Глава 15 Первая декада: 14

Почти в тот же миг остальные двое братьев Дай, словно взбесившиеся звери, с руганью бросились в атаку.

Дай Давэй, получив несколько ударов, в ярости опрокинул стол и швырнул стулом.

Наблюдая за развернувшейся в ресторане «Красавчики» свалкой, Лян Дэ выбрал подходящий момент и обнял Дай Давэя, но тот закричал: — Ты что, будешь просто смотреть, как твоего тестя обижают?

Лян Дэ отпустил его и только собрался пойти в другую сторону, чтобы разнять дерущихся, как старший брат Дай влепил ему по затылку, напомнив, чтобы он чётко видел ситуацию.

Мгновенно «замкнувший» Лян Дэ в этот момент совершенно не мог понять, на чью сторону ему встать, чтобы примирить их.

Из кухни выбежали старик Мэн, Скотт и Сяо Чунь; быстро договорившись, они приготовились разделить дерущихся.

Лян Дэ, боясь, что сотрудники пострадают, поспешно отослал их обратно на кухню.

Тем временем Дай Давэй сорвал со стены картину, высоко поднял её, как щит, и, схватив стул, бросился на второго брата Дай.

А третий брат Дай и старший брат Дай бросились с двух сторон: один с цветочным горшком, другой с метлой.

Лян Дэ во время их драки отключил электричество.

В темноте раздавались то тут, то там крики боли.

Когда звуки стихли, Лян Дэ включил свет.

Перед глазами предстали руины: ни одного неопрокинутого стола, ни одного стула на месте.

Дай Давэй был весь в крови.

Дай Вань в ужасе прикрывала дрожащую старуху.

Три брата Дай были измождены.

У Дай Мина в голове торчал кусок стекла, ярко блестевший в свете ламп.

— Ресторан закрыт! — громко крикнул Лян Дэ. — Старик Мэн, Скотт, Сяо Чунь, выходите проводить гостей!

В этот момент дверь ресторана «Красавчики» распахнулась, и ворвался акционер Лэй Му; он оглядел помещение и в ужасе отшатнулся на несколько шагов.

В центре ресторана «Красавчики» Дай Давэй, словно непобедимый император мира, вдруг схватился за голову и, пошатываясь, рухнул на пол, но Дай Вань, находившаяся ближе всех к нему, не отреагировала ни на йоту.

Лян Дэ бросился к нему, чтобы поддержать, и поторопил её вызвать скорую, но услышал её ледяной ответ: — Отец, который бросил меня в детстве, не заслуживает такой милости от меня.

Затем она вместе с тремя братьями, поддерживая и утешая старуху, ушла.

Однако Лян Дэ отчётливо уловил в её взгляде, брошенном на Дай Давэя, когда она покидала ресторан «Красавчики», некую иную заботу.

Возможно, это было лишь заблуждение, подумал Лян Дэ.

Лэй Му помог Лян Дэ и сотрудникам скорой помощи перенести пострадавшего в машину.

Дорогая рубашка Дай Давэя была вся в крови, и при переноске она запачкала Лян Дэ.

Картина побоища между сорокавосьмилетним отчимом и тремя пасынками в ресторане «Красавчики» вряд ли когда-либо появлялась во всех комедийных фильмах мира.

Лян Дэ осматривал его; в некотором смысле, чаша симпатии сейчас склонялась к Дай Давэю, и причина была очень проста: в таком возрасте, как у Дай Давэя, столкнуться с нападением трёх взрослых мужчин и при этом оставаться в не проигрышном положении — Лян Дэ хотел бы поаплодировать его бодрости духа в преклонном возрасте.

Машина скорой помощи тряслась, Дай Давэй медленно открыл глаза и увидел Лян Дэ, прислуживающего рядом: — Сынок, я в тебе не ошибся!

— Это ты слепой! — Лян Дэ сильно щёлкнул его по лбу. — С сегодняшнего дня, кроме Дай Вань, я не хочу больше видеть никого из семьи Дай! Компенсацию за снос — добивайтесь сами по силам, не втягивайте меня в это.

Дай Давэй болезненно поморщился, долго молчал: — Как думаешь, Дай Вань простит меня? — Лян Дэ не ответил.

Во-первых, он всё меньше понимал текущую ситуацию, во-вторых, Дай Вань становилась всё более чужой, а в-третьих, он всегда боялся столкнуться и обдумать серьёзную проблему: ресторан «Красавчики» так разгромили, сможет ли этот угрюмый акционер Лэй Му в машине скорой помощи проявить великодушие?

Устроив Дай Давэя, Лян Дэ только покинул больницу, как тут же получил SMS-сообщение от Лэй Му, торопившего его обдумать «отчёт о прибыли».

Читая его, он чувствовал невыносимую боль во всём теле.

Когда он открывал этот ресторан «Красавчики», Лэй Му, Чжан Ван и Мо А Кен вложили в него деньги в качестве акционеров, а Лян Дэ заложил коммерческую страховку, чтобы получить кредит.

Однако до сегодняшнего утра всякий раз, когда он просматривал бухгалтерские книги и подсчитывал финансы, его охватывало чувство бессилия.

Лян Дэ опустил голову и плечи, расстроенный и раздражённый, возвращаясь в ресторан «Красавчики»; он думал лишь о том, как «отчёт о финансовом состоянии разрушенного ресторана «Красавчики»» сделать красивым и ловко сфальсифицированным, поэтому, войдя, не заметил женщину, сидящую за одним из столов в опустошённом ресторане «Красавчики».

По напоминанию Хуан Лала, Лян Дэ поднял глаза.

Джейн сидела там в персиково-красном платье до колен, без рукавов, с зауженной талией, с серёжками из персиково-красных драгоценных камней, крайне элегантная.

— Увидев меня, ты, надеюсь, не повернёшься и снова не убежишь?

Джейн взглянула на обеспокоенного Лян Дэ и указала на две бутылки вина на столе: — Может, попробуем вместе? Изначально хотела пригласить тебя в клуб выпить, но потом подумала, что прийти в твой ресторан «Красавчики» — это самый правильный способ встретиться. — Она довольно уверенно улыбнулась, её тон таил в себе множество иных смыслов. — Если я доставила неудобства, прости мою дерзость.

Лян Дэ не мог понять её: — Чего ты хочешь?

— Переполнен гневом?

Ещё бы! Всякий раз, когда он вспоминал или встречался с ней, Лян Дэ чувствовал себя не в своей тарелке: — Я уже не тот Лян Дэ, что был раньше!

Джейн налила вино из обеих бутылок и предложила ему попробовать, как оно на вкус.

Лян Дэ прямо отказался, но она поднесла бокал к его лицу и даже не думала убирать его, поэтому он взял, понюхал, поднял на свет, попробовал, прополоскал рот и немного посмаковал.

— Этот в моей правой руке обладает насыщенным ароматом чёрной сливы, выдержка недолгая, с дымными и лекарственными нотками, это Темпранильо — испанское вино средней ценовой категории; а этот в левой руке с сильным ароматом корицы, насыщенный, густой и плотный, должно быть, это вино с некоторой выдержкой, итальянский санджовезе, верно? — Лян Дэ поставил бокал. — Ты приложила столько усилий, чтобы приехать сюда, только для того, чтобы меня проверить?

— Конечно, нет! Я уверена в ученике, которого воспитала. — На её лице проступила гордость!

Однако Лян Дэ, словно задетый за живое, холодно усмехнулся.

— Ты что-то неправильно обо мне думаешь? — Джейн, глядя на необъяснимую реакцию Лян Дэ, вдруг рассердилась. — Если бы ты сегодня внезапно не появился в конференц-зале, я бы не стала передавать китайское представительство Ассоциации Золотых Тарелок твоему приятелю Лэй Му, у которого не хватает деловой квалификации.

— Тебе незачем делать мне одолжение!

— Кому мне делать одолжение, если не тебе? Ты мой ученик!

Лян Дэ совершенно не понимал, откуда у неё эта надменность и уверенность в его статусе, неужели от тех нескольких часов, когда она одновременно соблазняла его и учила дегустировать вино?

— Я пришла к тебе сегодня, чтобы попросить об одной услуге, — она по слогам изложила свой план, — я устрою тебя на стажировку в всемирно известный ресторан «Красавчики», и ты заодно поможешь мне собрать кое-какую информацию, а я заплачу тебе вознаграждение.

Лян Дэ встал, провожая её: — У меня нет опыта работы шпионом!

— Вознаграждение — сто тысяч! Я знаю, что тебе сейчас срочно нужны деньги. — Она подкинула приманку: — Твоё отсутствие в этом ресторане «Красавчики» на некоторое время не повлияет на его автоматическое функционирование! Согласно информации, которую я собрала, из-за твоей неспособности управлять делами старые клиенты ресторана «Красавчики» не хотят больше его посещать. Если ты согласишься мне помочь, я пришлю профессионального управляющего, который, пока тебя не будет, поможет тебе разобраться в делах, даст ценные указания и поможет преодолеть трудности с доходами.

Сто тысяч? Лян Дэ не мог не задуматься, но накопившаяся в нём за годы сухая ярость, под её словами, словно подлитое масло в огонь, вспыхнула с такой силой, как никогда прежде.

— Даже за миллион — ни за что!

— Слышать, как ты так быстро отказываешь мне, как твоему учителю, очень больно. — Сказала она. — Нарцисс! Похоже, ты так и не вырос и не повзрослел, хотя ты и управляешь рестораном «Красавчики», ты совершенно не понимаешь, что такое бизнес, что такое скромность, что такое взаимная выгода.

Лян Дэ хотел было возразить: «Ты сама была неудачным учителем, никогда не передавала ценных знаний», но потом подумал, что это не совсем правда.

Всё, что он сейчас создал, чем владеет, что постиг, — всё это было результатом её поспешных указаний в прошлом; те восемь часов, что она потратила на него, в его жизни превратились в вино, и хотя оно не было коллекционным, но каждый раз, когда он тайно его пробовал, оно имело свой неповторимый вкус.

Видя, что Лян Дэ снова хладнокровно прогоняет её, Джейн больше ничего не сказала и повернулась, чтобы уйти.

— Я больше не Нарцисс, теперь я Немезида!

— крикнул Лян Дэ во весь голос.