Глава 11. Следуй за своим сердцем

Наступил вечер, а Ли Пин, забыв про обед, всё ещё сидела, погружённая в мысли о Лю Юаньвэнь, той, которую она хотела любить, но не могла.

— Пин-Пин, о чём задумалась?

Рядом раздался голос матери. Ли Пин резко обернулась, испуганно воскликнув: — Мама, когда ты пришла? Ты меня напугала! — она прижала руку к груди.

— Что значит «когда я пришла»? Я тут уже давно стою! О чём ты так задумалась?

Ли Пин промолчала, взглянув на настенные часы. Было уже больше пяти. Наверное, А-Вэнь уже ушла из ресторана.

— Мам, что ты сегодня купила? Давай я тебе помогу, — сказала Ли Пин.

На кухне Ли Пин помогала матери мыть овощи.

— Как тебе живётся одной? Если не привыкла, возвращайся ко мне. Мне одной скучно, тебе тоже. Будем друг у друга под боком, поболтаем, — сказала мать, как бы между прочим.

Ли Пин понимала, о чём говорит мать. Она боялась, что Ли Пин, как в детстве, снова сделает что-нибудь с собой.

Но Ли Пин не собиралась этого делать! Сейчас у неё было столько близких людей, о которых нужно заботиться. С возрастом она всё лучше понимала материнскую любовь.

Даже после замужества Ли Пин мать не оставляла её без внимания, постоянно приходя помочь с готовкой. Ли Пин так привыкла к еде, приготовленной матерью, что без неё чувствовала себя не в своей тарелке.

После того как муж ушёл жить к своей девушке, мать стала приходить к Ли Пин почти каждый день, боясь, что та будет скучать в одиночестве.

— Не всё так просто. Мне ещё нужно заботиться о родителях мужа, — покачала головой Ли Пин.

Перед уходом муж попросил Ли Пин присматривать за его родителями. Ли Пин знала, что они не одобряют его девушку с «высокими скулами».

— Пожилым людям сложно изменить свои взгляды. Придётся ей потерпеть. Пусть сначала родит ребёнка, а потом приведёт его домой. Родители, видя внука, смягчатся, — сказал он.

Ли Пин и её мать поужинали. Ужин прошёл в молчании. Ли Пин думала об А-Вэнь, а мать хотела поделиться с дочерью тем, что давно хранила в сердце.

Ли Пин убирала со стола, когда мать подошла к ней и спросила: — Пин-Пин, как там поживает А-Вэнь? Я слышала, она уехала учиться за границу. Как у неё сейчас дела?

Услышав вопрос матери, Ли Пин замерла, но тут же взяла себя в руки и спросила: — Мам, почему ты вдруг спрашиваешь о ней?

Ли Пин молча продолжала убирать со стола. Она вспомнила их последнюю встречу и слова А-Вэнь: — Неужели ты всегда будешь беспрекословно слушаться мать? Тебе всё равно, что ты потеряешь меня навсегда? Это же слепое подчинение! Неужели я тебе совсем не дорога? Ты правда не хочешь быть со мной? Если я уеду, то уже не вернусь. Мы больше никогда не увидимся.

— Эх… — мать Ли Пин тяжело вздохнула. — Нам, людям старой закалки, сложно понять ваши с А-Вэнь чувства. Но, видя, как вы обе страдаете, я тоже не могу оставаться равнодушной. Разве родители хотят, чтобы их дети были несчастны? Это всё моя вина. Не нужно было мне вас разлучать…

— Мама, не говори так. Уже поздно. Она завтра улетает, — перебила её Ли Пин.

Она знала характер А-Вэнь. Так будет лучше. Когда-нибудь А-Вэнь забудет её. Может быть, за границей она найдёт кого-то лучше, кого-то, кто ей подходит. Думая об этом, Ли Пин невольно задрожала.

Лю Юаньвэнь прождала до закрытия ресторана, но Ли Пин так и не пришла.

Когда А-Вэнь вышла из ресторана, официанты, смеясь, заперли за ней дверь.

К своему удивлению, А-Вэнь не плакала. Она спокойно шла по тротуару, ни о чём не думая.

На следующее утро Цзылу с чемоданом ждал её у подъезда.

Вскоре А-Вэнь вышла из дома в сопровождении родителей.

Дети всегда остаются для родителей детьми. Они знали, что, возможно, не увидят дочь ещё несколько лет.

Мать А-Вэнь первой не сдержала слёз. Отец, покраснев, молчал. Он достал из кармана нераспечатанную пачку сигарет, дрожащими руками разорвал упаковку, закурил и попытался успокоиться.

Попрощавшись с родителями, А-Вэнь и Цзылу сели в такси…

Шэнь Си хотела проводить их в аэропорт, но Лю Юаньвэнь запретила, сказав, что не хочет лишних переживаний.

Шэнь Си не смогла переубедить А-Вэнь и просто пожелала ей всего хорошего по телефону.

А что же Ли Пин? Они даже не попрощались.

А-Вэнь вздохнула в такси и, откинувшись на спинку сиденья, замолчала.

У входа в аэропорт А-Вэнь, словно после долгой внутренней борьбы, набралась смелости и сказала Цзылу: — Цзылу, возвращайся домой один. Кажется, я всё ещё люблю её.

Цзылу, как всегда, лучезарно улыбнулся: — Хорошо.

Глядя на его улыбку, А-Вэнь чуть не расплакалась. Неужели каждому человеку нужно пережить несчастную любовь, чтобы повзрослеть?

Преодолеть все трудности на пути к счастью и стать сильнее.

«Следуй за своим сердцем…» — послышался голос у неё в голове.

Лю Юаньвэнь не знала, что это решение полностью изменит её жизнь и жизнь Ли Пин.

А-Вэнь, следуй за своим сердцем…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение