Девять поцелуев (Часть 2) [Исправление]

В гладкой, как зеркало, поверхности стекла отразилось лицо парня.

Черты лица были чётко очерчены, даже с какой-то вызывающей резкостью. Слегка опущенные уголки глаз, в зрачках — холодная отстранённость, отталкивающая любого. Серьга-гвоздик янтарного цвета в левой мочке уха в контровом свете тускло и мрачно отсвечивала, словно кровь, напоминая холодный блеск того самого окровавленного меча — зловеще, до дрожи.

Разглядывая её лицо в отражении, Янь Жуй едва заметно скривил губы в лёгкой насмешке: — Откуда ты знаешь, что та картина «Весенняя Река, Лазурные Воды» — подделка?

Её паника и растерянность были видны ему как на ладони.

Сердце Сун Сун подскочило к горлу. Она приоткрыла губы, но от страха не могла вымолвить ни слова.

Ноги ослабли, инстинкт требовал бежать.

Но Янь Жуй, словно предвидя её следующий шаг, схватил её за правое запястье. Под его горячей ладонью оказалась гладкая, мягкая кожа девушки. Тонкая, хрупкая кость запястья, казалось, могла сломаться от одного сильного сжатия.

От прикосновения чужой кожи Сун Сун взвизгнула, как кошка, которой наступили на хвост. Все волоски на её теле встали дыбом.

Левая рука Янь Жуя оказалась на удивление сильной. Он надавил на её запястье, вывернул ей правую руку за спину и с силой прижал к двери машины.

Они оказались слишком близко друг к другу, так близко, что их дыхание смешалось.

Так близко, что Янь Жуй отчётливо чувствовал её запах — сладковатый девичий аромат, похожий на нарцисс в тихой ночи, смешанный с лёгким молочным оттенком, — который разжигал то самое першение у него в горле.

Сун Сун побледнела от ужаса и задрожала всем телом. Действия Янь Жуя были слишком внезапными. Сухое тепло, непрерывно исходившее от её запястья, было достаточно сильным, чтобы обжечь и лишить её ясности мысли.

Её рука была заломлена за спину, грудь невольно выгнулась вперёд. Подчиняясь инстинкту, она отчаянно пыталась дышать, но в голове была полная пустота.

Светлая школьная форма ранней осени была тонкой. Её грудь быстро вздымалась.

Сознание Янь Жуя застыло на три секунды.

Придя в себя,

он мысленно выругался.

Сдержанно прикрыв глаза, он незаметно отвёл взгляд.

Он немного отступил, на полметра, пока девичий аромат в воздухе не стал едва уловимым. Только тогда он снова напустил на себя холодность и произнёс твёрдым голосом: — Скажешь причину — отпущу тебя. — Об этой подделке «Весенней Реки, Лазурных Вод», которую он имитировал, кроме Лу Ли, помогшего ему доставить картину на аукцион, не знал никто.

Но не успел он договорить, как увидел, что глаза девушки, дрожавшей перед ним всем телом, мгновенно покраснели.

Янь Жуй замер, инстинктивно растерявшись, и тут же ослабил хватку левой руки.

Он сделал ей больно?

Он не успел смягчить выражение лица: — Эй, ты только не плачь…

Уже плакала.

Сун Сун бессильно сползла вниз, прислонившись к двери машины, обняла колени и разрыдалась.

Слишком страшный.

У неё ноги подкосились.

Она не могла бежать.

Янь Жуй перед ней был точь-в-точь как Янь Жуй (Нефритовый Лик), с которым она столкнулась предпоследней ночью перед смертью, то есть в первую ночь, проведённую ею в Тысячемеханизированном Лагере.

В тот год Регент был в лёгких доспехах. Она сказала всего одну неверную фразу, и он, не говоря ни слова, выхватил меч и разрубил перед ней ножку стола. Этот инцидент вызвал такое напряжение, что свита Наследного Принца и войска генерала были готовы обнажить мечи, поднялся переполох.

Сун Сун уткнулась лицом в руки, шмыгая носом. Чёрные волосы обрамляли её лицо с обеих сторон. Голова слегка дрожала от всхлипов.

Янь Жуй с головной болью потёр переносицу.

Вид плачущей Сун Сун, сотрясавшейся плечами, вызывал у него необъяснимое чувство тяжести в груди.

Словно что-то очень мягкое в его сердце было неосторожно задето кошачьей лапкой, вызывая кислую горечь, от которой было трудно дышать.

Ему очень не нравилось это чувство.

Хотя ему действительно очень хотелось узнать, где именно подделка «Весенней Реки, Лазурных Вод» дала промашку, сейчас, видя, как она плачет, он понимал, что дальнейшие допросы бесполезны.

Он медленно присел на корточки, собираясь поговорить с ней спокойно. Рука, которой он хотел коснуться её головы, замерла в воздухе — он вдруг понял, что если снова сделает ей больно, она, вероятно, заревёт в голос. Поэтому он просто ткнул пальцем ей в лоб, с трудом приподнимая её голову из объятий рук.

Лицо Сун Сун было мокрым от слёз, чёлка сбилась. В глазах читались обида и глубокая скорбь.

Янь Жуй усмехнулся от возмущения.

Он проиграл спор и должен был назвать кого-то дедушкой — и то не плакал. А она всего лишь оттого, что он сжал ей руку, разрыдалась вот так.

Неужели она такая неженка?

— Если не возьмёшь, я рассержусь, — его голос по-прежнему звучал жёстко.

Взгляд Сун Сун был затуманен слезами, но она всё же разглядела в руке Янь Жуя твёрдую клубничную конфету в красной обёртке.

Этот Янь Жуй что, постоянно носит с собой конфеты, чтобы утешать людей?

Днём была мятная — не понравилась.

Вечером клубничная — тоже не нравится.

Я, Наследный Принц, не ем подачек (цзе лай чжи ши).

Но эту подачку от Янь Жуя она не смела не взять.

Иначе, если откажешься от хорошего отношения, он тут же обрушит на тебя наказание (цзин цзю бу чи чи фа цзю).

Сун Сун, продолжая плакать, протянула руку, чтобы взять конфету.

Её обиженный вид развеял мрачное настроение Янь Жуя, вызванное перспективой называть кого-то дедушкой. Он уже собирался, как только она коснётся обёртки, сжать ладонь и поддразнить её, но вдруг услышал позади себя голос, в котором звучал сдерживаемый гнев.

— Янь Жуй, если ты ещё раз посмеешь обидеть мою двоюродную сестру, я сейчас же позвоню твоему учителю.

-

Машина плавно ехала по подвесному мосту над Озером Юйлин. Ярко-жёлтые огни фонарей один за другим проносились за окном.

Сун Инь, не сводя глаз с дороги, протянул ей коробку с салфетками.

Сун Сун только что плакала так, что вся вспотела. Теперь, успокоившись, она почувствовала, как от холодного воздуха кондиционера по коже побежали мурашки.

Сун Инь заботливо увеличил температуру. Дождавшись, пока она окончательно придёт в себя, он расспросил её о случившемся. Лишь когда она упомянула, как отличила подделку «Весенней Реки, Лазурных Вод», он беспомощно рассмеялся: — Неудивительно, что ты его разозлила.

Сун Сун не знала, почему Янь Жуй так зациклился на подлинности той картины, и тем более не знала, как он сам проводил экспертизу. Только после объяснений Сун Иня она всё поняла.

— В этом году на Китайский Новый год А-Чжао ходил с учителем поздравить господина Тана Ю. В итоге во Дворе Крабовых Яблонь Янь Жуй и Е Цзиньюй вдвоём хитростью его сильно задели. Зная характер Сун Чжао, разве он мог смириться?

— Поэтому он тайно поспорил с Янь Жуем. Хотя говорят, что в литературе нет первого, а в бою нет второго (вэнь у ди и, у у ди эр), они установили срок в восемь месяцев, чтобы честно сразиться и выяснить, чья живопись (даньцин) лучше.

— Так что в первой половине года А-Чжао съездил в Японию, поучаствовал в общеазиатском конкурсе очень высокого уровня и получил вполне приличную награду.

Сун Сун знала, что, учитывая требования Сун Иня к брату, «вполне приличная» награда определённо означала первое место.

— А Янь Жуй вообще не участвовал в конкурсе. А-Чжао всё время думал, что победил, а тот просто струсил. Но он и не подозревал, что тот умудрился подсунуть подделку в наш дом и так долго её там держать. До конца восьмимесячного срока оставалось двадцать дней, но по иронии судьбы ты случайно обнаружила подделку раньше.

— В следующий раз, когда Янь Жуй встретит Сун Чжао, ему придётся называть его «дедушкой». Как ты думаешь, разве он мог не разозлиться? — дойдя до этого места, Сун Инь не смог сдержать смеха. — Вероятно, это ученик господина Му помог ему протащить подделку на аукцион.

Сун Сун вытаращила глаза: — Кто вообще придумал такую глупую ставку?

Сун Инь потёр переносицу, ему было немного неловко признаваться: — Сун Чжао.

Сун Сун: «…» Неизвестно, то ли из-за того, что Сун Чжао был вторым по старшинству, то ли он действительно был немного инфантильным (чжунъэр), но его прозвали «Вторым молодым господином Сун».

Так вот почему Янь Жуй проявил такой интерес, когда Ло Ишань упомянула «комнату коллекций». И вот почему он с таким интересом смотрел на неё, когда она неотрывно разглядывала «Весеннюю Реку, Лазурные Воды» — он, вероятно, хотел сфотографировать её на телефон, чтобы потом использовать как доказательство для взыскания долга с Сун Чжао?

Переваривая слова Сун Иня, она постепенно складывала картину.

Янь Жуй не только мастерски делал подделки, но и его способ отреагировать на вызов Сун Чжао был весьма оригинален. Кто победил, а кто проиграл — стало очевидно сразу. Он даже продумал, как предотвратить возможное нежелание Сун Чжао признавать поражение.

Хотя она только что плакала из-за его испуга, сейчас, в глубине души, она не могла не восхищаться им.

Он с самого начала всё спланировал, поэтому и позволил себе в комнате коллекций так легкомысленно посмеяться над Сун Чжао: «Неудивительно, что он такой второй».

Если бы не её доскональное знание той картины, Янь Жуй почти наверняка бы выиграл.

Она со вздохом покачала головой. Вдруг в кармане завибрировал телефон — пришло сообщение от неизвестного номера.

Ей стало любопытно, кто это.

Но, прочитав сообщение, маленькая наследная принцесса, с детства воспитанная в духе доброты, праведности, скромности и уступчивости, резко вдохнула и не смогла сдержать мысленного ругательства.

«Милашка (сяо кэ'ай), до завтра».

Янь Жуй, словно боясь, что напугал её недостаточно, прислал второе сообщение, от которого Сун Сун стало совсем нехорошо.

«Сладких снов (хао мэн)».

Сун Сун: «…»

…Каких, к чёрту, сладких снов тебе!