10. Разные пути (Часть 1)

В день отъезда господин Шэнь не пришёл проводить её, потому что знал, что его младшая дочь собирается отправиться в далёкую столицу, а он бессилен помешать этому.

Если бы Цин У осталась в Сичжоу, её жизнь была бы беззаботнее, но теперь она сама, говоря о «великой мечте» отправиться в столицу, на самом деле… Конечно, она хотела, чтобы их с Чжан Таем любовь расцвела и принесла плоды там, где не будет препятствий.

Только госпожа Шэнь, со слезами на глазах, раз за разом клала в её сумку угощения и серебро. Уже садясь в карету, она не забыла напомнить Юнь Оу:

— Хорошенько присматривай за госпожой. Если чего-то не хватает — денег, риса, припасов — пишите домой, поняла?

Немного погодя она снова сказала:

— Эх, вы с Чжанем вдвоём… Шучжоу и так далеко, а теперь ты, девушка, ещё и в столицу уезжаешь. Там жизнь дорогая, как я могу быть спокойна?

Цин У в этот момент была полна ожиданий и фантазий о предстоящей новой жизни. Она отвечала, но в то же время торопила кучера поскорее отправляться.

Разве могла она думать о матери, провожавшей её?

Нечего и говорить о пяти днях пути, ночёвках в гостиницах и снова дороге. Когда они почти добрались до столицы, колесо кареты наполовину увязло в грязи. Путь был долгим и утомительным.

Она тоже немного осунулась, но разве это имело значение? Вся усталость и неприятности исчезли без следа, когда она увидела господина Чжана, приехавшего встретить её.

Единственное, что её удивило, это то, что Чжан Тай в своих письмах не упоминал, что сейчас он не в главном управлении Министерства работ в столице, а отправлен в город Лучэн, в трёхстах километрах от столицы.

Сегодня он специально приехал из Лучэна, его лицо было уставшим: — Я посчитал дни, ты должна была приехать сегодня. Поэтому вчера я отпросился у начальника. Смотри, что я тебе привёз, девушка Шэнь.

Цин У жевала фулинбин, который он привёз, одновременно веля Юнь Оу взять багаж и кокетливо прошептала ему на ухо: — Господин Чжан, теперь вы всё ещё называете меня девушка Шэнь?

— Тогда… тогда я буду звать тебя Цин У, хорошо? — быстро сказал он в толпе.

— Тогда вы мой брат Чжан! — Цин У смело взяла его под руку. Взгляды прохожих были полны осуждения, словно говоря, что такое поведение слишком вольно. Даже Юнь Оу напомнила: — Госпожа, мы здесь чужие, лучше вести себя скромнее!

Но Цин У было всё равно: — Брат Чжан, пойдём!

Карета тряслась по дороге. По пути они проезжали мимо «Театра Облачного Моря», расположенного в самом оживлённом районе столицы. Это и был путь Цин У к заработку в столице.

— Брат Чжан, знаешь, однажды я напишу историю, каждое слово которой будет стоить тысячи золотых. Тогда ты обязательно должен прийти и поддержать меня!

За воротами Театра Облачного Моря стояли роскошные кареты и лошади, что говорило о царящем внутри веселье и процветании.

Карета со скрипом проезжала мимо. Цин У, похлопав себя по груди, уверенно сказала:

— Хорошо! Я тоже буду усердно зарабатывать и куплю все твои истории, чтобы хранить их в нашем маленьком доме!

— Ха-ха-ха… — смеясь, Цин У вдруг почувствовала, как на глаза навернулись слёзы.

Она знала, что, покинув Сичжоу и отправившись в столицу, ей будет очень трудно зарабатывать на жизнь.

Прежде всего, жильё было проблемой.

Каким бы богатым ни был Театр Облачного Моря, он не собирался заботиться о жизни маленького писаря.

Поэтому арендованный ею дворик находился не здесь.

Земля в столице стоила золота. В Театре Облачного Моря собирались знатные люди, приехавшие посмотреть спектакли и послушать музыку, и арендная плата здесь была просто астрономической.

Для маленького писаря, только что устроившегося на работу в театр, это была просто заоблачная сумма.

К счастью, хотя Чжан Тай теперь служил в Лучэне, у него всё же были кое-какие связи в столице. Ещё до приезда Цин У он арендовал маленький крестьянский дворик недалеко от города — точнее, маленькую мансарду в нём.

После почти получаса тряски их карета остановилась у крестьянского дворика.

Это был дворик, который можно было описать одним словом — «ветхий». Только что прошёл дождь, и двор был весь в грязи. Увидев новых жильцов, старуха, собирающая арендную плату, издалека окликнула её:

— Живёте в маленькой мансарде, а приехали в карете? Думаете, вы важные гости? Знаете ли, что платы за проезд хватило бы вам на полмесяца еды!

Юнь Оу хотела что-то сказать, но Цин У остановила её.

Раньше отец и брат рассказывали ей, что большинство жителей столицы высокомерны. К таким относились и те, кто сдавал жильё.

В Сичжоу она была дочерью губернатора, но в столице какой-то там губернатор ничего не значил.

Поэтому сейчас нужно было терпеть. К счастью, у неё был всего один узел и деревянный ящик. Она и Юнь Оу взяли один, Чжан Тай взял другой, и они вошли в дом.

Дверь со скрипом открылась, и Цин У снова почувствовала разочарование.

Разве это мансарда? Если говорить красиво, это была половина комнаты, которую старуха отделила от склада, чтобы получить ещё немного денег каждый месяц.

К счастью, там было две деревянные кровати. Ей и Юнь Оу как раз хватило по одной, чтобы спать вместе.

Юнь Оу тоже увидела, что всё не так уж хорошо. Там давно никто не жил, у изголовья кровати была паутина. Она хлопнула по ней рукой, и поднялось облако пыли.

— Госпожа, как здесь жить? Может, вернёмся в Сичжоу? В Сичжоу у вас был свой дворик, зачем терпеть здесь такое?

— Юнь Оу… — Цин У знала, что у Чжан Тая тоже не так много денег. Она боялась, что он расстроится, и остановила её. — Это же столица! Хорошо, что есть где жить! К тому же, мне кажется, эта маленькая мансарда очень даже хороша. Здесь тихо, а мне нужна тишина, когда я пишу истории, разве ты не знаешь?

Юнь Оу немного подумала и кивнула. Раньше, когда они жили в Саду Цин, госпожа, увлечённая написанием историй, запиралась в своей комнате. Говорят, даже если мимо пробегала кошка, она вздрагивала. Весь дом ходил по струнке.

Непонятно, как она вообще прошла проверку управляющего Театра Облачного Моря?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение