотрела на покраснение и отек, распространившиеся от щек до ключиц.

Аллергия?

Тело чесалось, словно по нему ползали муравьи. Она перевернулась, села и снова посмотрела на кровать.

Простыня и пододеяльник были заменены, муравьев там быть не могло. Единственное, что не поменяли, — это подушки.

Она схватила подушку, похлопала по ней, ничего подозрительного не заметила, но, зная Гу Инин, интуитивно почувствовала неладное.

Расстегнув молнию, вытащив наполнитель, она провела рукой по наполнителю, и оттуда выпали мелкие, похожие на пух, хлопья.

Она растерла их пальцами и быстро поняла — персиковый пух.

У нее была аллергия на персики, она никогда их не ела.

Отец, наверное, даже не знал об этом, но Гу Инин знала.

Она бросила подушку на пол и, чувствуя головокружение, пошла в ванную.

Подняв голову и посмотрев в зеркало, она увидела, что все ее лицо стало на размер больше обычного, распухшее, словно у щенка, ужаленного пчелами.

Она набрала в ладони холодной воды и плеснула на лицо, чтобы сначала физически снизить температуру.

Наверху Гу Инин все еще кричала:

— Мама! Где мой тренажер для похудения ног?!

Суй Мэнлянь сказала:

— В моей комнате. Инин, сегодня не бегай, иди завтракать.

— А где третья?

— спросил отец.

Домработница сказала:

— Третья молодая госпожа еще не встала, вчера легла поздно. Я пойду ее позову.

Когда домработница собиралась постучать, Гу Юймань сама открыла дверь.

— Третья молодая госпожа, вы встали. Господин и госпожа уже… Что с вашим лицом?

Домработница, увидев ее, остолбенела от изумления.

Где же та красивая, похожая на фею третья молодая госпожа? Лицо распухло, как дрожжевая булочка!

— Тетя, принесите мне противоаллергическое средство и лед.

— Хорошо. Как же так сильно? Может, к врачу сходить?

— бормотала домработница с огорчением, идя в комнату за лекарством.

Комната Гу Юймань находилась на первом этаже, рядом со столовой.

Суй Мэнлянь, завтракавшая, повернула голову и тоже увидела ее, удивленно сказав:

— Юймань, у тебя аллергия?

Отец пробовал новое вино, поднял чашку и резко закашлялся.

— Как ты довела себя до такого состояния?

В его тоне звучали упрек и недоумение.

— Где Гу Инин?

— спросила она.

Отец сказал:

— Твоя сестра давно встала. Раз уж ты…

Он размышлял, стоит ли брать ее с собой к Семье Чжоу.

Гу Юймань не интересовали его недомолвки.

Получив нужный ответ, она широкими шагами направилась на второй этаж.

Гу Лифэн сказал жене:

— Посмотри на нее, как она в таком виде выйдет из дома?

Суй Мэнлянь взяла мужа за руку, успокаивая:

— Мне кажется, не так уж и серьезно. Может, после лекарства пройдет.

Дверь в комнату Гу Инин не была заперта, она открылась от легкого толчка.

Услышав звук открывающейся двери, Гу Инин остановила беговую дорожку и повернулась.

Увидев лицо Гу Юймань, она слегка опешила, а затем фыркнула и рассмеялась.

— Что с твоим лицом?

— спросила она, хотя прекрасно знала.

Гу Юймань спокойно закрыла дверь за собой, нажала большим пальцем вниз и заперла ее.

Гу Инин сошла с беговой дорожки и с удовольствием стала «любоваться» лицом Гу Юймань.

Теперь все в порядке, такое красивое лицо распухло, как свиная голова. Посмотрим, чем она теперь будет хвастаться.

Она была вне себя от радости, подняла телефон и сказала:

— Не двигайся, дай мне сделать пару снимков.

Не успела она открыть камеру, как в нее вдруг полетела подушка, выбив телефон из рук. В следующую секунду она почувствовала резкую боль в волосах.

Она схватилась рукой назад и в ужасе обернулась, увидев, что Гу Юймань тащит ее за волосы назад.

