Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду! — сказала Шэнь Фэйянь. — Пока меня не было, ты заботился о моей маме. Вы так сблизились, что я подумала, ты хочешь стать её названым сыном.
Цзян Жун сдерживался, зная, что нельзя поддаваться. Это всё была её схема, она ждала, пока он не выдержит и скажет правду, чтобы она могла открыто ему отказать. Точно так же, как он собирался поступить с Чжун Цзяцзя!
Поэтому он невозмутимо сменил тему и сказал: — Я не пускаю тебя в ресторан, конечно, и по другим причинам. Зачем тебе быть каким-то поваром, когда ты можешь быть хорошим писателем кулинарной колонки? Ты знаешь, почему на кухнях мало женщин? Там грязно и тяжело.
— Всё равно то же самое, что и раньше, — слабо воскликнула Шэнь Фэйянь. — Как бы красиво ты ни говорил, всё равно хочешь меня контролировать!
Цзян Жун обрадовался, что она заговорила о прошлом, это его взволновало. Но он чувствовал, что пришло время дать этой девчонке понять, что за шесть лет он преобразился. Предыдущие ссоры с ней были лишь результатом слишком сильных эмоций, он потерял самообладание.
То, что они не смогли быть вместе тогда, не означало, что они не смогут сейчас.
Поэтому он ещё мягче сказал: — Тот, кто зарабатывает на жизнь ремеслом, всегда будет ниже других. Ты не понимаешь этого, и я должен тебе это сказать! Я просто беспокоюсь о тебе, не хочу, чтобы ты туда шла!
— Мне не нужна твоя жалость! — холодно усмехнулась Шэнь Фэйянь. — Кто ты мне такой, чтобы жалеть меня?
Она указала на Цзян Жуня: — Ты… теперь так хорошо умеешь заботиться о женщинах. Сколько женщин ты успел обласкать, набрался опыта, а теперь пришёл ко мне, чтобы восполнить упущенное?
Ей было недостаточно просто говорить, она изо всех сил сбросила одеяло и села: — Заявляю тебе, между нами нет никаких сожалений. Или ты пришёл, чтобы отомстить мне? Ты так хорошо ко мне относишься, а ведь тогда тебе наставили рога. Ты не забыл или стал забывчивым? Кому нужна твоя жалость?!
Цзян Жун был ошеломлён, совершенно не ожидая, что она скажет такое. В те годы они оба были детьми, часто ссорились, но она никогда не несла такой чуши… Однако, расстались они тогда мирно.
Той осенью Шэнь Фэйянь очень любила есть яблоки, ела их каждый день в обед.
Но в тот день она вдруг взяла яблоко, приложила его к щеке и с улыбкой сказала: — Цзян Жун, сегодня у меня только одно яблоко.
Он смотрел на неё, и её улыбка озаряла весь мир.
Она подбросила красное яблоко, поймала его и сказала: — Я хочу разделить его с тобой. Давай в будущем всё будем делить пополам, хорошо?
Позже он всегда ел фрукты только наполовину, и эта половина была половиной Шэнь Фэйянь.
Все знали, что они с Шэнь Фэйянь были вместе, и тогда их очень многие любили. Все думали, что он добился Шэнь Фэйянь, но никто не знал, что это она «подцепила» его одним яблоком.
С младшей школы до старшей он всё больше любил её, и она любила его. Их любовь была как в кино.
Но в тот последний день, той ночью, он стоял снаружи и ждал её. Он, никогда не куривший, выкурил целую пачку сигарет, и его сердце омертвело.
На следующий день она вернулась и сказала: — Я всё обдумала, лучше мне поехать в Англию с Ю Сяном.
Он встал и ушёл, ничего не сказав.
На следующий день она купила билет на самолёт, ничего не сказав, оставив на письменном столе дома только грушу.
Грушу нельзя разделить.
Одним яблоком она начала с ним отношения!
А одной грушей она его бросила!
К яблоку она всё ещё питала постоянство в чувствах, привычка есть половину осталась.
В её сердце он был хуже фрукта.
Цзян Жун сдерживал гнев и сказал: — Ты можешь злиться сколько угодно, но зачем нести чушь? Когда я говорил, что ты мне наставила рога? Если ты и была с кем-то, то это было после нашего расставания. Разве я не знаю, кто ты такая… — Он замолчал. — Или ты мне не веришь и специально говоришь такое, чтобы мне было больно?
— Фу! — Шэнь Фэйянь чуть не пришла в ярость.
— Ты никому не говорил, но почему твои друзья на улице говорили, что я тебе наставила рога! Если бы не это, Цзюйцзы и Сы Си так бы тебя не ненавидели, постоянно подтрунивая над тобой!
У каждого есть свои друзья, которые поддерживают и подыгрывают. В первый же день по возвращении Цзюйцзы сказала ей, что счёт будет выставлен только сегодня. Шэнь Фэйянь чувствовала, что её выдержка улучшилась.
Цзян Жун сказал: — Ты болеешь, но не должна беспричинно придираться. Ты не можешь успокоиться, и мы не можем спокойно разобраться, что произошло?
— Старые обиды, я заставляла людей говорить о них шесть лет, разве есть смысл их анализировать? И какая там правда? Правда в том, что я тебя бросила, да ещё и наставила рога. Тебе так нравится? Поздравляю! Если будешь ещё приставать ко мне, я тебе ещё одну надену.
Цзян Жун не выдержал. Как раз в этот момент зазвонил телефон Шэнь Фэйянь, он взял его и ответил: — Тётя… да, Фэйянь немного нездоровится.
Он отошёл в сторону, чтобы поговорить с мамой Шэнь Фэйянь.
Шэнь Фэйянь видела, как он само собой разумеющимся тоном разговаривает с её мамой, даже более близко, чем она сама, и бросила в него подушку.
Цзян Жун был поражён подушкой, но, к удивлению Шэнь Фэйянь, не рассердился. Он подошёл к окну, встал перед длинным окном и говорил спокойным тоном, как мудрый и зрелый взрослый.
Шэнь Фэйянь бросила в него ещё одну подушку.
Она промахнулась. Цзян Жун поднял подушку, продолжая говорить, подошёл, бросил подушку на кровать, небрежно обнял Шэнь Фэйянь и сказал: — Всё в порядке, я здесь, тётя, вам не нужно приезжать. Температура уже спала, наверное, это акклиматизация. Я буду за ней присматривать.
Шэнь Фэйянь подняла руку, чтобы оттолкнуть его.
Он поднял руку, прижал её голову, заставляя её прислониться к нему, и с улыбкой сказал: — Температуры действительно нет, я сейчас трогаю её голову, а у неё ещё хватает сил меня бить.
Шэнь Фэйянь в гневе оттолкнула его, накрылась одеялом и несколько раз сильно пнула ногами, сбив одеяло в беспорядок.
******
В кафе редактор Цзинь чувствовал, что в октябре всё ещё так жарко, особенно глядя на Шэнь Фэйянь напротив, ему становилось ещё жарче.
Шэнь Фэйянь сегодня была одета очень торжественно, в длинное платье, которое могло бы сойти за вечернее, на плечах белая накидка, волосы и макияж были явно тщательно уложены. Неужели после двух предыдущих неудач она решила произвести впечатление?
Редактор Цзинь чувствовал огромное давление. Что, если господин Цзян узнает и неправильно поймёт?
Он уклончиво сказал: — На самом деле, благодаря связям господина Цзяна, вы, мисс Шэнь, считаетесь своим человеком. Некоторые вещи я могу сказать прямо, не буду специально интриговать.
— Конечно! — сказала Шэнь Фэйянь. — Я всегда считала вас хорошим человеком. Сегодня я пришла к вам, чтобы обсудить самоиздание. Слышала, что это возможно?
Если не одно, то другое. Лучше полагаться на себя, чем на других!
— А? — Редактор Цзинь был очень удивлён. — Вы обсуждаете это, но почему вы так официально одеты?
Шэнь Фэйянь поправила шарф и с лёгким самодовольством сказала: — Сегодня свадьба у моего друга, а утром мне удалось договориться о встрече с вами, поэтому я подумала, что лучше сделать как можно больше дел.
Редактор Цзинь только сейчас понял, что ошибся. И снова такая причина. Он не знал, восхищаться ли её исполнительностью или напомнить ей, что такие "попутные" приглашения лучше держать при себе.
Подумав, он всё же сказал: — Самоиздание не очень дорого, всего несколько десятков тысяч юаней. Если вы настаиваете, конечно, это возможно.
— Несколько десятков тысяч… — Шэнь Фэйянь немного смутилась.
У неё не было нескольких десятков тысяч. Если бы она знала, то, когда давала деньги Цзюйцзы, оставила бы ещё пятьдесят тысяч. В конце концов, Сы Си проиграл в азартные игры 150 тысяч!
Как это объяснить? Раньше она привыкла тратить деньги бездумно. Вернувшись в страну, она какое-то время не могла перестроиться. Если ей дать 50 фунтов, она за шесть лет привыкла к их покупательной способности и знала, сколько это денег и сколько на них можно купить. Но если это 500 юаней, то, поскольку в стране она привыкла не считать 500 юаней за деньги, она и сейчас их не считала!
В вопросах трат она была совершенно непоследовательна!
Она сказала: — А сколько нужно, чтобы напечатать её так же, как мою предыдущую книгу?
Редактор Цзинь сказал: — Тогда дайте мне немного времени, я узнаю.
Шэнь Фэйянь поблагодарила его.
*******
Свадьба была в западном стиле: белая фата, воздушные шары, повсюду цветы, белые стулья для западного банкета, расставленные по обе стороны красной дорожки.
Ещё до начала почти все старые одноклассники уже собрались.
В гостиной.
Цзян Жун приехал рано. Это место было недалеко от его дома. Утром он поехал за Шэнь Фэйянь, но её не было, и он подумал, что она уже приехала. Он поспешил сюда, но её всё ещё не было.
В тот день он снова разозлил её, и хотя он готовил для неё несколько дней подряд, она всё равно не отвечала на его звонки.
Если он не появится, она никогда не будет его искать.
Он пошарил во внутреннем кармане пиджака, достал маленькую чёрную бархатную коробочку, только хотел открыть, как дверь распахнулась, и он поспешно спрятал её.
Вошёл человек: — Слышал, ты приехал, вот и зашёл посмотреть, и правда здесь.
Цзян Жун улыбнулся, довольно тепло: — До скольки вы тогда гуляли?
— Не спрашивай, как только ты ушёл, я тоже ушёл. Теперь нужно работать, нельзя сидеть допоздна. Правда… — Он откинулся на диван и пожаловался: — До того, как стать гендиректором, всё казалось прекрасным. А после того, как принял дела, это просто ловушка. Даже отцу не нужно меня подгонять. Если не работать до изнеможения, ничего не получится. Есть что-то, что заставляет тебя двигаться, столько сотрудников ждут зарплату, разве можно играть?
Он откинулся на диван и сказал: — Теперь я чувствую, что моя жизнь мне не принадлежит, и расписание тоже чужое! — Он наконец-то понял твои жалобы трёхлетней давности.
Цзян Жун засмеялся, взял чай, чтобы выпить, подумал об этих словах и снова засмеялся.
— Кстати, я специально пришёл тебе сказать, чтобы ты не думал, что старые друзья нечестны, — человек похлопал Цзян Жуня по руке. — Сразу говорю, не сердись.
Цзян Жун с улыбкой посмотрел на него: — Говори прямо, мы же не чужие.
Человек выпрямился и серьёзно сказал: — Я слышал, Шэнь Фэйянь вернулась, и все на улице тоже это знают. Я думаю, что не сказать тебе об этом было бы неправильно. Тогда ты тоже знал, что Фэйянь… всем очень нравилась.
— Тогда из-за неё мы много дрались, а потом, когда она сошлась с тобой, все смирились!
Улыбка на лице Цзян Жуня поблекла.
Человек сказал: — Но потом, когда Ю Сян перевёлся, всё изменилось… Это же была первая любовь Шэнь Фэйянь…
Цзян Жун сказал: — Что ты хочешь сказать, говори прямо.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|