Леди (Часть 1)

Леди

Вечер. Семь пятьдесят. У входа в кинотеатр Да Хэн.

Я стояла у входа в розовом платье с воланами.

Это был мой первый поход в кино с Ма Сяодином, и я решила, что лучше прийти пораньше.

Платье было до колен, с зауженной талией, с большим кружевным бантом на груди и довольно глубоким вырезом.

У входа в кинотеатр было много людей: и взрослые пары, и школьники.

Проходя мимо меня, несколько парней невольно бросали на меня взгляды. Моё лицо горело, я не решалась поднять голову и только прикрывала рукой вырез.

— Чжан Сяоми.

В этом спокойном и холодном голосе слышалось нетерпение. Я подняла голову.

Белая рубашка, синие джинсы, удобные кроссовки — небрежно и стильно.

Под чёрной оправой очков блестели ясные и завораживающие глаза. Ночной ветерок играл в его коротких волосах. Он был невероятно красив.

Я засмотрелась на него, и Ма Сяодин подошёл ко мне, взглянул на меня и отвернулся, его голос стал ещё более нетерпеливым:

— Чжан Сяоми, что это ты на себя напялила?

Неужели Ма Сяодину больше нравилось, когда я одевалась как пацанка?

Я опустила голову, моё лицо горело. Я тихо пробормотала:

— Всего лишь платье…

Мимо снова прошли несколько парней, их взгляды, естественно, задержались на мне. Лицо Ма Сяодина помрачнело. Он порылся в рюкзаке, достал школьную куртку и протянул мне:

— Надень.

Не понимая, в чём дело, я послушно взяла куртку и накинула её на плечи:

— Хорошо, хорошо.

Ма Сяодин посмотрел на меня. На этот раз его взгляд заметно смягчился. Он повернулся и пошёл внутрь:

— Фильм скоро начнётся, пойдём.

— Угу.

Кинозал номер два.

На экране медленно появились четыре больших иероглифа «Трепет сердца». Я заметила, как лицо Ма Сяодина невольно дёрнулось.

Свет с экрана падал на лицо Ма Сяодина, смягчая его чёткие черты.

Принц в сумерках, окутанный закатным солнцем, в короне, сдержанный и задумчивый — он был невероятно привлекателен.

Я молча смотрела на него, и моё сердце затрепетало.

— Чжан Сяоми, ты чего смотришь на меня, а не на фильм?

Я широко улыбнулась Ма Сяодину:

— Ты красивый, вот я и смотрю на тебя.

Лицо Ма Сяодина снова дёрнулось. Он ничего не сказал и уставился на большой экран.

Я потянула накинутую на плечи куртку. От неё исходил приятный аромат мяты, очень нежный и свежий.

Не удержавшись, я снова посмотрела на Ма Сяодина. Под короткими волосами скрывались глубокие, задумчивые глаза, прямой нос, красивый подбородок и тонкие, изящные губы.

Мой взгляд остановился на его губах, и моё лицо невольно покраснело.

Интересно, какие они на ощупь, эти красивые губы?

— Алло, я смотрю фильм.

— Ничего, говори.

— То дело… что? Ха-ха! Вот как!

Впереди какая-то девушка разговаривала по телефону. Говорила негромко, но и не тихо.

Я повернулась к Ма Сяодину. Его красивые брови нахмурились, и я тоже нахмурилась.

— Правда? А я слышала совсем другое! — девушка продолжала говорить. Я заметила, что лицо Ма Сяодина становится всё мрачнее.

— Ха-ха! Вот именно! — девушка продолжала болтать, не собираясь останавливаться.

Наконец я набралась смелости и похлопала девушку по спинке сиденья:

— Здравствуйте, здесь кинотеатр, разговаривать по телефону нельзя.

Девушка резко обернулась. У неё был красивый, лёгкий макияж, и миндалевидные глаза пылали негодованием.

Она смерила меня взглядом с ног до головы, и в её глазах тут же заплясали насмешливые огоньки:

— А, так это школьница. Школьницам не сидится дома за уроками, вырядилась так, чтобы кого-нибудь соблазнить?

Хотя я обычно была довольно толстокожей, но услышать перед таким количеством людей, что я какая-то распутная девица… даже мне стало неловко.

Моё лицо мгновенно вспыхнуло.

— Ты… что ты такое говоришь?! Это… это у тебя нет никаких приличий!

— У меня нет приличий? По-моему, это у тебя нет стыда!

— Ты… ты… — я тыкала пальцем в девушку, но так и не смогла придумать достойного ответа.

Девушка с отвращением оттолкнула мою руку. Мои плечи дрогнули, и школьная куртка соскользнула. Девушка рассмеялась, её голос стал ещё более наглым:

— Ого, пришла в кинотеатр в таком откровенном платье, а ещё говорит, что не соблазнять никого пришла?

Окружающие смотрели на меня с удивлением и даже презрением. Не знаю, на меня они так смотрели или на девушку передо мной.

Мне стало страшно под этими взглядами. Я отвернулась и начала нервно теребить пальцы.

— Каждая девушка имеет право носить то, что ей нравится. А такие, как ты, кто громко болтает и грубит в общественных местах, — даже если захотят кого-то соблазнить, вряд ли добьются успеха, — Ма Сяодин встал и потянул меня за собой. Проходя мимо девушки, он указал на меня и спокойно сказал: — Такая замечательная девушка, как она, и без всяких соблазнений нравится людям. А ты… забудь.

Уходя, я видела, как лицо девушки то краснеет, то бледнеет. Очень забавно.

Ма Сяодин вывел меня из кинотеатра и только тогда отпустил мою руку.

Прохожие смотрели в мою сторону. Ма Сяодин взял у меня куртку и снова накинул мне на плечи:

— Пойдём.

— Мой велосипед там.

Ма Сяодин беспомощно посмотрел на меня:

— Как ты поедешь на велосипеде в таком виде?

На самом деле, я хотела сказать, что пришла в брюках, а потом переоделась в платье.

Я улыбнулась:

— Не смогу. Ма Сяодин, подвези меня.

Ма Сяодин: «…»

Велосипед медленно ехал по дороге. Становилось поздно, прохожих на улице было всё меньше, оставались только тени деревьев и ряды фонарей.

Спина Ма Сяодина была широкой, белая рубашка в ночной темноте была прекрасна, как лунный свет.

— Ма Сяодин, прости, из-за меня мы не досмотрели фильм.

Его голос был спокойным:

— Ничего.

Я думала, не пригласить ли его ещё раз в кино, как вдруг снова раздался холодный голос Ма Сяодина:

— Больше так не одевайся.

Я посмотрела на Ма Сяодина и заметила, что его мочки ушей слегка порозовели. Он что, смутился? Или это от ветра?

Мне вдруг захотелось пошалить. Я ткнула пальцем ему в спину:

— Ма Сяодин, я красиво выгляжу в этом платье?

Спина Ма Сяодина напряглась. Я заметила, что его мочки ушей стали ещё розовее. Но он не остановился, а просто молча крутил педали.

— Ты только что сказал той девушке, что я замечательная, — в моей душе расцвели цветы, и я не смогла сдержать довольной улыбки. — Ма Сяодин, может, я тебе нравлюсь…

— Нет.

— Эй, я ещё не договорила, откуда ты знаешь, что нет? Ма Сяодин, ты можешь сказать, что я тебе совсем-совсем не нравлюсь?

— Не нравишься.

— Ты…

Понедельник. Прозвенел звонок с урока, учитель математики с улыбкой вышел из класса. Я, сонная, развалилась на парте.

— Эй! Чжан Сяоми! Вчера в кинотеатре… хм?.. — Ван Мунань с любопытством придвинулась ко мне.

Я перевернулась на другой бок. Ван Мунань не отставала:

— Эй, Чжан Сяоми, ты нечестно поступаешь! Я тебе помогла, а ты даже подробности рассказать не хочешь?

Она так надоела мне, что я без сил сказала:

— Вчерашняя история закончилась трагично, можешь себе представить, чем всё кончилось? И ещё, я постирала твоё платье, послезавтра верну.

— Трагично? — услышав это, Ван Мунань ещё больше заинтересовалась. Она придвинула своё лицо вплотную к моему. — Звучит очень захватывающе! Чжан Сяоми, ну расскажи скорее!

Строить своё счастье на чужом горе — Ван Мунань была настоящим хладнокровным животным. Я закатила глаза:

— Подруга называется.

Ван Мунань продолжала приставать ко мне, как вдруг за дверью послышался шум.

— В следующем семестре классы будут переформированы!

— Правда?

— Правда, наш классный руководитель только что сказал!

Ван Мунань начала трясти меня за руку с несчастным видом:

— Чжан Сяоми, ты слышала? Слышала?! Мы будем в разных классах!!!

Я молча посмотрела на неё:

— Слышала. Что?! Будем в разных классах?! — я вскочила с парты с испуганным лицом.

— Чжан Сяоми, классный руководитель просил тебя зайти в учительскую.

Ма Сяодин равнодушно бросил эту фразу и развернулся, чтобы уйти. Я поспешно окликнула его:

— Ма Сяодин, в следующем семестре классы будут переформированы, ты знаешь?

Он спокойно посмотрел на меня:

— Знаю.

Сказав это, он ушёл, нисколько не сожалея о нашей дружбе.

Я уныло села обратно. Ван Мунань сочувственно посмотрела на меня:

— Чжан Сяоми, теперь я понимаю, почему ты такая подавленная. Эх, забудь ты про этого Ма Сяодина.

— Чжан Сяоми, не забудь зайти к классному руководителю, — снова раздался знакомый голос Ма Сяодина.

Раньше, услышав его голос, я всегда очень радовалась, но на этот раз мне стало как-то грустно. Я недовольно ответила:

— Знаю.

Ма Сяодин на мгновение замер, и я тоже. Наверное, он не ожидал, что я буду так разговаривать с человеком, которого любила десять лет.

Я потёрла нос и вышла из класса.

По дороге в учительскую все ученики обсуждали переформирование классов. Мне это надоело, и я побежала в учительскую.

Когда я пришла, учитель Чжу как раз сидел за столом и проверял домашние задания.

Увидев меня, он добродушно улыбнулся:

— Пришла.

Я почтительно подошла к учительскому столу. Учитель Чжу ласково сказал:

— Цзин Чуань говорил, что на школьном концерте вы будете выступать вместе?

Я кивнула.

— Хорошо. Раз уж вы договорились, то старайтесь как следует. Школьный концерт — это важное мероприятие, вам нужно усердно репетировать.

— Угу.

Классный руководитель протянул мне контрольную работу по китайскому языку:

— В этот раз ты написала не очень хорошо, нужно поднажать, иначе во втором семестре, когда классы будут переформированы, тебе будет трудно. Возьми работу и иди повторять.

Учитель Чжу снова склонился над тетрадями.

Раз уж учитель Чжу так сказал, похоже, переформирование классов — дело решённое.

— Учитель, а по каким критериям будут формироваться классы во втором семестре?

Классный руководитель поднял голову от тетрадей:

— Конечно, по рейтингу успеваемости.

— Поняла. Спасибо, учитель.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение