Я

Я.

Меня зовут Чжан Сяоми, и я люблю Ма Сяодина. Об этом знает моя мама, мой папа, его мама и его папа тоже знают.

С самого детства моя любовь к Ма Сяодину проявлялась во всей красе.

С начальной до средней школы я всегда бегала за ним по пятам. Даже если он избегал меня, как мышь кошку, я всё равно его любила.

Помню год, когда Ма Сяодин только переехал в наш район. Мне тогда было семь лет, а ему восемь.

Я пошла в первый класс начальной школы, и он, из-за перевода, тоже пошёл в первый класс.

Когда они переезжали, я как раз ловила сверчков во дворе.

Я была так увлечена ловлей сверчков, что мимо меня прошёл красивый, интеллигентный мальчик в очках в чёрной оправе.

Солнечный свет играл в его волосах, лёгкий ветерок развевал его чёлку. Он был похож на маленького принца, сошедшего со страниц манги, такой красивый, что хотелось подбежать и обнять его.

На самом деле, я так и подумала и именно так и сделала. Мало того, сделала это прямо на глазах у родителей Ма Сяодина. Сейчас вспоминаю, и мне так стыдно.

В тот момент мама как раз закончила жарить картошку, вынесла тарелку с кисло-острым тёртым картофелем и увидела, как её дочка вцепилась в чужого сына.

Мама с мрачным лицом с трудом отцепила мои ручонки от Ма Сяодина. Он ушёл со своими родителями, но его образ навсегда поселился в моём сердце.

В то время я любила сидеть у окна звёздными ночами, подперев щёку рукой, и снова и снова вспоминать Ма Сяодина: как он улыбается, как задумывается, как сердится. Думая об этом, я начинала глупо хихикать, и потом не могла остановиться.

Я и сама не знаю, почему тогда так сильно любила Ма Сяодина.

Долго размышляя, я пришла к выводу, что, возможно, так сильно люблю его из-за его волос.

Волосы у Ма Сяодина были не густые и не редкие, ровно столько, сколько нужно, и от этого он весь выглядел очень приятно.

Когда я только пошла в начальную школу, мы были в разных классах. Я приставала к родителям, чтобы меня перевели.

На следующий день, когда я с рюкзаком появилась в классе Ма Сяодина, я широко улыбнулась ему. Он посмотрел на меня так, будто я была волком, что меня очень задело.

Но ничего не поделаешь.

Ма Сяодин был важнее моей гордости, поэтому тем же вечером я за пачку чипсов, два пакетика семечек и три коробочки жвачки успешно подкупила соседку Ма Сяодина по парте, Ван Мунань.

На следующее утро я, как и планировала, села рядом с Ма Сяодином.

В тот день Ма Сяодин не проронил ни слова.

К счастью, я по натуре оптимистка. Раз Ма Сяодин со мной не разговаривал, я болтала с тем, кто сидел за ним, а ещё с соседом того, кто сидел за ним.

Очень скоро я подружилась со всеми ребятами вокруг.

Ма Сяодин, похоже, совсем не завидовал моей общительности. Каждый день он послушно делал свои уроки и слушал на своих занятиях.

Позже, на итоговых экзаменах, он занял первое место, а я — десятое. Моё с таким трудом завоёванное драгоценное место занял ученик, ставший вторым.

Из-за этого я действительно расстраивалась несколько дней, но потом меня осенило.

Чтобы снова сесть рядом с Ма Сяодином, нужно просто хорошо учиться и получить хорошее место. Не второе, так третье или четвёртое тоже подойдёт, главное — сидеть поближе к Ма Сяодину.

Не знаю, где Ма Сяодин услышал о моём решении взяться за ум, но на следующем экзамене он умудрился занять пятнадцатое место.

А самое печальное, что я заняла третье.

Вот чёрт!

Теперь я сидела ещё дальше, чем в прошлый раз.

Но была и хорошая новость: тем вечером, вернувшись домой, я услышала, что Ма Сяодину досталось. Причиной, естественно, были результаты экзамена.

В тот вечер я, уютно устроившись под одеялом, смотрела «Сейлор Мун» и злорадно хихикала.

Хм, не даёшь мне спокойно жить, так и тебе несладко придётся!

Позже, не знаю, что за ерунду Ма Сяодин наговорил дома, но с четвёртого класса он перевёлся в другой класс.

Конечно, я тут же бросилась в погоню и дома начала обсуждать с мамой великий план перевода.

Мама сидела на диване с клубком шерсти в руках и посмотрела на меня с крайним неодобрением: «Сяоми, ну ты хоть немного подумай головой.

Мама Ма Сяодина уже приходила, просила, чтобы ты держалась подальше от её драгоценного сыночка».

Я шмыгнула носом, запрыгнула на диван и с возмущённым видом заявила: «Мам, она неправа!

Я и так достаточно далеко от Ма Сяодина».

Мама подняла бровь, мгновенно раскусив мои хитрые мысли: «На уроках вас разделяют всего две парты, а после уроков ты постоянно „случайно“ встречаешься с ним по дороге домой. Ты мне скажи, насколько это далеко?»

Я про себя подумала: старый конь борозды не испортит. Я состроила умильную гримаску и с самым серьёзным видом заявила: «Мам, наша учительница китайского такая строгая и скучная на уроках. Я думаю, если так пойдёт и дальше, это точно повлияет на мои следующие экзамены».

Как только мама услышала, что моя успеваемость может пострадать, она тут же посерьёзнела и спросила: «И что же делать?»

Я подпёрла подбородок рукой, стараясь выглядеть как можно менее фальшиво: «Говорят, у учительницы китайского в классе Ма Сяодина всё хорошо — и сама красивая, и преподаёт отлично. Может быть…»

— Может быть, перевестись в класс Ма Сяодина, да? — закончила мама мою мысль.

— Да! Мама меня лучше всех знает… Ай!..

Мама запустила в меня клубком шерсти и сердито сказала: «Хочешь перевестись? И не мечтай!»

Я увернулась: «А через окно можно?»

Мама сделала вид, что замахивается: «И окно закрыто!»

Так моя мечта о переводе рухнула.

Нехотя отучившись два года, я успешно перешла в среднюю школу.

В школе, перед доской объявлений, я протискивалась сквозь толпу.

Когда я увидела первое имя в списке первого класса третьей параллели, моя улыбка растянулась до ушей.

Ха-ха!

Небеса мне помогают!

Небеса мне помогают!

Мы с Ма Сяодином снова в одном классе.

В первый день учёбы я пулей полетела в учительскую и спросила, какое место занял Ма Сяодин.

Учительница с улыбкой сказала мне, что он первый. Я мысленно усмехнулась и приступила к осуществлению своего давно задуманного коварного плана.

Сначала я наговорила классному руководителю кучу комплиментов Ма Сяодину: какой он послушный, какой целеустремлённый. Учительница слушала и кивала, а я улыбалась, как весенний цветок: «Учитель, у родителей Ма Сяодина есть ко мне некоторые претензии. Скоро они могут прийти, чтобы перевести Ма Сяодина. Учителю нужно заранее продумать стратегию ответа, иначе наш первый класс третьей параллели потеряет такого отличника учёбы и примерного поведения».

Классный руководитель долго смотрела на меня, а потом ласково погладила по голове: «Хорошая девочка, учительница всё поняла».

Не прошло и двух дней, как родители Ма Сяодина действительно пришли оформлять ему перевод в другой класс. Классный руководитель долго с ними беседовала и наконец проводила их.

В тот же день после обеда меня вызвали в учительскую.

Я очень скромно стояла у стола учительницы. Я ведь предупредила её о возможном переводе Ма Сяодина, она была готова и ничего не потеряла. Похоже, учительница собиралась меня похвалить.

— Чжан Сяоми.

— Учитель.

Взгляд классного руководителя был каким-то странным, виноватым с оттенком раскаяния: «Чжан Сяоми, я уже договорилась с классным руководителем первого класса второй параллели. Ты переводишься к ним в класс».

Я: «…»

Вот так я и проучилась все три года средней школы не в одном классе с Ма Сяодином.

Но, к счастью, он был в соседнем классе. На переменах я всё же могла сбегать к двери их кабинета и поглазеть на него с обожанием.

После средней школы мы поступили в старшую.

Я снова протиснулась сквозь толпу к спискам классов. В тот момент мне показалось, что меня окружает золотое сияние — я была под защитой богов.

Потому что в старшей школе мы с Ма Сяодином снова оказались в одном классе.

Хм, насколько я знаю, в старшей школе нельзя просто так переводиться из класса в класс.

Хе-хе, а это значит, что эти три года старшей школы он, Ма Сяодин, никак не сможет вырваться из моих цепких лап.

Ма Сяодин, я иду!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение