Глава 11. Племя Укротителей Медведей

Слова Су Жаня показались Сяо Лин невероятными. Тридцатилетняя Чжан Тинтин? Как десятилетняя девочка могла мгновенно превратиться в тридцатилетнюю женщину? Она не верила, но не могла найти аргументов против, особенно после рассказа Чжан Хайшэна. Сяо Лин постепенно начинала принимать все эти невероятные вещи.

— Что вы имеете в виду? — все же спросила она.

Су Жань посмотрел в окно. — Вы спрашивали, чем я торгую в своей Лавке «Верх и Низ». Сейчас я могу назвать вам один из товаров: годы жизни.

— Годы жизни? — Сяо Лин сначала опешила, а потом воскликнула: — Годы жизни?!

Су Жань улыбнулся, словно ему нравилось видеть ее удивление.

Сяо Лин смотрела на него, не в силах вымолвить ни слова. У нее было множество вопросов, но она не знала, как их сформулировать. Торговля годами жизни… Что это за сделка такая?!

Что же это за Лавка «Верх и Низ»?

— Чжан Тинтин заплатила годами жизни, а что она получила взамен? — спросила Сяо Лин. Если это торговля, то должен быть и товар. Что можно купить за свою жизнь?

— Как вы думаете?

Сяо Лин задумалась. — Сектанты сказали Чжан Тинтин, что если она хочет увидеть Ли Хайцин, ей нужно прийти в вашу лавку. Раз она отдала годы жизни… — Сяо Лин запнулась. — Значит, Чжан Тинтин действительно видела Ли Хайцин!

Су Жань смотрел в окно, держа в руке короткую белую свечу. — Вот что купили в моей лавке Чжан Тинтин и Чжан Хайшэн.

— Свечу? — Сяо Лин посмотрела на маленькую белую свечку. — Что это за свеча?

Су Жань глубоко вздохнул. — Раз уж дошло до этого, я расскажу вам все. Эта свеча — своего рода пропуск в загробный мир. С ее помощью можно увидеть умерших, высказать им все, что не успели, и обрести покой. Но чтобы получить свечу, нужно заплатить годами своей жизни.

Слова Су Жаня казались Сяо Лин бредом сумасшедшего. Торговля годами жизни — это уже за гранью, а тут еще и загробный мир… Может, он еще и про восемнадцать кругов ада расскажет? И про десять судей преисподней?

Су Жань посмотрел на Сяо Лин, словно услышав ее мысли. — Они существуют.

Сяо Лин опешила. — Вы читаете мои мысли?

— Иногда.

— Какое еще «иногда»? Сколько моих секретов вы знаете?!

— Ладно, хотите узнать, что случилось с Чжан Хайшэном, или нет? — с улыбкой спросил Су Жань.

Сяо Лин промолчала, про себя проклиная все его предков до восемнадцатого колена. Но тут же вспомнила, что Су Жань может читать ее мысли, и засомневалась, стоит ли продолжать.

— Вот откуда название Лавки «Верх и Низ». «Верх» — это мир живых, а «низ»… — Су Жань указал вниз. — Это мир мертвых.

Сяо Лин не могла переварить всю эту информацию. Она пыталась убедить себя, что не верит, что Су Жань просто сочиняет истории, чтобы ее обмануть. Но, глядя на него и слушая его слова, она понимала, что это правда!

Противоречие! Смятение! Неприятие!

— Те, кто приходит в Лавку «Верх и Низ», должны быть под черным зонтом. Только тогда я заключаю с ними сделку. В противном случае вы можете купить здесь только фрукты и напитки, — продолжал Су Жань. — В тот вечер Чжан Тинтин пришла поздно ночью. Я подумал, что это обычная сделка: товар в обмен на плату, и все. Никаких дальнейших обязательств.

Су Жань вздохнул. — Таковы правила Лавки «Верх и Низ»: я занимаюсь только торговлей, меня не интересуют покупатели. Я не должен выяснять о них ничего и вмешиваться в их дела.

— Но на следующий день вы увидели тело Чжан Тинтин.

— Когда вы увидели тело Чжан Тинтин, вы ведь не собирались ничего расследовать? — спросила Сяо Лин, глядя на Су Жаня. Его слова о невмешательстве были предельно ясны.

— Да, — не стал скрывать Су Жань. — Правила есть правила. Я здесь давно, всегда их соблюдал. Я видел много подобных трагедий, поэтому не придал этому значения.

Сяо Лин смотрела на Су Жаня. Что же это за человек?

— Тогда почему вы решили помочь Чжан Хайшэну?

Су Жань помолчал. — Когда Чжан Хайшэн пришел снова, он был под зонтом Чжан Тинтин. Он сказал, что хочет увидеть свою дочь, и тогда я понял, кем они друг другу приходятся. Когда Чжан Хайшэн показал мне фотографии своей жизнерадостной дочери, я не выдержал. Я не мог спокойно смотреть, как вслед за этой милой девочкой умрет ее отец, даже не успев зажечь свечу. Я не мог этого допустить!

Сяо Лин мягко улыбнулась. Су Жань оказался не таким уж бесчувственным, как казалось.

— И вы спасли Чжан Хайшэна.

Су Жань кивнул.

— Су Жань, — Сяо Лин пристально посмотрела на него. — Помогите мне, пожалуйста. Помогите уничтожить эту секту. Мы не можем допустить, чтобы невинные люди погибали!

— Я уже помогаю вам, — улыбнулся Су Жань.

Сяо Лин улыбнулась в ответ.

В этот момент вошел Фан Юань и, взглянув на Сяо Лин, спросил: — Хозяин, какое у тебя есть хорошее вино?

Су Жань, не оборачиваясь, ответил: — Хватит притворяться. Это Сяо Лин. Я ей все рассказал. Мы теперь в одной команде.

— Су Жань, ты с ума сошел! — воскликнул Фан Юань. — Ты уже нарушил правила, защищая ее, и вызвал всеобщее недовольство. А теперь ты еще и втянул ее в это дело! Ты понимаешь, чем это тебе грозит?!

Сяо Лин, услышав слова Фан Юаня, посмотрела на Су Жаня.

— Не слушайте его, он преувеличивает, — улыбнулся Су Жань.

Сяо Лин промолчала, но запомнила эти слова.

— Ладно, — Су Жань сел и жестом предложил Фан Юаню и Сяо Лин сделать то же самое. — Ты все разузнал?

Фан Юань снова взглянул на Сяо Лин. Хотя Су Жань сказал, что ей можно доверять, присутствие постороннего все равно заставляло его чувствовать себя неловко. — Разузнал. Племя Укротителей Медведей — секта, появившаяся во времена династии Хань. Они используют особые снадобья, чтобы выращивать медведей, которые превращаются в чудовищ. Эти чудовища, находясь рядом с людьми, способны влиять на их разум, сводить с ума, делать жестокими, кровожадными и безжалостными. В конце концов, люди становятся настолько одержимы жаждой крови, что готовы убить даже самых близких!

— Именно! Именно так и было с Ли Хайцин! — воскликнула Сяо Лин.

Фан Юань и Су Жань посмотрели на нее.

Сяо Лин смутилась, что перебила Фан Юаня. — Простите, продолжайте.

— В период своего расцвета Племя Укротителей Медведей контролировало десятки городов, — продолжил Фан Юань. — У каждого жителя был либо медведь-спутник, либо алтарь для поклонения чудовищу. Люди боялись даже упоминать медведей. Страна была на грани разрушения.

Взгляд Су Жаня стал серьезным. Он слышал о Племени Укротителей Медведей, но не представлял, что они представляли такую угрозу.