— Гу Юймань! Ты сошла с ума! Ты!

Раздался громкий хлопок, и горячая пощечина пришлась ей по правой щеке.

— Это за муравьев и лампочку, — сказала Гу Юймань, не опуская руку, и сменила сторону, подняв руку и ударив Гу Инин по левой щеке. Пощечина была резкой, но голос ее был необычайно холодным. — Это за сегодняшнюю аллергию.

После двух звонких, приятных слуху хлопков Гу Инин наконец пришла в себя.

Гу Юймань ударила ее?

Гу Юймань посмела ударить ее?!

Она взвизгнула и в ответ попыталась схватить Гу Юймань за волосы, ненавидя ее:

— Шлюха!

Гу Юймань отступила на шаг, отпустила ее волосы и, надавив на плечи, толкнула ее на кровать.

Гу Инин безропотно упала на кровать. Она собиралась дать отпор, но Гу Юймань быстро закончила, повернулась и широкими шагами вышла.

Услышав шум наверху, Суй Мэнлянь почувствовала, как сжалось ее сердце. Она посмотрела на мужа, который, как ни в чем не бывало, смотрел в телефон и завтракал.

В ее сердце поднялся гнев, но она постаралась говорить как можно мягче:

— Что там наверху? Муж, ты не пойдешь разобраться?

Муж поднял на нее глаза, словно говоря, зачем ей столько хлопот, а затем снова опустил голову и продолжил смотреть в телефон.

Видя, что на мужа нельзя положиться, Суй Мэнлянь сердито положила нож и вилку на стол и поспешно направилась наверх.

Гу Юймань спускалась по лестнице, когда Суй Мэнлянь остановила ее и спросила:

— Что ты сделала с нашей Инин?

Гу Юймань указала на свое лицо:

— Этот вопрос должна задать я ей.

Гу Инин никогда не терпела такого унижения. Она выбежала из комнаты, рыдая в голос:

— Мама, эта шлюха ударила меня!! Посмотри на мое лицо!

Пока мать с дочерью обнимались и плакали, Гу Юймань уже спустилась вниз.

Домработница положила противоаллергическое средство в столовой и приготовила стакан теплой воды.

Под изучающим взглядом Гу Лифэна Гу Юймань проглотила лекарство, запила водой, взяла яйцо и бутерброд, а затем вернулась в свою комнату.

Суй Мэнлянь, схватив Гу Инин, спустилась вниз, сердито требуя объяснений за дочь:

— Гу Лифэн, посмотри, как избили твою дочь. Ты собираешься что-то делать?

Гу Инин громко рыдала:

— Папа! Гу Юймань ударила меня!

Затем Гу Юймань услышала нечто крайне абсурдное.

Гу Лифэн сказал:

— Где она тебя ударила?

— По лицу!!

— Подойди, я посмотрю.

Он внимательно осмотрел ее лицо и сказал:

— Где ударила? Даже следа нет.

— Мама!!

Это был первый раз, когда Гу Юймань подняла руку на Гу Инин, и она еще пощадила ее. Если бы она стала вспоминать старые обиды, даже покалечить Гу Инин было бы недостаточно, чтобы выплеснуть гнев.

Разногласия между детьми часто происходят из-за безнравственности родителей.

С самого детства, когда между ней и Гу Инин возникали конфликты, Гу Лифэн делал вид, что ничего не слышит.

Кто громче плакал, кто его раздражал, того он и ругал.

В детстве Гу Юймань была не очень умна, и когда ее били, она только плакала и пыталась найти справедливости у отца, но каждый раз ругали именно ее.

Тогда ей казалось, что Гу Лифэн пристрастен, но позже она поняла, что его сердце вовсе не пристрастно. Он не выделял ни одну из трех сестер, у него было немного отцовской любви ко всем, но ее было немного.

Он обеспечивал их едой, одеждой и жильем, но никогда не заботился об их душевном состоянии и личности.

Поэтому три сестры из семьи Гу были либо равнодушными, либо эгоистичными, и ни одна из них не была нормальнее другой.

Больше всего он любил винодельню, винодельня была его родным ребенком.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение