Брат (Часть 2) [Исправление]

Янь Жуй повернулся: — Надоела! Что будешь пить?

— Зелёный чай, — ответил Ли Дун с неоднозначным выражением лица. — Учёба началась всего два дня назад, а когда ты дразнил Сун Сун, тебе не казалось, что она надоела?

За всё время их знакомства он никогда не видел, чтобы Янь Жуй так обращался с девушкой.

В отличие от прежнего безразличия к другим девушкам, Янь Жуй явно подшучивал над ней.

— По-моему, Сун Сун очень милая. Ты же взрослый парень, не стоит задирать девчонку. Посмотри, до чего ты её довел, — сказал Ли Дун, принимая напиток. — А то я уже подумал, что у тебя на неё какие-то виды.

Ведь за эти два дня он уделял ей слишком много внимания.

Янь Жуй усмехнулся, словно от возмущения: — С чего бы это у меня на неё какие-то виды? — Затем, решив, что этого недостаточно убедительно, добавил: — Она меня до смерти боится. Подшутить над ней — одно, но я не настолько ненормальный, чтобы влюбиться в ту, которая при виде меня готова в стену вжаться.

«Может, ты сам с ней флиртуешь, просто не замечаешь?» — подумал Ли Дун, попивая купленный Янь Жуем напиток, но благоразумно решил не озвучивать эту мысль.

-

Сун Сун старательно закончила объяснять задачу.

Линь Сянъу была в полном восторге. Сун Сун упомянула несколько моментов, выходящих за рамки школьной программы.

Ван Цици несколько раз воскликнула «Вау!» и сказала, что не думала, что когда-нибудь сможет понять сложную задачу по географии.

— Теперь у нас есть опора, даже на уроках старика Чжана, — сказала Ван Цици.

— Не факт. Боюсь, на химии она тоже ничего не поймёт, — с грустью сказала Линь Сянъу. Заметив непонимание в глазах Сун Сун, она покачала головой: — Дело не в подготовке.

Когда учитель химии вошёл в класс, раздался унылый стук указки по кафедре.

Сун Сун с растерянным видом услышала команду старосты: «Встать, здравствуйте, учитель».

И только тогда она поняла, что имела в виду Линь Сянъу, сказав: «Дело не в подготовке».

Она родилась в императорской семье и с детства слышала и говорила на самом правильном официальном языке столицы (гуаньхуа), который совпадал с современным путунхуа. Она никогда не сталкивалась ни с какими диалектами (фаньянь), поэтому, естественно, с трудом понимала объяснения учителя, говорившего на путунхуа с южным акцентом.

Она с трудом уловила, что учитель начал разбирать задачи.

— Итак, сейчас начнём внезапную проверку (чоуча) знания формул (гунши), — сказал учитель.

Как только он произнёс эти слова, в классе, до этого тихом, как в склепе, воцарилась гробовая тишина. Ведь коронным приёмом старика Чжана была именно внезапная проверка формул. Те ученики, которые могли ответить, явно имели очень глубокое понимание китайских диалектов.

В отличие от большинства учеников, которые старались избегать взгляда учителя, Сун Сун с горящими глазами, боясь пропустить хоть слово, смотрела на него с таким серьёзным видом, что старик Чжан был очень доволен. Он указал на неё рукой: — Да, ты.

— А? — Сун Сун замерла, не в силах прийти в себя. Фу Хаобинь тихонько пнул её стул сзади.

— Сун Сун, учитель тебя зовёт.

Под взглядами всего класса Сун Сун покраснела и встала. Она нервничала, её ладони вспотели.

— Скажи-ка мне, что произойдёт, если поместить девичьи ягодицы в концентрированную кислоту?

Сун Сун беззвучно открыла рот, она была в шоке.

Учитель химии поторопил её: — Какая будет реакция? А?

Сун Сун, собравшись с духом, попросила его повторить вопрос: — Поместить… девичьи… ягодицы?

Не успела она договорить, как весь класс разразился хохотом.

Лицо учителя химии то краснело, то бледнело. Он стукнул указкой по кафедре: — Кто тебя учил передразнивать меня?!

Эту фразу она поняла.

Ей стало обидно и тревожно.

Она не специально.

Но чем больше она волновалась, тем сильнее путались мысли.

Раньше Великий Наставник Наследного Принца был очень строг с ней. Хотя он не мог наказывать её линейкой, как учеников частной школы, когда он хмурился и ругал её, она всё равно чувствовала себя ужасно.

Когда её спрашивали наизусть Четверокнижие и Пятикнижие (Сышу Уцзин), она не могла ответить без подсказок Янь Жуя (Нефритового Лика), которые он тайком ей передавал.

Учитель химии фыркнул и отчитал её: — Современные девушки! Вместо того чтобы учиться, только и думают, как бы пошалить, как мальчишки! Посмотрим, что с вами будет дальше! Даже в техникум не поступите, позорники! — Уголок класса, где она сидела, словно был помечен знаком «место сбора двоечников».

— Иди к доске и напиши это химическое уравнение!

Сун Сун растерянно стояла, опустив голову, не зная, что делать.

Ей никто не мог помочь, даже подсказок на бумажке больше не будет.

Она смутно слышала сдерживаемый смех в классе.

— Чего застыла? Мне тебя за руку привести?

Она была ужасно смущена, лицо горело. Она повернулась к Янь Жую, жестом прося его пропустить её.

Янь Жуй, подперев щёку рукой, смотрел прямую трансляцию игры на телефоне в Bluetooth-наушниках, совершенно не обращая внимания на происходящее на уроке.

Сун Сун видела, что он не реагирует. Краем глаза она заметила, как лицо учителя химии становится всё мрачнее, и не выдержала, легонько толкнув его: — Янь Жуй. — Её голос с лёгкой хрипотцой звучал жалобно, почти как каприз.

Янь Жуй поднял голову и увидел её обиженное лицо. Её длинные густые ресницы дрожали, словно не в силах вынести тяжесть взгляда.

Вставая, он случайно опрокинул стакан с напитком на столе. Он поспешно поднял его, но не мог вспомнить, о чём утром говорил ему Ли Дун. Он помнил только вчерашний вечер на подземной парковке, как выворачивал ей руку, и то нежное, мягкое ощущение её кожи на его запястье снова всплыло в памяти.

Сладкий вкус мятной конфеты растворился у него во рту.

Как будто по велению неведомой силы, его низкий голос раздался у неё над ухом.

— Назови меня братом (гэгэ), и я тебе помогу.