Глава 1. Бао Я (Часть 2)

Лицо Чэнь Фэнся просияло. Она быстро присела на корточки перед Бао Я и поправила ей одежду.

Глядя на нежное личико Бао Я, Чэнь Фэнся на мгновение почувствовала укол сожаления. Жаль, что она глупышка.

Иначе, когда вырастет, можно было бы получить за неё хорошие деньги за невесту.

Эта мысль промелькнула и исчезла.

— Не обижайся на меня. Я нашла тебе хорошую семью. Может, там ты будешь есть мо из белой муки и попробуешь товарное зерно. Запомни, там нужно много работать, чтобы тебя не ругали.

Бао Я непонимающе смотрела на неё большими глазами, не совсем понимая, что она говорит.

Видя это, лицо Чэнь Фэнся помрачнело. Она немного забеспокоилась, что её двоюродная сестра откажется от девочки. В конце концов, кому нужна глупышка?

Нет, раз уж отдала, то пусть не возвращается. Нужно обязательно обговорить это с двоюродной сестрой.

Убедившись, что всё в порядке, Чэнь Фэнся повела Бао Я дальше.

Женщину, которая их ждала, звали Чжан Хунли. Она была двоюродной сестрой Чэнь Фэнся. Хотя она была немного старше, но, не работая в поле и не находясь под солнцем, выглядела моложе Чэнь Фэнся.

Одежда на ней была чистой, и было видно, что она не из тех, кто добывает себе пропитание на земле.

Только лицо её было немного бледным, и, хотя погода уже была довольно тёплой, и все носили лёгкую одежду, она была закутана.

Увидев приближающихся Чэнь Фэнся и Бао Я, Чжан Хунли, не успев поздороваться, сразу обратила внимание на девочку.

Взглянув на Бао Я, она очень обрадовалась.

— Это Бао Я? Какая хорошенькая девочка! Я ещё не видела такой красивой!

Чжан Хунли взволнованно говорила, присев на корточки перед Бао Я и внимательно разглядывая её.

— Только худенькая очень.

Бао Я робко посмотрела на неё и спряталась за Чэнь Фэнся.

Чэнь Фэнся вытащила её и сказала: — Да, наша Бао Я очень красивая. Не хочу хвастаться, но во всей округе не найти девочки красивее нашей Бао Я.

— Ты же знаешь, как у нас дела. У всех с едой туго. В городе её откормят.

Чжан Хунли кивнула в знак согласия.

— А у неё есть любимые блюда? Я бы ей приготовила.

— Она деревенская, неприхотливая. Что дашь, то и съест. И работать умеет, — хотя дома Чэнь Фэнся ругала Бао Я за то, что она глупая и ничего не умеет, сейчас она старалась хвалить её как можно больше.

Однако Чжан Хунли не слишком придала значения этим словам.

Чэнь Фэнся уже рассказала ей о Бао Я, поэтому она не стала больше расспрашивать.

Ну и пусть глупышка, всё равно лучше, чем никого. Тем более такая хорошенькая, прямо загляденье.

Затем она, стиснув зубы, достала из кармана пять юаней и отдала Чэнь Фэнся.

— Хорошо. Вот деньги. Теперь Бао Я — моя дочь.

Пять юаней в семидесятых годах были немалой суммой. Хотя она работала на текстильной фабрике и получала зарплату, ей приходилось кормить всю семью. Эти пять юаней были для неё существенной тратой.

Увидев деньги, глаза Чэнь Фэнся загорелись. Пять юаней! Целых пять юаней!

Она поспешно взяла их, не скрывая радости: — Хорошо, хорошо. Теперь Бао Я — твоя дочь. Но, сестра, я должна сказать сразу: раз уж отдала Бао Я тебе, потом не приходи ко мне с просьбами вернуть её.

Чжан Хунли энергично закивала. Она сама боялась, что Чэнь Фэнся передумает.

Передав деньги, она взяла Бао Я за руку.

Погладив её по лицу, она радостно сказала: — Теперь я твоя мама. Мама отведёт тебя домой.

Попрощавшись с Чэнь Фэнся, Чжан Хунли повернулась и повела Бао Я в сторону производственной бригады Пинъюань.

А Чэнь Фэнся, спрятав деньги во внутренний карман, радостно пошла в обратном направлении.

Бао Я, которую Чжан Хунли вела за руку, обернулась и увидела, что Чэнь Фэнся уходит в другую сторону.

Она тут же испугалась, резко выдернула руку и хотела побежать за Чэнь Фэнся.

— Эй! — Чжан Хунли, от которой вырвалась девочка, обернулась и быстро схватила её.

Бао Я была маленькой и худенькой, ей было не вырваться.

Видя, как Чэнь Фэнся, не оборачиваясь, уходит всё дальше и дальше, она вспомнила свой вчерашний сон и вдруг смутно что-то поняла.

Её глаза мгновенно наполнились слезами. Бао Я плакала и пыталась догнать Чэнь Фэнся.

Хотя Чэнь Фэнся плохо к ней относилась, но всё же она прожила с ней какое-то время, и, конечно, по сравнению с незнакомым человеком, Бао Я больше привязана к Чэнь Фэнся.

Чжан Хунли вытерла ей слёзы и стала успокаивать: — Не плачь. Теперь я твоя мама. Мама будет хорошо к тебе относиться, покупать тебе мэйжуйцзин и шить новую одежду.

Бао Я продолжала плакать, задыхаясь от рыданий.

Чжан Хунли взяла её на руки и, направляясь к своему родительскому дому, продолжала успокаивать: — Скоро мы придём к бабушке. Бабушка приготовит тебе что-нибудь вкусненькое, сварит тебе яичный суп, хочешь? И даст сладких конфеток.

Бао Я всё ещё плакала, слёзы капали на землю, застилая ей глаза.

Место встречи находилось посередине между производственными бригадами Пинъюань и Юэцзинь. Расстояние между ними было довольно большим, пешком идти почти час.

Они располагались на юге и севере соответственно, а между ними был высокий холм.

Постепенно солнце стало садиться на западе, небо медленно темнело. Чжан Хунли, держа на руках уснувшую от усталости Бао Я, добралась до родительского дома.

Уложив Бао Я на кровать во внутренней комнате, Чжан Хунли села рядом, вытирая пот со лба и не отводя взгляда от девочки. Чем больше она смотрела, тем больше ей нравилась Бао Я.

Вошедшая Сюй Лайин, взглянув на Бао Я, отвела Чжан Хунли в сторону, чтобы поговорить.

— Это та самая глупая дочь Фэнся? Ты действительно её взяла?

— Да, мама. Все эти годы я не могла забеременеть, и теперь, когда у меня есть дочь, я словно исполнила своё заветное желание. Пусть она немного глупенькая, но зато рядом со мной будет ребёнок, с которым можно поговорить.

Сюй Лайин вздохнула: — Что ж, хорошо. Ребёнок — это отрада.

...

Чэнь Фэнся специально ждала, пока стемнеет и все семьи начнут ужинать, чтобы вернуться домой незамеченной.

Когда через некоторое время люди начнут спрашивать о Бао Я, она скажет, что отдала её двоюродной сестре, чтобы та жила хорошей жизнью в городе.

Поначалу, возможно, будут сплетничать, но со временем все забудут.

Таким образом, их семья избавится от глупой дочери, да ещё и получит пять юаней, на которые можно будет оплатить учёбу Чжуцзы и купить немного свинины, чтобы поесть мяса.

От одной мысли об этом ей становилось радостно.

Осторожно вернувшись домой, Чэнь Фэнся, не думая об ужине, сразу прошла в комнату.

Она бережно достала из кармана пять юаней и, глядя на них, расплылась в улыбке.

Через некоторое время Лю Юцан, поужинав, вошёл в комнату и увидел, что она уже вернулась.

— Когда ты вернулась? Почему ничего не сказала?

Чэнь Фэнся сейчас совсем не думала о еде. Она схватила Лю Юцана за руку, прижалась к нему головой и таинственно спросила:

— Смотри, что это?

Она медленно показала ему деньги.

Увидев пять юаней, Лю Юцан очень удивился, а затем тихо спросил: — Откуда у тебя эти деньги?

Чэнь Фэнся довольно улыбнулась и, не отвечая, наклонилась к кровати и достала из-под неё небольшой железный ящик.

Она положила туда пять юаней.

Аккуратно сложив и убрав деньги, она поставила ящик на место.

Лю Юцан наблюдал за её действиями, а затем вдруг вспомнил: — А где Бао Я? Ты её отдала?

— А ты как думал, откуда эти деньги? — Чэнь Фэнся встала, отряхнула одежду. Радость на её лице не угасала.

Лю Юцан помолчал. Он слышал, как Чэнь Фэнся говорила, что хочет отдать Бао Я, но не думал, что она сделает это так быстро. Всего за несколько дней она действительно отдала Бао Я.

Нет, не отдала, а продала. Продала за пять юаней.

Видя, что лицо мужа помрачнело, Чэнь Фэнся сказала: — Теперь можешь быть спокоен. Я нашла для Бао Я новую маму, которая работает на текстильной фабрике. Там жизнь гораздо лучше, чем у нас, работающих в поле. Скорее всего, через несколько дней Бао Я станет беленькой и пухленькой. И тогда она забудет про своего бедного отца.

Лю Юцан промолчал.

...

На улице становилось всё темнее и темнее, света почти не оставалось.

В те времена люди экономили керосин и, поужинав, обычно рано ложились спать.

Однако в доме родителей Чжан Хунли ещё горела свеча.

Потому что Бао Я пропала!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Бао Я (Часть 2)

Настройки


Сообщение