Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
После ужина Цзян Жун отвёз Шэнь Фэйянь домой. Когда машина тронулась, Шэнь Фэйянь спросила: — Кажется, ты вдруг не захотел, чтобы я говорила. Почему?
Цзян Жун сам вёл машину и повернул голову, чтобы посмотреть на неё. Шэнь Фэйянь сидела на пассажирском сиденье, и, как и прежде, у неё был острый взгляд. Одним его движением она понимала, что он имеет в виду.
Он слегка улыбнулся. Взаимопонимание юности было таким естественным и комфортным.
Не то что сейчас, когда другие понимали его смысл лишь по общепринятым намёкам.
Шэнь Фэйянь подождала немного, затем нетерпеливо сказала: — Ты не хочешь говорить?
Цзян Жун улыбнулся. Она даже не подумала, что могла ошибиться, и с полным правом задала вопрос, так уверенно!
Он сказал: — А ты как думаешь, почему?
— Ты теперь важная персона… — сказала Шэнь Фэйянь. — Поэтому не хочешь, чтобы я упоминала прошлое. Чувствуешь себя неловко?
— Эта фраза сказана неуверенно, — сказал Цзян Жун.
Шэнь Фэйянь сказала: — Ну, на самом деле, я тоже редко думаю о прошлом. Просто сейчас вдруг вспомнила. Если это доставило тебе неудобство, я очень сожалею.
Цзян Жун сказал: — Перешла на формальный тон с посторонними, это… недовольство.
Шэнь Фэйянь сказала: — Тогда почему? Мой голос был таким тихим, что никто рядом, наверное, не слышал. Почему ты такой загадочный?
Перед светофором Цзян Жун остановил машину, повернулся к ней и спросил: — Ты думаешь, я тот человек, которому не всё равно, что говорят другие?
Шэнь Фэйянь сказала: — Не знаю.
— Но я знаю, почему ты вдруг расстроилась, — сказал Цзян Жун. — Ты сама сказала, а потом пожалела. Ты боишься, что я узнаю, что ты ещё помнишь прошлое. Поэтому притворилась, что злишься, надеясь, что я проигнорирую эту фразу.
Он смотрел на неё, ожидая, что она снова вспылит.
Это была сцена, по которой он бесчисленное количество раз скучал.
Но Шэнь Фэйянь не вспылила. Она подняла руку и опустила окно, ветер ворвался внутрь: — Если не из-за этого, то почему ты не хотел, чтобы я говорила?
Она спросила обычным тоном.
Больше не было девичьей ярости от смущения, она не бросалась на него, и у него больше не было возможности ссориться с ней.
Цзян Жун пристально смотрел на Шэнь Фэйянь. Её попытка перебить, знакомая и чужая одновременно, выражение её лица, если смотреть так близко, казалось нереальным… Он вдруг спросил: — Ты теперь так разговариваешь с мужчинами на улице?
— А? — Шэнь Фэйянь посмотрела на него. — Что ты имеешь в виду?
— Именно такой тон? Такой… как ты только что сказала, «я очень сожалею», такой осторожный, притворно вежливый, да?
В его голосе не было насмешки, а был простой интерес, словно родитель расспрашивает о делах своего ребёнка в школе.
Шэнь Фэйянь откинулась на спинку сиденья, глядя на него, и сказала: — Не знаю. Прошло так много времени, когда и как я изменилась, я сама не могу знать.
Цзян Жун смотрел на неё. Без Цзюйцзы, без посторонних, между ними не было ничего, что нужно было бы скрывать.
Шэнь Фэйянь подняла палец и указала вперёд.
Цзян Жун посмотрел в направлении её нетерпеливого жеста, увидел, что свет впереди изменился, завёл машину и поднял ей окно.
Машина проехала немного, и он сказал: — За тем столом сегодня были трое гурманов, у них есть свои кулинарные колонки, они довольно популярны, но в индустрии у них плохая репутация.
Шэнь Фэйянь серьёзно посмотрела на него, в её глазах читались три слова: «Не понимаю».
Цзян Жун сказал: — Приглашать их для приёма — ни близко, ни далеко. Если их не пригласить поесть и выпить, можно обидеть. Если пригласить, но общаться слишком формально, тоже можно обидеть, словно это сделка. Поэтому сегодня босс сказал, что пригласил меня, и попросил их составить компанию, но на самом деле, тот, кто составлял компанию, был я.
Шэнь Фэйянь выпрямилась и ещё внимательнее слушала его.
Цзян Жун спокойно сказал: — Что касается содержания разговора, то все говорили об общеизвестных темах, о делах в ресторанном бизнесе, ничего особенного. Просто жаловались, создавая впечатление, что говорят со своими, и всё это было общеизвестно, чтобы не обидеть коллег.
Он посмотрел на Шэнь Фэйянь: — Ты простодушная и добрая. Теперь ты не такая, как в детстве. При общении с людьми нельзя открывать всю душу.
Шэнь Фэйянь выглядела удивлённой, глядя на него. В одно мгновение её глаза наполнились безмолвным красноречием, о котором она сама не знала.
Мимолётный свет на дороге мелькал на её лице, ресницах, бровях. Её глаза были особенно яркими.
Цзян Жун словно увидел её прежнюю. Она всегда так на него смотрела.
Но Шэнь Фэйянь спросила: — Ты так говоришь… так последовательно, совсем не так, как раньше. — И ты теперь так же разговариваешь с девушками?
Цзян Жун на мгновение замер, затем громко рассмеялся.
Шэнь Фэйянь сказала: — Цзюйцзы сказала, что теперь вокруг тебя «красавиц как облаков». Что это значит? Больше девушек, чем тех, кто любил тебя раньше?
Цзян Жун, смеясь, сказал: — Если она так сказала, то она только что убрала ноль из своего свадебного подарка.
Шэнь Фэйянь закатила глаза: — Кому это интересно.
Цзян Жун знал, что она отдала те двести тысяч Цзюйцзы на покупку дома, и снова рассмеялся.
Он наслаждался в одиночестве, зная причину только он сам.
Машина остановилась у обочины, ещё немного не доехав до дома Шэнь Фэйянь. Цзян Жун вышел и открыл ей дверь: — Пройдись немного, прогуляйся.
Шэнь Фэйянь вышла из машины, посмотрела на часы: — Девять с чем-то, нормально. Тогда пройдусь.
Они шли к дому Шэнь Фэйянь. Ночной ветерок был мягким и приятным.
Высокие каблуки Шэнь Фэйянь стучали по земле в быстром ритме.
Цзян Жун отставал на полшага, следуя за её шагами. Это был первый раз за три дня её возвращения, когда они так хорошо поговорили. Его сердце, обдуваемое вечерним ветром, было наполнено комфортом до самой глубины.
Как и раньше, когда они начинали хорошо разговаривать, они быстро находили общий язык.
Когда ссорились, тоже быстро мирились.
Они обогнули полукруглую дорожку, и показался дом Шэнь Фэйянь.
Месяц висел на небе изогнутым серпом. Дом Шэнь Фэйянь был мягкого цвета, а соседний дом рядом с ним казался изящным и стройным.
Розовый и кремовый цвета взаимно дополняли друг друга, создавая огромную разницу во вкусе с окружающими домами.
Даже чёрные уличные фонари перед их домом стали частью украшения.
Цзян Жун постоял немного и сказал: — Твой дом, когда его так отделали, действительно стал красивым. Ты с детства умела выбирать вещи. Ещё в школе, что бы ты ни покупала — еду, одежду, предметы — все остальные следовали твоему примеру.
Шэнь Фэйянь улыбнулась, немного самодовольно сказала: — Я ещё помню, как ты однажды принял другого человека за меня.
Цзян Жун рассмеялся. Тогда Шэнь Фэйянь сделала химическую завивку, и все девушки в школе последовали её примеру. В первый день учёбы он не обратил внимания и не узнал её. Шэнь Фэйянь рассердилась.
На следующий день он, чтобы искупить вину, после уроков сам проявил ухаживания, купил букет цветов, но когда протянул его, сам испугался — это было незнакомое лицо.
Шэнь Фэйянь в тот день была рассержена, но, увидев его оплошность, испугалась, и снова обрадовалась.
Они всегда были такими: секунду назад злились, а в следующую — уже мирились.
Дом Шэнь Фэйянь находился на углу, и атласная дорожка огибала дом.
Стоя здесь и вспоминая прошлое, Цзян Жун чувствовал, что это было очень ценно.
Но Шэнь Фэйянь не собиралась приглашать его внутрь.
Она сказала: — Возвращайся пораньше.
Цзян Жун посмотрел на часы и сказал: — На самом деле, ещё рано… — Небрежно добавил: — Ты теперь обычно так рано возвращаешься домой?
— Да, — сказала Шэнь Фэйянь. — Три года назад меня однажды ограбили, после этого я больше не выхожу по вечерам.
Цзян Жун замер на обочине.
Шэнь Фэйянь сошла с дороги. Дорога была узкой, односторонней, с поворотом для одной машины.
Она сделала несколько шагов и встала на другом конце дороги. Ветер развевал ленты на её груди, её выражение лица было неясным, длинные волосы — грациозными и нежными.
Это была стандартная картина идеала из снов любого мужчины.
Цзян Жун никогда так сильно не чувствовал, что между ним и Шэнь Фэйянь лежит море времени.
Он почувствовал, как что-то застряло у него в горле, и сказал: — Завтра вечером, завтра вечером поужинаем вместе?
Этого он не знал, и ему обязательно нужно было выяснить.
Шэнь Фэйянь стояла у дороги и легко улыбнулась: — Завтра вечером точно не получится. Завтра утром я еду домой, чтобы провести несколько дней с мамой.
Цзян Жун подошёл к ней, глядя на неё, не зная, как начать расспрашивать.
Шэнь Фэйянь подняла голову, улыбнулась ему и сказала: — Ты, наверное, знаешь о моей недавней ситуации. Сегодня вечером, когда ты увидел мою книгу, ты нисколько не удивился.
Цзян Жун: — …
Шэнь Фэйянь сказала: — Ты расспрашивал для своего отца, да? — Она улыбнулась, радостно и самодовольно сказала: — Он меня похвалил? Ты сказал ему, что я вернулась? Он по мне не скучал?
Цзян Жун сказал: — …Ещё нет, ещё не сказал ему.
Шэнь Фэйянь сказала: — Не говори ему. В другой раз я приду и напугаю его. Когда я рассталась с тобой, больше всего мне было жаль его!
Цзян Жун сказал: — …А что насчёт ограбления…
— Ничего, ничего! — сказала Шэнь Фэйянь. — Просто поздно возвращалась домой, и у меня выхватили сумку на улице. Со мной всё в порядке.
Она говорила безразлично.
Цзян Жун оцепенел на некоторое время, затем спросил: — …А где тогда был Ю Сян?
Шэнь Фэйянь сказала: — Тогда мы ещё не были вместе. Лондон такой большой, мы жили на севере и западе.
Она повернулась и побежала к дому: — Ладно, не буду больше говорить, мне нужно идти собирать вещи. Я купила твоему отцу набор серебряных изделий, очень красивый, он точно меня полюбит.
Цзян Жун с трудом кивнул: — Он сейчас занят, его нет дома.
Шэнь Фэйянь сказала: — Снова уехал за границу?
— Возвращайся, — Цзян Жун сделал несколько шагов вперёд.
Шэнь Фэйянь повернулась и открыла дверь. Свет из дома падал на неё, мягкий, тёплый, жёлтый.
Цзян Жун стоял в нескольких шагах и сказал: — Какого числа ты вернёшься? Я приеду за тобой.
Шэнь Фэйянь открыла дверь, внутри зажёгся свет, и она сказала: — Не нужно, ты такой занятой человек. Я теперь не люблю никого беспокоить.
Она махнула рукой: — Спасибо, что подвёз меня.
Цзян Жун поднял руку.
Он смотрел, как закрывается дверь.
Он достал телефон, но не нажал ничего, а затем на некоторое время прижал левую руку к глазам.
В нескольких шагах позади, огни в доме Шэнь Фэйянь зажглись один за другим, с первого этажа, второго, до третьего.
Яркий свет струился из больших окон, освещая вход в её дом.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|