Часть 1 (Часть 2)

Мужчина сел обратно в машину, и когда он поднял руку, из-под манжеты показались абсолютно черные наручные часы — классическая модель Richard Mille из черной керамики, рыночная стоимость более двух миллионов.

В Городе Лухай нет недостатка в богачах; даже старики, несущие мятые пластиковые пакеты с рынка, могут стоить десятки миллионов.

Инфляция здесь занимает первое место в стране, возможно, состояние ведущих магнатов исчисляется триллионами?

Увидев, что машина уехала,

она немного расслабилась и вернулась на второй этаж.

Машина остановилась на территории поместья, Чжоу Вэйшэнь взял цветочную корзину и широкими шагами вошел в особняк, возвышающийся на десятки этажей.

Прислуга активно готовила банкетный зал к завтрашнему дню.

Большие юбилеи празднуют в 9, а не в 10.

Хайюнь скоро исполнится восемьдесят, это радостное событие, и все члены Семьи Чжоу, разбросанные по миру, должны вернуться, чтобы поздравить старую госпожу.

Однако старая госпожа не любила, когда ей напоминали о возрасте, и независимо от статуса, все обращались к ней просто «Хайюнь».

Увидев возвращение Чжоу Вэйшэня, прислуга обрадовалась и дружно закричала:

— Старший молодой господин!

— Где Хайюнь?

— Хайюнь наверху, играет в карты с госпожой Ваньсю и госпожой Минцзя.

— А моя мать?

Прислуга немного замялась.

Они переглядывались, никто не осмеливался сказать.

Лицо Чжоу Вэйшэня слегка помрачнело.

— Говорите прямо.

— Хайюнь хотела удочерить для старшей госпожи крестницу, но старшая госпожа не согласилась. За обедом они немного поспорили, старшая госпожа отложила палочки, не доев, и вернулась в комнату. Она до сих пор не вышла.

Не дожидаясь его дальнейших вопросов, прислуга сама добавила:

— Господин с утра уехал на винодельню, сказал, что вернется вечером.

Чжоу Вэйшэнь поднялся наверх с цветочной корзиной, управляющий последовал за ним, продолжая рассказывать о ситуации в доме:

— Второй молодой господин еще не вернулся, госпожа Минцзя все время играет в карты с Хайюнь, а госпожа Чжуанъи уехала играть в гольф с сестрами. Второй господин приедет в старый дом завтра утром, а тетя Дунчань изменила рейс и прибудет завтра днем.

Семья Чжоу была многочисленной и процветающей, а с Хайюнь, этой «старой проказницей», во главе, обращения в семье были довольно запутанными.

За исключением некоторых старших по возрасту, к которым обращались по старшинству, младших девушек в семье называли по имени с обращением, без учета возраста.

Чжоу Дунчань была его тетей, и с детства все в семье, следуя за ним, стали называть ее тетей.

Приехав домой, он, конечно, первым делом пошел повидаться со старшими.

Хайюнь была в игровой комнате.

Чжоу Вэйшэнь еще до того, как войти, услышал, как она громко кричит:

— Большая Девятка!

Хайюнь сидела спиной к двери, а Чжоу Минцзя и Цинь Ваньсю увидели его и обрадовались.

Он сделал жест, призывающий к тишине, подошел к Хайюнь сзади и закрыл ей глаза руками.

Хайюнь уронила карты и трижды воскликнула «Ай-ай-ай!»:

— Яньчуань, ты еще помнишь дорогу домой?

Все дружно рассмеялись.

— Хайюнь, обернись и посмотри, кто это,

— не удержалась Цинь Ваньсю.

Чжоу Минцзя встала, беззвучно произнеся губами:

— Старший брат.

Чжоу Вэйшэнь посмотрел на нее, слегка кивнул, сложил указательный и средний пальцы вместе и опустил их вниз, показывая ей сесть.

Хайюнь обернулась и увидела, что это ее старший внук, которого она не видела больше полугода.

Она тут же перестала играть в карты, взяла Чжоу Вэйшэня за руку и сказала:

— Ты же сказал, что вернешься вечером? Почему приехал днем?

— Хайюнь, я говорил по времени за границей, а не по китайскому времени.

— Откуда мне знать, что у твоего времени есть часовые пояса? Если бы я знала, что ты вернешься в это время, я бы велела кухне приготовить обед попозже. Ты ел?

— Ел. Это цветы для тебя, посмотри, нравятся?

Только тогда Хайюнь заметила, что он держит цветочную корзину. Увидев ее, она обрадовалась, но все равно сказала:

— Ой, с чего это ты вдруг решил подарить цветы?

— Нравятся?

Чжоу Вэйшэнь поставил корзину на карточный стол.

Цвета были яркими, но не легкомысленными, георгины — торжественными, стрелиции — элегантными, композиция была многослойной и уместной, с первого взгляда она казалась богатой и величественной.

Цинь Ваньсю сказала:

— В эти цветы вложена душа.

— Очень кстати, очень кстати, потом отнеси их ко мне в комнату,

— сказала Хайюнь, похлопывая Чжоу Вэйшэня по руке.

Он слегка наклонился, наклонился к уху Хайюнь и сказал:

— Это мать велела мне передать тебе.

— Я так и знала, что у тебя нет такого сердца,

— Хайюнь ударила его кулаком, недовольно сказав:

— Забери, забери!

— Куда забрать?

— Конечно, ко мне в комнату!

Все снова рассмеялись.

— Продолжайте, а я пойду повидаться с матерью,

— сказал он, кивнув всем.

Он не стал спрашивать Хайюнь о крестнице; услышать об этом от одного человека было достаточно.

Пойти повидаться с матерью было проявлением вежливости, никто ему не препятствовал.

Чжоу Вэйшэнь вышел с цветочной корзиной и передал ее управляющему.

— Отнеси в комнату Хайюнь.

Комната матери находилась на седьмом этаже, дверь была плотно закрыта.

Он постучал в дверь и сказал:

— Мать, я вернулся.

Никто не ответил.

Он сам толкнул дверь и вошел.

Спальня состояла из трех частей: первая — зона отдыха, вторая — спальня, третья — гардеробная и ванная комната.

В комнате с матерью была Мама Чунь.

Мама Чунь обернулась, увидела его стоящим в дверях спальни, испугалась, а затем обрадовалась.

— Госпожа, Вэйшэнь вернулся!

Му Жаньфэнь, опираясь на кровать, села, со слезами на глазах:

— Вэйшэнь!

— Что случилось? Разве мать не должна радоваться моему возвращению?

— спросил он с улыбкой, притворяясь, что не понимает.

Му Жаньфэнь уткнулась ему в объятия, плача:

— Меня чуть не довели!

Он сел на край кровати, поддерживая ее, и с улыбкой спросил:

— Кто тебя довел?

Мама Чунь подхватила:

— Хайюнь, не спросив согласия госпожи, хотела удочерить для нее крестницу! Госпожа уже в возрасте, как она выдержит такую суматоху!

Только тогда Чжоу Вэйшэнь перестал улыбаться и серьезно спросил:

— Какую крестницу?

— Дочь семьи Гу с винодельни. На прошлом приеме Хайюнь увидела вторую дочь семьи Гу и подумала, что она похожа на…

Мама Чунь замялась.

Чжоу Вэйшэнь настаивал:

— Похожа на кого?

— На Чжоу Цюхэ.

Услышав это имя, Чжоу Вэйшэнь тоже слегка вздрогнул.

Чжоу Цюхэ была его покойной старшей тетей, которая умерла более десяти лет назад от эмболии амниотической жидкостью во время родов.

С тех пор это имя стало болезненной темой в семье.

Чжоу Минцзя была единственным ребенком тети Цюхэ.

Хайюнь забрала ребенка из семьи дяди по браку, дала ей фамилию Чжоу, внесла в семейное древо Чжоу, чтобы хоть как-то облегчить свою скорбь.

Вот только Чжоу Минцзя была похожа на дядю по браку, с густыми бровями и большими глазами, выглядела довольно мужественно, совсем не как тетя Цюхэ с ее фениксовыми глазами, изящная и нежная.

Он спросил:

— Какая девушка из семьи Гу с винодельни?

— Вторая дочь, Гу Инин.

— Матери она не нравится?

Му Жаньфэнь оттолкнула его:

— Вдруг ни с того ни с сего у тебя появится еще одна сестра, ты согласен?

Чжоу Вэйшэнь улыбнулся:

— Я нечасто бываю дома, если кто-то сможет составить компанию матери, я, конечно, буду рад. У матери, наверное, другая причина?

— Мы с Чжоу Цюхэ с детства не ладили, теперь, когда ее нет, прошлые обиды и разногласия можно забыть, но ты знаешь, что Хайюнь сказала обо мне?

Он терпеливо спросил:

— Что сказала Хайюнь?

При упоминании этого Му Жаньфэнь снова расплакалась:

— Она сказала, что у меня только два сына, нет дочерей, и я могу рассчитывать только на слово «Гу» (одинокий), и в конце концов останусь одна!

Гу?

Чжоу Вэйшэнь долго жил за границей, нечасто писал иероглифы, подумал о радикалах и компонентах и спросил:

— Тогда я и Чжоу Яньчуань, кто из нас «Гуа»?

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение