Глава 5. Расплатиться собой

— Раз тебе нечем расплатиться, отдай мне себя!

Что? Что?!

Аньпин невольно усомнилась, не послышалось ли ей.

Она широко раскрыла глаза, глядя на Чу Сяна: — Ты... что ты сказал?

— Я сказал... — Чу Сян сделал несколько шагов вперед, подошел к ней, наклонился и приблизился к ее уху. Голос его был настолько тих, что казалось, его мог унести легкий ветерок, но для Аньпин он звучал с неким очарованием: — ...чтобы ты расплатилась собой...

Расплатиться собой, расплатиться собой, расплатиться собой...

Горячее дыхание Чу Сяна коснулось ее уха, лицо Аньпин покраснело, но в голове кружились эти четыре слова. Она немного заикаясь сказала: — Не... не просто один лян серебра? Разве... разве стоит из-за этого требовать, чтобы я расплатилась собой?!

— Разве? — Чу Сян посмотрел на нее с полуулыбкой, затем сложил веер и легонько постучал им по правой руке. — Насколько я знаю, это не все! Ты забыла, что сделала, когда только что врезалась в меня?

— Только что... — Аньпин мысленно прокрутила свои недавние действия, затем ее взгляд медленно опустился с его лица, медленно опустился... и остановился на более темном участке его груди. Тут она вспомнила свою несчастную булочку...

Аньпин украдкой взглянула на Чу Сяна, подумав: хотя его одежда выглядит хорошо сшитой, ладно, очень хорошо сшитой, но она ведь не может стоить так дорого... Две наши с Ланьэр качественные одежды вместе стоят не больше пяти лянов серебра. Если я найду Ланьэр, я смогу ему заплатить.

Думая так, Аньпин почувствовала себя увереннее. Она выпрямилась, стараясь выглядеть внушительнее: — В крайнем случае, я просто верну тебе деньги!

— Ну ладно, ладно! — В глазах Чу Сяна мелькнул огонек, и он тут же принял выражение лица, будто это тоже приемлемо. — Раз так, то один лян серебра за булочку плюс тысяча пятьсот лянов за эту одежду, итого тысяча пятьсот один лян. Округлим до тысячи пятисот лянов. Я не требую, чтобы ты выплатила все сразу, дай мне сначала пятьсот лянов в качестве залога!

— Чт-что?! Что это за одежда, которая стоит тысячу пятьсот лянов?! Ты бы уж лучше просто ограбил меня!

— Этого ты не знаешь. Эта моя одежда соткана на основе золотых нитей с добавлением других лучших шелковых нитей. Более того, она была лично разработана и скроена Ху Хуа. Если бы она не была ношеной, ее нельзя было бы купить и за тысячу пятьсот лянов! — Чу Сян легонько покачивал веером, его лицо сияло улыбкой.

Чу Ань, слушая слова Чу Сяна, невольно дернулся лицом.

Какие золотые нити, какой Ху Хуа? Это же просто чушь собачья!

Чу Ань наконец получил более глубокое понимание его способности нести всякую чушь...

Аньпин не знала, кто такой Ху Хуа. Ее одежду шили и приносили специально обученные люди. Но судя по тону Чу Сяна, этот Ху Хуа, должно быть, был выдающейся личностью. Поэтому ее лицо становилось все более напряженным.

Немного подумав, она выдавила льстивую улыбку: — Эм, эта одежда просто испачкана маслом, ее можно постирать и носить, хе-хе...

— Этого ты не знаешь. Я не ношу одежду, испачканную маслом, даже если ее постирать, — лицо Чу Сяна было совершенно безмятежным.

Испачкалась — и выбросил? За кого ты себя принимаешь? Даже у меня, принцессы, нет такой роскоши!

Аньпин ворчала про себя, но, конечно, вслух этого не сказала.

— Эм... — Аньпин думала, что сказать дальше, но неожиданно Чу Сян продолжил:

— Оставим пока дело с одеждой. А вот "какие-то жалкие" один лян серебра ты ведь можешь достать?

Услышав его слова, Аньпин поникла. К сожалению, у нее не было даже одного ляна серебра...

В глазах Чу Сяна мелькнул довольный огонек. Этот результат он предвидел.

— Раз ты не можешь достать даже один лян серебра, о какой компенсации может идти речь? Неужели твоя так называемая компенсация только что была лишь уловкой, чтобы выпутаться? — Чу Сян покачивал веером, искоса глядя на Аньпин. В его взгляде читалось полное недоверие.

Аньпин почувствовала, что ее достоинство оскорблено, поэтому она выпучила глаза и недовольно сказала: — Кто это сказал? Я, этот господин, всегда отвечаю за свои поступки! Ну и что, что нужно продать себя? Кто кого боится! В крайнем случае, потом верну тебе деньги и выкуплю себя, вот и все!

Аньпин говорила с праведным негодованием и твердостью, но закончив, тут же пожалела.

Почему она так легко поддалась на провокацию? Она даже Ланьэр еще не нашла, чем она потом себя выкупит?! И как она теперь будет искать Ланьэр?!

Только что ее, должно быть, соблазнила его красота.

— Раз ты так сильно хочешь продать себя мне, как же я могу отказаться? — Чу Сян с улыбкой наклонился к Аньпин. Улыбка на его лице оставалась прежней. Аньпин так хотелось громко крикнуть: "Я не по своей воле, будьте великодушны и сделайте вид, что ничего не слышали", а затем развернуться и гордо уйти. Но Аньпин, хоть и не была образцом благородства, не могла поступить вероломно. Винить оставалось только ее болтливый язык, который подложил ей свинью и вырыл ей же яму, в которую она сама и прыгнула!

Глядя на поникший вид Аньпин, Чу Сян, что было редкостью, пребывал в прекрасном настроении и весело покачивал веером.

Его ослепительная улыбка вызывала у Аньпин зуд в ладонях. Ей очень хотелось ударить его кулаком по лицу и сбить эту улыбку. У нее давно не было таких... хм, негармоничных мыслей. Только десять лет назад, когда она столкнулась с неким хвастливым павлином — ладно, потом она узнала, что это был какой-то принц из Чу — у нее возникали такие мысли... Конечно, в итоге она последовала своему сердцу и воплотила их в жизнь...

Чу Сян мельком взглянул на Аньпин, в глазах которой сиял огонек и плясало пламя, и наконец спросил: — Раз уж ты продаешь себя мне, то станешь моим личным слугой!

Услышав это, Аньпин несколько раз взглянула на Чу Аня, стоявшего за спиной Чу Сяна, и подумала: если я стану его личным слугой, то что будет с тем человеком? Неужели я отнимаю у него работу?

Чу Сян покачивал своим веером с персиками и неторопливо спросил: — Как тебя зовут?

Когда ей задали этот вопрос, сердце Аньпин сжалось, и она стала думать. Как ее зовут?

Настоящее имя он, конечно, знать не должен...

— Что? — Чу Сян сложил свой веер с персиками, глядя на Аньпин, на лице его все еще висела легкая улыбка. — Этот вопрос так сложно ответить? Ты... неужели ты думаешь, какое имя придумать, чтобы обмануть меня?

Тон Чу Сяна был мягким, но он заставил Аньпин в этот жаркий день невольно вздрогнуть. Она сухо рассмеялась и поспешно отрицала: — Хе-хе, что вы, как такое может быть? Что тут обманывать... хе-хе...

Чу Сян смотрел на Аньпин, выражение его лица не менялось, губы шевельнулись, и он тем же тихим тоном произнес два слова: — Правда?

— Хе-хе... — Аньпин чувствовала себя неловко под его взглядом. — Конечно! Эм... меня... меня зовут Пинъань.

— О? — Чу Сян слегка приподнял бровь, отчего Аньпин подумала, что он понял, что она лжет, и покрылась холодным потом.

— Почему не Сыкун Чжайсин, И Чжи Мэй или Уо Лай Е?

— Пффф... — Чу Ань вдруг рассмеялся. Его господин... действительно не обычный человек...

Аньпин посмотрела на Чу Аня, чье лицо покраснело от сдерживаемого смеха, и все еще не совсем понимала внезапный вопрос Чу Сяна.

Затем она вдруг вспомнила книги, которые тайком читала во дворце... Сыкун Чжайсин, И Чжи Мэй и прочие, кажется, были в каком-то смысле ворами...

И тут она вдруг поняла — он над ней издевается!

Лицо Аньпин покраснело, и она сердито закричала: — Меня зовут Пинъань, и что с того, что меня зовут Пинъань?! Это ты Сыкун Чжайсин, это ты И Чжи Мэй!