— Но эта мансарда, госпожа, слишком… — Юнь Оу, переживающая за госпожу, всё же не удержалась. — Господин Чжан, наша госпожа ради вас, а вы поселили её в таком месте?
Чжан Тай услышал. Он взял её руку и сказал: — Сейчас у меня действительно туго с деньгами, но, Цин У, подожди меня два года, и я обязательно куплю тебе большой дом!
Как Цин У могла не понять? Они все выпустились вместе, разве кто-то из них жил намного лучше? Ценно то, что он готов так тщательно планировать ради неё.
— Хотя здесь и немного далеко, но всё же есть где остановиться. Я ведь не могу сразу пойти жить в гостиницу, потратить все дорожные деньги, а потом ночевать на улице?
— Приехав, нужно вести себя соответственно. Кто в жизни не испытывает трудностей? — подумала Цин У. Раньше на небесах она ни в чём не нуждалась, а в Сичжоу жила в достатке. Но она спустилась, чтобы пройти испытание, и хотела испытать горести бедности и нужды. Главное, что рядом любимый человек. Найти родственную душу — этого достаточно. А деньги… можно жить по средствам. Подумав так, она почувствовала себя гораздо лучше. — К тому же, я ведь умею зарабатывать деньги? То, что досталось от родителей, не приносит такой радости, как заработанное самой!
Услышав эти слова, Чжан Тай выглядел так, словно ему объявили амнистию: — Цин У, не волнуйся. Клянусь богами, раз ты сейчас делишь со мной трудности, то в будущем, если я изменю тебе, я потеряю всё — и тебя, и богатство!
— Зачем говорить о таком в такой прекрасный день? — сказала Цин У. — Брат Чжан, я проголодалась, отведи меня куда-нибудь поесть?
В пельменной рядом с двориком они втроём заказали по миске. Чжан Тай постоянно пытался отдать Цин У свои вонтоны. Куда ей столько? Семифутовый мужчина, который весь день провёл в дороге, разве ему хватит четырёх-пяти пельменей? Её натура гурмана взяла верх, и она, махнув рукой, крикнула: — Официант, ещё полфунта говядины и три ляна пельменей со свежими креветками!
Когда еду принесли, она всё свалила перед Юнь Оу и Чжан Таем: — Сегодня ешьте вволю, считайте это праздником в честь моего переезда!
Увидев взгляды других людей на Чжан Тая и его смущённое лицо, Цин У только тогда поняла, что раньше мать упоминала, что мужчины в этой стране очень заботятся о своей репутации. Если за ужин платит женщина, другие обязательно подумают, что этот мужчина никчёмный. Но что, если у Чжан Тая не было с собой столько денег?
— Ничего страшного, Цин У, ешь, можешь съесть ещё несколько тарелок! — сказал Чжан Тай.
Цин У успокоилась и с удовольствием ела, но Юнь Оу не могла. Она ясно видела, как рука господина Чжана под маленьким столом сжалась в кулак.
Действительно ли он хотел, чтобы госпожа ела сколько угодно?
— Ах да, кстати, брат Чжан, почему ты раньше не упоминал, что едешь в Лучэн? — Только наевшись, Цин У вспомнила о самом важном.
— Я сам захотел поехать. Зарплата столичных чиновников ниже, а в Лучэне, хотя он и недалеко от столицы, зарплата намного выше. Это произошло всего полмесяца назад. Я уже написал письмо, но ещё не отправил, как получил известие о твоём приезде в столицу. Ради наших планов на будущее, нам придётся расстаться на некоторое время. Надеюсь, ты не будешь меня винить!
— Как я могу винить? Ты же думаешь о нашем маленьком доме!
— Не волнуйся, я обязательно обеспечу тебе хорошую жизнь! Все обиды, которые ты терпишь ради меня, я возмещу тебе в будущем!
После ужина Чжан Тай должен был уходить. Утром он приехал встретить её, а вечером она провожала его. Эта сцена вызывала грусть. Но ей приходилось притворяться сильной перед Чжан Таем. Возможно, это и есть горечь разлуки, когда приходится жить в разных местах ради лучшей жизни.
Она думала, что приехав в столицу, они, пусть и бедные, и стеснённые, и страдающие, но вместе смогут преодолеть всё. Но теперь один на востоке, другой на западе. Даже если в сердце тысячи нежных чувств, кому их выразить?
— Госпожа, стоит ли это того? — спросила Юнь Оу, когда они наконец прибрались и нашли чистое место для ночлега. Они сидели напротив друг друга на своих деревянных кроватях.
— Знаешь, Юнь Оу, господин Чан Гэн перед уходом тоже задал мне этот вопрос.
Он сказал, что ради чужого человека, не колеблясь, почти порвать с семьёй, отказаться от всех привилегированных условий дома, отправиться за тысячи ли в столицу, чтобы страдать… действительно ли это стоит того?
— Я тоже думала, что когда господин Чжан не сказал вам о переезде в Лучэн и вашей разлуке, вы придёте в ярость и расстанетесь с ним…
— Это было раньше. Теперь я знаю, как трудно всем. Он уехал, чтобы в будущем вернуться лучшим, чтобы мы могли быть вместе дольше, разве не так?
— Госпожа, вы действительно готовы? Возможно, мы будем жить так очень долго.
Как Цин У могла не подумать о словах Юнь Оу? — Умойся и ложись спать. Не трать фитиль, погаси маленькую лампу, Юнь Оу.
Но когда Цин У проснулась посреди ночи, маленькая лампа всё ещё горела. Цин У задувала её, но она снова загоралась. Так трижды.
Цин У огляделась. Чан Гэн, невидимый в темноте, подсознательно избегал её взгляда.
Во сне Юнь Оу перевернулась и, словно в полусне, пробормотала:
— Госпожа, господин Чан такой хороший, почему вы обязательно должны любить господина Чжана?
Он тоже хотел знать.
Но он не хотел знать. Глядя на их сегодняшние нежные слова, он чувствовал пустоту в сердце.
Вернувшись на Девять Небес, он смотрел через Зеркало Облачной Тени на чей-то наконец-то глубокий сон и снова задумался:
Если расстояние до Лучэна недостаточно велико, то как насчёт Цинчжоу, что за тысячи ли?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|