08. Неожиданность

На следующий день Цин У вернулась в академию, а за ней увязался «прицепом» Чан Гэн.

Он появился так внезапно, что в Западной Академии не было свободных мест для зачисления. Чан Гэн стал «вольным слушателем», что ему даже понравилось. Во-первых, не было ограничений по времени занятий, а во-вторых, он и так знал все эти мирские науки наизусть.

Он каждый день следовал за Цин У под предлогом «надзора» от господина Шэня.

Цин У, конечно, это невыносимо надоело. Однажды он даже остановил её на полпути в уборную, чуть не опозорив на глазах у всех.

Вернувшись, двое однокурсников, сидевших за соседними партами, начали разговор:

— Подойди… наклонись ближе! — Цин У, уперев руки в бока, выглядела одновременно дерзко и властно.

Чан Гэн послушно наклонился, но не ожидал, что она схватит его за ухо:

— Скажи… ты тоже, как и я… спустился, чтобы пройти испытание?

Через мгновение она добавила: — Тогда почему ты не пошёл куда-нибудь ещё? Специально выбрал место, где я? Неужели это из-за того дня… когда я ущипнула тебя за щеку в храме? Или… из-за того, что ты поужинал у меня дома?

Она тянула его за ухо, а Чан Гэн спокойно слушал, как она бормочет, словно маленькая домоправительница: — Или… маленький небожитель влюбился в меня с первого взгляда? Ты же знаешь, что у меня есть любимый человек, а всё равно пытаешься его отбить?

Тук-тук-тук! Чан Гэн почувствовал, как его сердце бешено забилось. Увидев её шумный и милый вид, он на мгновение потерял самообладание и сказал: — Да… да, как ты… узнала?

— Хе-хе, — усмехнулась Цин У. — Я советую небожителю не поддаваться мирским чувствам. Это может привести к потере сил и обратному удару! Ты такой бледный. Неужели тебя вырвало несколько раз?

— К тому же, мой господин Чжан действительно похож на вас. Если вы говорите, что у него плохой характер, разве это не косвенно оскорбляет вас самого? Разве приставать ко мне, пока его нет в академии, — это поступок благородного мужа?

Наконец Цин У отпустила его покрасневшее ухо. В тот момент, когда она отняла руку, Чан Гэн вскрикнул от боли: — Разве сейчас не вы, девушка Цин У… пристаёте… ко мне?

У Цин У не было времени обращать на него внимание, потому что она увидела, как Юнь Оу в панике вошла извне, наклонилась и что-то прошептала ей на ухо. Обе девушки поспешно вышли.

Небольшой лес за академической улицей.

Там стоял учёный в длинном халате, заложив руки за спину. Цин У узнала знакомый силуэт и быстро подбежала, воскликнув: — Господин Чжан…

Чжан Тай обернулся, и они крепко обнялись.

Оказывается, в последние дни Цин У спрашивала Учителя, почему Чжан Тай взял отпуск. Учитель ответил лишь, что у него «семейные дела». Цин У забеспокоилась и попросила Юнь Оу разузнать побольше.

Сегодня она узнала, что отец Чжан Тая тяжело болен и переведён на лечение в Аптеку трав в Сичжоу.

— Сегодня отцу стало немного лучше, и я попросил маму присмотреть за ним. Я подумал, что ты, наверное, очень волнуешься, и после того, как всё уладил, пошёл сюда, в академию. Неожиданно по дороге встретил сестру Юнь Оу и попросил её передать тебе, чтобы мы встретились здесь…

— Давно не виделись, девушка Шэнь, вы скучали по мне? — Сказав это, он наклонился, чтобы поцеловать её. У Цин У в этот момент не было настроения, но она не хотела его слишком разочаровывать, поэтому сказала:

— Господин Чжан, я тоже скучала по вам, но сейчас, наверное, не время нежничать, верно? Давайте так, я попрошу Юнь Оу купить сладостей, и мы вместе сходим навестить старика!

— Хм… это, конечно, прекрасно. Вы действительно дочь знатной семьи, спасибо вам, девушка Шэнь! — Сказав это, он всё же «не удержался» и погладил Цин У по талии.

Цин У вздрогнула, но не стала явно уклоняться:

— Пойдёмте, нужно поторопиться, скоро закат, и на дороге станет темно. Мы вышли в спешке и не взяли фонарь…

Конечно, Чан Гэн был рядом, невидимый. Увидев, что этот парень всё ещё не может избавиться от своей «распутной натуры», он хотел было наложить на него заклинание, чтобы у него перекосило рот и глаза. Но он вспомнил, что Цин У — принцесса с небес, привыкшая к большим мирам. Раньше она даже маленького муравья на дороге не могла обидеть. А отец Чжан Тая, как-никак, тяжело болен. Чан Гэн взглянул на Книгу Судеб и увидел, что старику осталось жить недолго.

Такой визит с её стороны был уместен.

Сейчас лучше не создавать ей лишних проблем, и он молча отвёл руку, которая уже собиралась действовать: «Посмотрим, что будет дальше!»

Аптека трав находилась недалеко, всего в пятнадцати минутах ходьбы. По дороге было много лавок со сладостями. Купив три-четыре вида, они добрались до аптеки.

Следуя за манящим ароматом трав, они вошли и увидели больного отца Чжан Тая, лежащего в постели, и его мать, сидящую у кровати.

Как только Цин У подняла занавес, мать Чжан Тая, услышав шорох, встала. Её голос был таким громким, словно она хотела сорвать крышу: — Вы, должно быть, Шэнь Цин У, дочь губернатора Сичжоу? Как я рада вас видеть! Ой, моему сыночку повезло! Его любимая девушка такая красивая и добрая! Я от имени его отца благодарю вас!

Эти слова были сказаны безупречно, но привлекли внимание всех больных. Старуха намеренно выделила слова «губернатор Сичжоу», а затем с силой оттолкнула Юнь Оу, которая её поддерживала, и сама подошла к Цин У. На лице Юнь Оу появилось недовольство, но старуха не обращала на это внимания и продолжала громко объявлять: — Ой, над могилой предков дым коромыслом! Нашли такую прекрасную невестку!

Цин У смутилась и хотела остановить её, но услышала, как кто-то рядом сказал: — Но я не слышал, чтобы губернатор говорил о замужестве своей дочери?

— Да-да, его старший сын женился всего два года назад… Старушка, вы слишком торопитесь!

— Эх, это же скоро случится! Мой сынок красив и умён, они идеально подходят друг другу!

«Посмотрим», — подумала Юнь Оу с удовольствием. — «Подходят? Пусть сначала посмотрят в зеркало, какое у них происхождение…»

Незамужнюю девушку обсуждала мать её возлюбленного, но Чжан Тай, казалось, был вполне согласен и выглядел довольным. В этот момент Цин У вспомнила то лицо из Зеркала Облачной Тени в тот день…

Неужели маленький небожитель Чан Гэн не обманул меня?

Подумав об этом, она больше не хотела оставаться. Сказав родителям Чжан Тая несколько слов о здоровье, она оставила подарки и вышла.

— Девушка Шэнь, пожалуйста, останьтесь. Я провожу вас обратно в академию… — Радость на его лице, казалось, ещё не угасла. — Вы не знаете, как обрадовался отец, увидев вас сегодня. Он даже сказал, что хочет встать и прогуляться… Мама сказала, что я обязательно должен проводить вас обратно в академию, потому что уже темнеет, и ей беспокойно за молодую девушку…

Цин У поблагодарила его, но выглядела серьёзной. Выходя, она заметила номер кровати отца Чжан Тая — «44». Это число считалось очень несчастливым в мире смертных. Благодаря интуиции, оставшейся от её небесной силы, она почувствовала, что что-то не так: — Сегодня не нужно. Ах да, господин Чжан… вы не думали о том, чтобы перевести отца на другую кровать? — Слово «несчастливое» она всё же не произнесла.

— Учёные не верят в такое, — кашлянул Чжан Тай и взял Цин У за руку.

Но когда Цин У поняла, что они идут не по дороге обратно в академию, было уже поздно.

Они вернулись обратно в маленький лес.

— Моя дорогая Цин У, позволь мне поцеловать тебя! За эти несколько дней, что мы не виделись, я чуть не умер от тоски…

На самом деле, Цин У обычно не возражала против их нежности, ведь это был человек, которого она любила. Делать то, что нравится, с любимым человеком — поцеловать, обнять — всё это было в рамках приличий. Но сегодня у неё совсем не было настроения:

— Ваш отец всё ещё болен, господин Чжан, это неуместно… господин Чжан…

Но хватка Чжан Тая не ослабевала. Когда Цин У уже почти была вынуждена подчиниться, Чан Гэн, не выдержав, вышел из тени. За ним следовала мать Чжан Тая.

— Сынок, твой отец… умер…

Цин У вырвалась, и Юнь Оу тут же поддержала её, успокаивая.

Но мать Чжан Тая, казалось, сменила лицо, как днём:

— Ха, и это дочь губернатора Сичжоу! Совсем не знает приличий! Зная, что отец моего сына при смерти, ты встречаешься с ним здесь, в лесу! Имейте хоть немного стыда!

— Ты, наглая старуха! Это он первый начал приставать, а ты ещё смеешь обвинять мою госпожу! — Юнь Оу, видя, что дело принимает дурной оборот, тут же выступила вперёд, уперев руки в бока.

Но Цин У остановила её: — Ладно… пойдём…

Мать и сын Чжан Тай в спешке ушли, даже не попрощавшись.

— Госпожа, послушайте Юнь Оу. Если вы свяжетесь с таким человеком, будете страдать. О его происхождении мы пока не говорим, но посмотрите на его мать — она так легко меняет лицо! Если она станет вашей свекровью, разве она не будет вас изводить?

— О будущем поговорим потом. Кстати, кто тебя этому научил? Неужели он? — Цин У указала на стоявшего рядом Чан Гэна.

Юнь Оу с глухим стуком упала на колени. Увидев это, Цин У поняла и поспешно подняла её: — Не волнуйся, глупышка, я всё понимаю. Просто мне странно, что этот человек, которого я видела сегодня, выглядел так, будто ему ещё жить и жить, а он вдруг умер? Неужели это из-за того несчастливого номера кровати?

Госпожа и служанка шли впереди, а Юнь Оу вторила ей: — Эх, этот Чжан, говорит, что «учёные не верят в такое». Госпожа, вы знаете, что у них просто не было денег, чтобы сменить кровать…

Тогда она узнала, что в Сичжоу в каждой аптеке кровати с номером, оканчивающимся на «четыре», стоили вдвое дешевле, а «сорок четыре» были самыми дешёвыми, а в хорошо управляемых аптеках — почти бесплатными.

— Верно, кто же не хочет, чтобы его пожилые родители жили дольше? — сказала Цин У. — Похоже, без денег действительно никуда!

«Хвостик» Чан Гэн шёл за ними шаг в шаг, и, услышав искренние слова принцессы Цин У о «мирских страданиях», невольно улыбнулся.

Внезапно Цин У обернулась и спросила: — Эй, господин Чан, эта неожиданная смерть старика сегодня, неужели он действительно прогневил какого-то маленького небожителя?

Чан Гэн пожал плечами: — Откуда мне знать? Я же не небожитель!

Юнь Оу сказала: — Конечно, госпожа, вы помешались? Господин Чан такой же смертный, как и мы…

Цин У призналась себе, что чуть не получила внутреннее повреждение от злости.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение