Разговор

Мама говорила, что имя Чжан Сяоми очень хорошее: легко произносится и запоминается.

Думаю, так и есть.

В чьей кухне нет пшена?

Кто утром не ест пшёную кашу?

Мама ещё говорила, что моё имя очень богатое.

Сяоми, Сяоми… Стоит только назвать меня так, и всю оставшуюся жизнь я буду жить в достатке, есть досыта и быть упитанной и богатой.

Когда мама рассказывала мне о значении моего имени, я была очень недовольна. Мне казалось, что имена других детей либо звучат поэтично, либо выражают какие-то амбиции, либо, как говорят старики, добавляют в имя то, чего не хватает по судьбе.

Моё же имя, легко произносимое, но совершенно бессмысленное, было трудно найти кого-то с похожим в классе.

Конечно, пшено как крупа очень питательно.

Но использовать пшено как имя… Звучит ужасно деревенски, деревенски, как никто до меня и никто после.

Единственное утешение — в наших именах с Ма Сяодином есть общий иероглиф «Сяо». Чжан Сяоми, Ма Сяодин… Звучит как имена-пары.

Именно поэтому я наконец нашла хоть какое-то утешение.

Каждый раз, когда Ма Сяодин называл меня по имени, я всегда улыбалась с лёгкой застенчивостью, всё думала: если бы кто-то другой услышал, как я зову его Ма Сяодин, подумали бы они, что мы пара?

Но сегодня Ма Сяодин стоял позади меня и своим обычным, слегка холодным голосом звал меня по имени, а я чувствовала какое-то раздражение.

— Чжан Сяоми.

Ма Сяодин, видя, что я не отвечаю, позвал ещё раз. Я остановилась, но не обернулась.

Сцена, как Ма Сяодин покупает торт для красавицы из художественной школы, и сцена из моего сна, где я чуть не поцеловала Ма Сяодина — всё это мелькало перед глазами.

Мне было очень не по себе.

Не знаю, что за чувства я сейчас испытывала.

Смущение, раздражение или… ревность?

— Чжан Сяоми, — снова позвал Ма Сяодин.

На этот раз я не выдержала, моё решительное сердце дрогнуло.

Эх, что поделать, если я так долго любила Ма Сяодина?

Я пошевелила носом и глазами, убедилась, что выражение лица у меня вроде нормальное, и только потом медленно обернулась.

С беззаботной улыбкой посмотрела на Ма Сяодина:

— Что такое?

Ма Сяодин оставался стоять под фонарём, не двигаясь. Тусклый жёлтый свет падал на него. Ночной ветер играл в его короткой чёлке, она развевалась, и это было очень красиво.

Словно водоросли в глубине моря, или весенняя трава, колышущаяся в поле.

Я, совершенно безвольная, замерла.

Ма Сяодин вдруг двинулся. Он вышел из-под света, подошёл ко мне и остановился.

Он подошёл слишком близко, и моё сердце забилось как сумасшедшее, словно резвящийся кролик, или галопирующая дикая лошадь.

Ма Сяодин долго смотрел на меня и наконец заговорил:

— Чжан Сяоми, ты съела обеденный рис?

Ма Сяодин специально ждал меня у дома столько времени, готовил эту двусмысленную встречу, и всё только для того, чтобы спросить об этом?!

Я, безмолвная…

Хотя я была безмолвна, на слова Ма Сяодина я всё же ответила:

— Съела.

— Всё съела?

Я почувствовала себя непонятой. Раз это был рис для меня, почему бы мне его не съесть?

Неужели он вечером проголодался и теперь жалеет о тех двух куриных ножках, которые я съела в обед?!

Я вытаращила глаза и очень честно кивнула:

— Угу, всё съела.

Слово «всё» я даже немного растянула, чтобы подчеркнуть.

Ма Сяодин равнодушно хмыкнул и ушёл.

Я стояла на ветру, в полном смятении.

Что за чертовщина?

Вернувшись домой, я увидела маму, смотрящую телевизор в гостиной.

Увидев меня, она оглядела меня с ног до головы, и на её лице появилась какая-то неясная улыбка.

Я просто проигнорировала это.

Потому что, зная характер мамы, если у неё появляется такая хитрая улыбка, значит, она что-то задумала.

Я втянула шею, позвала «Мама» и села за стол, чтобы поесть оставленный ею рис.

Откусив кусок тушёной свинины, я удовлетворённо хмыкнула:

— Вкусно.

Мама не ответила, всё так же улыбаясь и глядя на меня. Даже её любимый сериал не мог отвлечь её.

Плохо дело, мама собирается нанести удар!

Надо сказать, когда мама смотрит сериал, её глаза прикованы к экрану, как муха к яйцу — липко и неотрывно.

Сейчас она не смотрит телевизор, не следит за сериалом. Могу поспорить, с мамой что-то не так.

Чтобы мама не спросила то, что она хотела спросить, я быстро проглотила рис, схватила рюкзак и пошла. Голос мамы раздался позади, в нём всё ещё слышалась улыбка.

— Чжан Сяоми, ты не хочешь мне что-нибудь сказать?

Я обернулась и смущённо улыбнулась:

— Что сказать?

Ничего.

Затем добавила:

— Мам, мне ещё уроки делать, я пойду в комнату.

Я понеслась со всех ног, словно наступила на двух вьюнов, уносясь прочь.

К сожалению, слова мамы оказались быстрее моих ног-вьюнов:

— Сейчас восемь часов.

Я с недоумением посмотрела на маму. Восемь часов так восемь часов, зачем об этом говорить?

— В семь часов Ма Сяодин был внизу.

Сердце ёкнуло. Я немного нервничала из-за того, что мама собиралась сказать, но и ждала этого.

Мама очень кстати продолжила, удовлетворяя моё любопытство:

— В полвосьмого он всё ещё был там.

Хм, это тоже не особо информативно.

Мама смотрела на меня с полуулыбкой, словно я наконец-то поняла что-то и сделала что-то, чем она гордится:

— Только что, когда ты вернулась, он тоже был там.

Эм, это правда.

— Он даже разговаривал с тобой, — говоря это, мама сияла от радости, улыбка коснулась даже уголков её глаз.

Я немного тупила:

— И что?

Мама резко вскочила с дивана и взволнованно подошла ко мне:

— Скажи, вы встречаетесь?

Я была поражена!

Сильно поражена!

А потом шокирована!

Откуда у мамы такие выводы?

Хотя встречаться с Ма Сяодином было моей мечтой с начальной школы, сейчас реальность была слишком жестокой, и мне пришлось признать её.

Ма Сяодин явно заигрывал с миленькой девушкой из художественной школы. Откуда у нас с ним могли взяться отношения?

Постепенно я успокоилась, понурив голову, вошла в комнату и закрыла дверь.

Мама кричала из гостиной:

— Эй, Чжан Сяоми!

Ты ещё не ответила на мой вопрос!

Через дверь я без энтузиазма ответила:

— Ничего такого не было, мам, успокойся.

Мама, видимо, почувствовала грусть в моём голосе, и действительно послушно замолчала, успокоилась.

На письменном столе лежала куча уроков.

Математика, китайский, английский…

Сначала я сделала уроки по английскому и китайскому, которые мне давались легче, а потом уставилась на две оставшиеся задачи по математике.

Математика была моей болью с детства. Как бы я ни старалась, моя голова была как вонючий и твёрдый камень, никак не могла понять.

Я вздыхала над тестом по математике, и в голове постепенно возник образ Ма Сяодина.

Ма Сяодин, он что, спит?

Не в силах контролировать свои безрассудные руки, я включила компьютер и быстро вошла в QQ.

— Чжан Сяоми, ты спишь?

— Чжан Сяоми, я не могу решить тест по математике!

За этим последовало бесчисленное количество безумных смайликов с круглыми головами.

— Хе-хе, Чжан Сяоми, дай списать?

За этим последовало десяток хитрых смайликов.

Ван Мунань прислала несколько сообщений подряд. Я увидела, что её аватарка горит, и напечатала несколько строк в ответ.

— Ответов нет, но есть один безумный псих, хочешь? — улыбающийся смайлик плюс хитрый смайлик.

Ван Мунань ответила мгновенно:

— Не хочу!!!

Несколько восклицательных знаков, за которыми следовали несколько пренебрежительных смайликов.

Я с улыбкой закрыла окно чата, нашла группу «Хе-хе», открыла её. Там был только один друг.

Смеющийся Странник.

Ма Сяодин.

Так поздно, а его аватарка всё ещё горит.

Он всегда был требователен к себе. Сегодня столько уроков, разве он не должен сейчас усердно писать?

Как у него есть время сидеть в QQ?

Либо он уже давно сделал уроки, либо с кем-то болтает.

Я посмотрела на время — полдесятого.

Так рано, он точно не закончил уроки.

Если он не закончил уроки, но сидит в QQ, значит, он с кем-то болтает.

Кто же это может быть, кто так важен для Ма Сяодина, что он даже уроки отложил?

Я долго думала, несколько раз дёргала себя за волосы и наконец меня осенило.

Та маленькая леди из художественной школы?

Да, это точно она.

Думая о том, что Ма Сяодин, скорее всего, сейчас флиртует с красавицей, я почувствовала, как волосы на моей голове встали дыбом.

Подумав, я сделала нечто крайне некрасивое, но очень облегчающее душу — стала третьим лишним.

Я быстро напечатала в окне чата:

— Ма Сяодин!!!!

Сходив на кухню за молоком, я снова села за стол и увидела, что аватарка Ма Сяодина бешено мигает.

— Угу.

Одним словом хочет отделаться?

Я не сдамся!

Та леди, конечно, красива, но я всё-таки так долго и упорно любила Ма Сяодина. Чтобы я вот так просто сдалась? Ни за что!

Я продолжила печатать на клавиатуре:

— Что делаешь?

Я отпила молока, одним пальцем ритмично постукивая по столу, думая, что Ма Сяодин, болтая с красавицей, вряд ли быстро ответит.

Пока я так думала, снова раздался звук «ди-ди».

Ма Сяодин ответил!

— Делаю уроки.

Я мысленно закатила глаза. Кто поверит!

Только я собиралась продолжить свою миссию «третьего лишнего», как Ма Сяодин напечатал ещё несколько слов:

— А ты?

Он спросил меня: «А ты?»

Он спросил меня: «А ты?»!!!

Это первый раз, когда он сам задал мне вопрос в QQ?!!!

Я подавила волнение, залпом выпила полстакана молока. Я почувствовала себя мясником, которому вкололи куриную кровь — полна сил.

Скрепя сердце, я радостно ответила:

— Делаю уроки.

Подумав, я заменила точку на запятую и добавила:

— Но много чего не получается.

Ма Сяодин не ответил.

Прошла минута, две, и только через десять минут Ма Сяодин медленно ответил:

— Завтра пораньше иди в школу.

Сказав это, он тут же вышел из сети.

Я, расстроенная.

Зная, что он скрылся, чтобы болтать с красавицей, я с кислой миной забралась под одеяло.

Завтра он велел мне пораньше идти в школу. Зачем?

Обновление, ужасно хочется спать…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение