Подвезёшь или нет?

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Подвезёшь или нет?

После дождя в воздухе витала свежесть. Небо было чистым, облака — синими. Сидя на заднем сиденье, я задрала голову и смотрела на Ма Сяодина.

У него была широкая спина, и хотя он был немного худощав, в его осанке угадывались атлетические линии.

Мелкие солнечные лучи падали на Ма Сяодина, окрашивая его волосы, глаза, переносицу и ясные зрачки красивым золотистым цветом.

— Ма Сяодин, как ты можешь быть таким красивым?

Сказав это, я отчётливо увидела, как спина Ма Сяодина напряглась. Затем он повернул голову, и его красивые глаза под очками холодно сверкнули на меня. Он ничего не сказал.

Зная его скверный характер, я показала ему язык, втянула голову в плечи, но всё равно бесстрашно продолжила:

— Ма Сяодин, как думаешь, ты когда-нибудь полюбишь меня?

На этот раз Ма Сяодин даже не потрудился обернуться и просто окатил меня холодной водой:

— Нет.

— Эй, Ма Сяодин, как ты разговариваешь?

В конце концов, я же девушка…

— Чжан Сяоми, если ты не замолчишь, веришь, я тебя прямо здесь брошу?

— Эй, эй, эй, Ма Сяодин, благородный муж убеждает словом, а не кулаками.

— С мелкими людишками благородному мужу не нужно так церемониться.

— Эй, Ма Сяодин, кого ты назвал мелким человеком, говори яснее…

Тёплый ветер обдувал тело, золотистые солнечные лучи играли в его волосах. На мгновение мне вдруг показалось, что мы с Ма Сяодином — это принцесса и принц.

— Чжан Сяоми, вытри слюни.

Я: «…»

Очевидно, Ма Сяодин был настоящим принцем, а я — всего лишь фальшивой принцессой.

Потому что, я думаю, принцесса должна быть объектом всеобщего обожания и уж точно не пускать слюни из-за какого-то парня.

Я смущённо почесала голову и тактично закрыла рот.

В классе стоял гул. Я сидела за партой в некотором унынии, время от времени поглядывая на Ма Сяодина. Ван Мунань тихонько подошла:

— Эй, Чжан Сяоми, слышала? Наш класс в следующий вторник едет сажать деревья.

Я без особого энтузиазма промычала:

— Угу.

Ван Мунань увидела, что я не в настроении разговаривать, и послушно отошла.

— Чжан Сяоми, сегодня нет дежурного по дисциплине. Поможешь мне проверить утреннюю зарядку во время большой перемены?

Я подняла голову. Цзин Чуань смотрел на меня с улыбкой.

Моё мрачное настроение мгновенно улетучилось. Надо сказать, этот Цзин Чуань действительно любит улыбаться, и его улыбка поднимает настроение.

Я и так не делала зарядку, а тут староста лично предоставил мне шанс её прогулять — лучше и быть не может. Я широко улыбнулась Цзин Чуаню:

— Хорошо!

Улыбка Цзин Чуаня стала ещё шире. Он повернулся и пошёл, но через несколько шагов снова обернулся и улыбнулся мне. Я улыбнулась ему в ответ.

Унылый голос Ван Мунань снова раздался у меня над ухом:

— Я искренне считаю, что Цзин Чуань намного лучше Ма Сяодина. Чжан Сяоми, ты уверена, что не хочешь сменить цель?

Я легонько стукнула Ван Мунань кулаком по голове. Она преувеличенно скривилась, а я расхохоталась, запрокинув голову.

Ма Сяодин молча обернулся и взглянул в нашу сторону. Я улыбнулась ему, но он без всякого выражения снова отвернулся.

Ван Мунань цокнула языком:

— Ну что я говорила? Эх, Чжан Сяоми, сдавайся.

Я закатила глаза и приготовилась к уроку.

Слухи Ван Мунань оказались верными. После уроков классный руководитель объявил, что в следующий вторник весь класс едет сажать деревья.

Собрав рюкзак, Ван Мунань похлопала меня по плечу:

— Чжан Сяоми, вижу, ты почти собралась. Пойдём вместе?

Я быстро взглянула на Ма Сяодина — он как раз убирал последнюю книгу в рюкзак. Я отвернулась к Ван Мунань:

— Ты иди первая, мне ещё нужно немного подождать.

Ван Мунань сказала «а» и ушла одна.

В классе осталось всего несколько человек. Я собрала рюкзак, прошла несколько рядов вперёд и подошла к Ма Сяодину. Он с недоумением поднял голову.

Я постучала пальцем по его парте и изобразила самую лучезарную улыбку:

— Эй, Ма Сяодин, пойдём домой вместе?

Он ничего не ответил, застегнул молнию на рюкзаке, обошёл меня, вышел из класса и ушёл.

Я тут же выскочила за ним:

— Эй, Ма Сяодин, подожди меня!

По дороге к велосипедной стоянке Ма Сяодин шёл быстро, я тоже старалась не отставать, попутно пытаясь завязать разговор:

— Эй, Ма Сяодин, какие закуски ты возьмёшь на посадку деревьев на следующей неделе?

Ма Сяодин даже не взглянул на меня:

— Никаких.

Я самодовольно улыбнулась:

— А хочешь знать, какие закуски возьму я?

— Не хочу.

Я рассердилась:

— Эй, Ма Сяодин, так нельзя! Вежливость требует взаимности, понимаешь?

Ма Сяодин вошёл на стоянку, наклонился, открыл замок на велосипеде, сел и уехал.

Я пробежала несколько шагов следом:

— Эй, Ма Сяодин, ты меня не подвезёшь?

Холодный голос Ма Сяодина донёсся издалека:

— Не подвезу.

Я удручённо остановилась и неохотно поплелась вперёд. Вдруг рядом раздался солнечный голос:

— Чжан Сяоми, я тебя подвезу.

Этот Цзин Чуань был просто невероятно заботливым. Я обернулась и посмотрела на стоянку — моего велосипеда там действительно не было. Похоже, его и правда украли.

— Хорошо.

Цзин Чуань выглядел очень воспитанным, но на велосипеде ехал как ветер. Вскоре я увидела идущего впереди нас Ма Сяодина.

Я только собиралась открыть рот, чтобы поздороваться с ним, как Цзин Чуань опередил меня:

— Ма Сяодин, какое совпадение.

Ма Сяодин молча хмыкнул и продолжил ехать. Подумав, он снова поднял голову и увидел меня, самодовольно сидящую на заднем сиденье велосипеда Цзин Чуаня.

Я беззастенчиво рассмеялась. Выражение лица Ма Сяодина стало, кажется, ещё более раздражённым.

Я похлопала Цзин Чуаня по спине и громко крикнула:

— Староста, вперёд!

Цзин Чуань обернулся, посмотрел на меня и мягко улыбнулся:

— Хорошо.

Так, под ледяным взглядом Ма Сяодина, мы обогнали его. Лицо Ма Сяодина заметно помрачнело.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение