Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Ты была в больнице? — спросил Цзян Жун, слегка наклонившись и глядя на Шэнь Фэйянь. — Тебе плохо, почему ты всё ещё здесь ешь? — Его тон был мягким, с оттенком снисходительности, как у взрослого, говорящего с ребёнком.
— Я пригласил Фэйянь, — сказал Сы Си. — Она только вернулась, и это новое место, нужно же её сюда привести, чтобы знакомые не говорили, что Фэйянь даже здесь не была.
Цзян Жун слегка наклонил голову, его взгляд был немного укоризненным. Не успев встретиться взглядом с Сы Си, он остановился, подумав, что эта поверхностная мысль не принадлежит Фэйянь, но потом отбросил её. Он повернулся, чтобы рассмотреть Шэнь Фэйянь, и протянул руку, чтобы потрогать её лоб.
Шэнь Фэйянь попыталась увернуться, но из-за слабости опоздала на полтакта и не преуспела.
Рука Цзян Жуня коснулась её лба, горячего, как раскалённый уголь, и его лицо тут же помрачнело. — Это просто безобразие! Голова такая горячая, а ты всё ещё по ресторанам ходишь?
— Готовить дома слишком долго, — сказал Сы Си. — И уже поздно, это вредно для её желудка.
Цзян Жун всё так же наклонился, уговаривающим тоном спросил Шэнь Фэйянь: — Может, поешь дома? — Даже в его уговорах чувствовалась осторожность, словно он боялся причинить ей боль.
Сы Си усмехнулся и сказал: — Цзян Жун, ты теперь говоришь по-другому, раньше ты так с Фэйянь не разговаривал.
Цзян Жун сдержал порыв обернуться и продолжил говорить Шэнь Фэйянь: — ...Всё, что снаружи, нечисто. Когда болеешь, желудок ослаблен. Может, поешь дома?
Эти слова ударили в больное место. Те, кто хоть раз сталкивался с ресторанным бизнесом или немного разбирался в кулинарии, понимали без слов: даже самый чистый ресторан — это грязь! Кто работал, тот знает.
Сы Си вставил: — Цзюйцзы уже едет.
Цзян Жун встал, на две секунды замер, а затем посмотрел на Сы Си. В его взгляде не было упрёка, но Сы Си тут же понял, что сказал что-то не то. Он поднял руку, сделав жест, будто застёгивает молнию на губах, и указал на Шэнь Фэйянь: — Понял!
Цзян Жун положил руку на спинку стула Шэнь Фэйянь. Он не боялся, что она не захочет уходить; Шэнь Фэйянь всегда была привередливой, и после его слов она просто не смогла бы есть эту еду.
Он снова тихонько уговаривал: — Может, поешь дома? — И тут же встретился с её укоризненным взглядом. В нём мерцали слёзы.
Один взгляд тут же выдал её беспомощность в болезни, способную лишь осуждать глазами. Цзян Жун вдруг почувствовал, как время летит незаметно, перенося его в период их страстной любви.
Тогда, в укромных местах, она смеялась, капризничала, проявляла свою избалованность — это была Шэнь Фэйянь, которую никто другой не видел.
Он поднял руку, очень нежно погладил её по щеке и с улыбкой сказал: — Будь умницей, я попрошу Ская привезти основу для белой каши и приготовлю тебе рисовую кашу с курицей. — Коснувшаяся её щека всё ещё была мягкой и гладкой. В ту секунду, там, где никто не видел, он желал, чтобы время растянулось до бесконечности.
Что-то в его сердце мгновенно всколыхнулось. Он взял себя в руки, слегка улыбнулся и помог Шэнь Фэйянь встать, затем спросил Сы Си: — Я забираю Фэйянь, а ты что будешь делать?
Сы Си, потирая руки, смущённо сказал: — Эм... дело не в том, что я буду делать, а в твоей спутнице за тем столом. Что ты собираешься с ней делать?
Цзян Жун посмотрел туда и только тогда вспомнил о Чжун Цзяцзя.
Шэнь Фэйянь тоже проследила за его взглядом: красивая женщина, в расцвете лет, смотрела на них с обидой и ненавистью.
Она отвела взгляд, на этот раз даже не посмотрев на Цзян Жуня, и не улыбнулась, как в прошлый раз. У неё как раз текло из носа, и она достала из сумки платок, чтобы высморкаться. Не желая делать это с большой помпой, она сделала это элегантно, прикрывшись. Заодно встала.
Сы Си сказал Цзян Жун: — Твоя спутница, если она не очень важна, может... я помогу тебе её проводить?
Цзян Жун поднял руку, чтобы поддержать Шэнь Фэйянь. Он снова почувствовал себя так же, как в тот день, когда на него свалили чужую вину. Шэнь Фэйянь совершенно не спрашивала, ей никогда не было дела до того, какие женщины появляются рядом с ним. Казалось, в её глазах она просто презирала этих людей. И даже не замечала их.
Поэтому он и не стал объяснять — Чжун Цзяцзя была старой одноклассницей. Он боялся, что Шэнь Фэйянь покачает головой.
Но, к его удивлению, Сы Си воскликнул: — Ого, это же Чжун Цзяцзя! Я не ошибся? Цзян Жун, ты всё ещё с ней общаешься? В средней школе она так тебя любила.
Не дожидаясь ответа Цзян Жуня, Сы Си спросил Шэнь Фэйянь: — Фэйянь, ты помнишь Чжун Цзяцзя? В средней школе она так любила Цзян Жуня.
Цзян Жун был поражён. Этот доносчицкий тон был точь-в-точь как у Цзюйцзы несколько дней назад. Действительно, одна семья.
Шэнь Фэйянь, однако, задумалась, её мозг опустел, и она покачала головой.
— Ого, как ты её не помнишь! — сказал Сы Си. — Её семья была очень богатой, что бы ты ни покупала, она всегда покупала что-то лучше!
Шэнь Фэйянь, зажимая нос платком, спросила: — Это та, из-за которой её брат поссорился со мной? Она разбила мой пенал.
— Нет, нет, это было в начальной школе, — сказал Сы Си. — Как у тебя такая хорошая память, ты даже помнишь, как она разбила твой пенал. Это та... когда ты сделала химическую завивку, она на следующий день тоже сделала, и Цзян Жун принял её за тебя и подарил ей цветы.
Шэнь Фэйянь, зажимая нос, кивнула: — Это я помню.
— А почему потом ты не помнишь? — спросил Сы Си. — Цзян Жун испугался, цветы упали на землю, а потом Чжун Цзяцзя влюбилась в Цзян Жуня, об этом знала вся школа, ты забыла?
— Я не очень хорошо помню людей, — сказала Шэнь Фэйянь.
Цзян Жун, подталкивая её наружу, не выдержал и сказал: — Не слушай его бредни.
Сы Си, однако, сказал: — Цзян Жун, я женюсь на Цзюйцзы в следующем месяце, так что пришли нам хороший свадебный подарок. Не думай, что ты нам что-то должен. Эту женщину я сам отошлю.
Цзян Жун помог Шэнь Фэйянь сесть в машину. У них теперь не было никаких отношений, и вопрос о том, стоит ли ему специально объясняться, оставался открытым. Шэнь Фэйянь, похоже, и не собиралась спрашивать.
Слишком много девушек когда-то любили Цзян Жуня. Она могла с уверенностью сказать, что больше половины девушек в их классе так или иначе были влюблены в него тогда. Он был богат и не глуп, обладал врождённым обаянием, и все парни следовали за ним, а даже то, как он стряхивал воду с рук после мытья, казалось другим уникально крутым.
Шэнь Фэйянь всё ещё думала, сидя в машине.
Цзян Жун, видя, что она не спрашивает, посчитал, что объясняться бессмысленно. В конце концов, ничего особенного не было, Чжун Цзяцзя всегда дарила ему подарки, а её отец был знаком с его отцом.
Но Чжун Цзяцзя никогда ничего не говорила, просто демонстрировала вид молчаливой любви до скончания веков. Он изначально думал, что сегодня, когда она заговорит, он сможет раз и навсегда решить этот вопрос.
Он спросил Шэнь Фэйянь: — О чём думаешь?
— Думаю о школьных годах, — сказала Шэнь Фэйянь. — Наверное, половина девушек в нашем классе любила тебя. Если бы ты тогда выступал на поднятии флага, они бы обсуждали это целую неделю. — Она слегка нахмурилась. — Мне кажется, может быть, у людей того поколения были проблемы со вкусом?
Пейзаж мелькал за окном справа от неё. Где бы она ни была, всё вокруг словно приобретало свой собственный фильтр, становясь нереально красивым.
Цзян Жун, настроившись на шутливый лад, спросил: — А что насчёт другой половины? У них со вкусом всё в порядке?
Шэнь Фэйянь посмотрела в окно и одной фразой завершила этот разговор. — Другая половина, после того как Ю Сян перевёлся, полюбила Ю Сяна. Ты и он — разные типы.
Цзян Жун: — ...Подковырка в этих словах была убийственной. Она означала, что она переспала с двумя парнями, с которыми хотели переспать все девушки класса! Раньше она всегда шутила с ним, что переспала с тем, с кем хотело переспать большинство девушек школы. Теперь, подумав об этом, она переспала и с тем, с кем хотела переспать другая половина.
Цзян Жун чувствовал, что знать что-то и слышать это — совершенно разные вещи. А когда она сама это подытоживала, это было ещё более необычно.
Проехав два перекрёстка, Цзян Жун наконец решил, как её наказать: скоро она будет есть только белую кашу, без курицы.
— Чёрт! — Он поднял руку, чтобы посмотреть на телефон.
— Что случилось?
— Забыл позвонить Скаю.
Шэнь Фэйянь посмотрела в окно и холодно усмехнулась. Когда он был её парнем, она терпела его придирки, но теперь, будучи бывшей девушкой, ей не нужно было терпеть ничьи придирки!
В ресторане Чжун Цзяцзя сделала дюжину глубоких вдохов, чтобы подавить порыв гнева.
Сы Си подошёл и представился: — Чжун Цзяцзя, я Сы Си. Фэйянь заболела, и Цзян Жун увёз её. Мы же знакомые, я тебя провожу.
Чжун Цзяцзя, увидев его комплекцию, отвернулась и сказала: — Я тебя не знаю, не нужно набиваться в друзья.
— Как это не знаешь? — усмехнулся Сы Си. — Ты же та самая Чжун Цзяцзя, которая любила Цзян Жуня.
Чжун Цзяцзя: — ...В этом обществе у каждого есть ярлык. Если уж она попала в такую ситуацию и стала Чжун Цзяцзя, которая любила Цзян Жуня, то, подумав, она решила, что это неплохо.
Она посмотрела на Сы Си и сказала: — Я не такая, как Шэнь Фэйянь, которая может дружить со всякими зеваками. Раз уж ты знаешь, кто я, и мы в школе даже не разговаривали, зачем ты сейчас набиваешься в друзья?
Сы Си сказал: — Через несколько дней Сяо Хэ и Ю Цзя женятся, ты ведь пойдёшь? Давайте тогда соберёмся заранее, как старые одноклассники.
Чжун Цзяцзя встала и с презрением посмотрела на него: — Ты мои слова тоже не понимаешь! — Она бросила сумку и направилась к выходу. Это движение было до боли знакомым. В те годы все девушки в школе подражали Шэнь Фэйянь.
Сы Си немного вздохнул. В те годы Шэнь Фэйянь действительно... всё, что она делала, вызывало восхищение. Люди подражали ей в покупках, в макияже, в манере есть. Даже в её капризах, притворстве и высокомерии.
Подошёл официант. Сы Си, увидев напитки на столе, опередил его и сказал: — Не видел, они сбежали, не заплатив.
Официант посмотрел на него: — Господин, разве не вы платите?
— Разве я похож на того, кто платит? — сказал Сы Си. — Я даже не смог пристроиться ни к одному столу. Я просто зевака.
Официант поспешно бросился за красивой женщиной, чтобы та расплатилась.
Сы Си выглянул в окно и увидел, как Чжун Цзяцзя остановили рядом с её Porsche. Официант что-то ей сказал, она удивлённо нахмурилась, достала деньги из кошелька и бросила их ему.
Когда официант вошёл, открыв дверь, первой вошла Цзюйцзы. Она сразу увидела Сы Си, который улыбался, и спросила: — Что ты делаешь? Где Фэйянь?
Сы Си схватил её: — Смотри, я сегодня отомстил за Фэйянь, сразу двоих уделал!
Цзюйцзы выразила сочувствие. Иногда, встретив определённого человека, уже невозможно быть непринужденным. — Например, её парень. Она тут же спросила: — Сначала скажи, кто эти двое?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|