Брат (Часть 1) [Исправление]

Брат [Исправление]

— Сун Сун?

Кто-то вдруг постучал по её столу.

— А? — Она подняла голову и увидела обеспокоенное лицо Линь Сянъу.

Линь Сянъу спросила: — Почему ты такая бледная?

Сун Сун инстинктивно коснулась своего лица и растерянно ответила: — Я… я в порядке.

Ван Цици добавила: — Сяо У звала тебя уже несколько раз. О чём ты так задумалась? Плохо спала ночью?

Сун Сун прижала пальцы к вискам и сильно потёрла их. Прошлой ночью из-за пугающего сообщения Янь Жуя ей всю ночь снились кошмары: под надзором Великого Наставника Наследного Принца она то рисовала, то писала стихи, а Янь Жуй (Нефритовый Лик), стоя рядом со скрещёнными руками, посмеивался над её медлительностью. Она была так смущена и взволнована, что чувствовала себя совершенно измотанной.

Сун Сун спросила: — Что случилось?

Линь Сянъу попросила у неё конспекты по географии.

Школа не слишком строго следила за вторым годом старшей школы, поэтому перед утренним чтением в классе было немноголюдно. Кто-то спал, уткнувшись в парту, кто-то листал романы, попивая молоко, а кто-то перешёптывался, обсуждая сплетни о знаменитостях.

— Боже, как ты так хорошо ведёшь конспекты? — Линь Сянъу взяла её учебник по географии и, просматривая записи на полях, восхищённо вздохнула.

Они были не просто хороши — ключевые моменты были выделены ручками разных цветов, а рядом были записаны дополнительные сведения, которые учитель упоминал на уроке. Всё было чётко и полно.

Сун Сун объяснила: — Когда я была в академическом отпуске, мама наняла мне репетитора, так что я заранее подготовилась. — На самом деле, эта школьная программа была ничто по сравнению с той зубрёжкой, которой подвергал её Великий Наставник Наследного Принца в прошлом.

Ван Цици воскликнула: — Ого, не думала, что у нас тут скрытый отличник! — Их уголок считался для учителей «ничейной землёй»: здесь были и богатые наследники, которым было наплевать на учёбу, и спортсмены, и ученики с художественным уклоном — в общем, те, кто не зависел от экзаменов. Такая послушная и мягкая девушка, как Сун Сун, совершенно не вписывалась в эту компанию.

Линь Сянъу пролистала несколько следующих тем в её учебнике и увидела, что там тоже были подробные записи. Она быстро достала тетрадь с упражнениями и начала задавать вопросы.

Сун Сун нажала на кнопку автоматического карандаша и как раз рисовала для неё карту океанских течений, когда задняя дверь с грохотом распахнулась.

Класс, до этого наполненный тихим гулом голосов, мгновенно затих. Все взгляды устремились ко входу.

Янь Жуй с рюкзаком на одном плече о чём-то разговаривал с Ли Дуном, повернув голову. Фу Хаобинь зевал с отсутствующим видом.

Взгляд парня скользнул по классу. Рука Сун Сун, державшая карандаш, инстинктивно сжалась, ей стало не по себе. Она быстро отвела взгляд от троицы и снова склонилась над тетрадью Линь Сянъу, продолжая объяснять географическую задачу: — Место кораблекрушения должно быть в этом районе. Кроме учёта течений в нескольких морях, нужно также принять во внимание основные морские пути европейских стран того времени. Таким образом, варианты AD можно исключить…

Когда Янь Жуй бросил свою сумку на стол, он услышал тихий голос девушки — мягкий и нежный, словно тающая на языке сахарная вата, с лёгкой сладостью.

Сун Сун чувствовала невидимое давление, исходящее от соседа по парте. Ей казалось, что волосы на её теле вот-вот встанут дыбом. Даже объясняя задачу Линь Сянъу, она начала запинаться.

Линь Сянъу слушала с некоторым замешательством: — А? Я здесь не поняла. Сун Сун, повтори, пожалуйста, что ты только что сказала.

Сун Сун: «…» Что я только что сказала?

Янь Жуй вдруг согнул палец и постучал по её столу: — Эй. — В его улыбке чувствовался лёгкий запах табака, витавший у её носа.

Сун Сун глубоко вздохнула и достала из ящика стола небольшой тостовый хлеб с пастой из красной фасоли адзуки: — Сегодня рядом с моим домом не было фургончика с едой. Я сама утром ела то же самое.

Узкие уголки глаз Янь Жуя слегка приподнялись. Он беззастенчиво уставился на неё, затем скривил губы в улыбке и взял у неё завтрак, даже не сказав спасибо.

Ли Дун как раз рылся в своём ящике в поисках еды. С трудом найдя пакет чипсов, он от удивления уронил его на пол: — Чёрт возьми, почему у тебя есть завтрак?!

Глаза Фу Хаобиня были прикованы к хлебу в руках Янь Жуя, на его лице было написано крайнее чувство голода.

Линь Сянъу с подозрением переводила взгляд с Сун Сун на Янь Жуя, её лицо выражало любопытство: — Сун Сун, Янь Жуй тебя обидел?

Если принесённый завтрак мог заставить Янь Жуя смилостивиться на следующий день после того, как она его разозлила, то для неё это была очень выгодная сделка.

Прошлой ночью Сун Сун, дрожа, отправила ему длинное сообщение с извинениями, вложив в него столько же старания, сколько в свои сочинения для Великого Наставника.

Но парень лишь легкомысленно ответил ей: «И это вся искренность?»

Сун Сун как раз размышляла, как бы получше всё объяснить, когда Ли Дун, подняв с пола чипсы, с тоской сказал: — Сяо У, что ты имеешь в виду? Разве то, что делает Янь Жуй, можно назвать обидой?

Линь Сянъу тихо пробормотала: — А иначе с чего бы Сун Сун ни с того ни с сего принесла ему завтрак? Если не обида, то что?

Фу Хаобинь вытер слюну у уголка рта: — Сяо У, ты просто не знаешь, сколько девчонок в этой школе мечтают, чтобы А-Жуй их «обидел»?

Из-за такого искажённого толкования совершенно невинной фразы Сун Сун, которая всего лишь хотела задобрить «босса», мгновенно покраснела. Объяснения застряли у неё на языке. Линь Сянъу уже швырнула книгу в Фу Хаобиня: — Не неси чушь и не шути так неуместно.

От этого движения её локоть случайно задел мятную конфету, которую она вчера положила на угол стола. Конфета упала, и Линь Сянъу поспешно наклонилась, чтобы поднять её.

— Ого, тебе нравятся такие конфеты?

Взгляд Сун Сун на мгновение задержался на твёрдой конфете в молочно-белой прозрачной обёртке. Она украдкой взглянула на Янь Жуя. Увидев, что его внимание сосредоточено на телефоне, она решила сказать правду: — Я… не очень люблю сладкое.

Пальцы парня, нажимавшие на экран телефона, замерли.

— Тогда отдай мне. Я как раз хочу спать, мятная конфета бодрит, — сказала Ван Цици.

Не успела Сун Сун и рта открыть, как Ван Цици проворно развернула обёртку и сунула конфету в рот.

Сун Сун: «…»

Ван Цици, рассасывая конфету, вдруг почувствовала холодок на затылке. Инстинктивно обернувшись в поисках источника опасности, она увидела, как Янь Жуй выбросил едва надкусанный тост в мусорное ведро и, повернувшись к Ли Дуну, спросил: — Пойдём купим напитки?

-

У автомата по продаже напитков Янь Жуй опускал монеты.

Ли Дун толкнул его плечом и тихо прошептал на ухо: — Те две девчонки сзади уже три раза мимо прошли, туда-сюда ходят. — Они перешёптывались и тайком фотографировали Янь Жуя. Эти поверхностные яньгоу!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение