Крылышки

Крылышки

— Чжан Сяоми, ты убегаешь, даже не поев! В следующий раз, когда попадёшь в больницу с болями в желудке, не смей плакать передо мной!

Голова-лапша высунулась из окна третьего этажа и закричала на меня.

С пакетиком йогурта во рту и булкой в руке я неслась со всех ног, невнятно пробормотав:

— Поняла, мам.

Мама беспомощно взглянула на меня, взмахнула лопаткой в руке и с грохотом захлопнула окно.

— У тебя молния расстёгнута.

Услышав это, я рефлекторно схватилась обеими руками за штаны. Булка глухо шлёпнулась на землю.

Но тут я подумала: «Постой, на школьных брюках же нет молнии. Неужели молния на рюкзаке?»

Я обернулась посмотреть на рюкзак, и с шумом из него посыпались книги.

— Мамочки, мои книги!

Шлёп! Йогурт тоже выпал изо рта, и липкая жидкость растеклась по земле.

Я: «… …»

Главный виновник, Ма Сяодин, спокойно взглянул на меня и невозмутимо проехал мимо на велосипеде:

— Я тебя предупреждал, сама виновата.

Скрипя зубами, я посмотрела вслед Ма Сяодину, но всё же смиренно собрала книги, тихо бормоча:

— Ты сказал, но мог бы сказать яснее: молния на штанах или на рюкзаке?

Холодный голос донёсся издалека:

— На школьных брюках нет молнии.

Я: «…!»

Он же ушёл?

Я подняла голову и увидела, как Ма Сяодин неторопливо садится на велосипед и, бросив на меня взгляд, уезжает.

Посмотрела на часы — семь пятьдесят. Плохо дело, опаздываю!

— Эй, Ма Сяодин, подожди меня!

Когда прозвенел звонок на урок, мы с Ма Сяодином один за другим ворвались в класс. Сразу за нами вошёл классный руководитель, учитель Чжу. Он как бы невзначай бросил на нас взгляд и начал урок.

После первого урока китайского языка Ван Мунань таинственно подошла ко мне:

— Эй, Чжан Сяоми, почему ты сегодня пришла вместе с Ма Сяодином?

Я голодала всё утро и наконец-то получила возможность поесть. Вгрызаясь в булку, я ответила прерывисто и не очень внятно:

— Сюсяйно.

Ван Мунань ткнула меня локтем, её любопытный взгляд метался между мной и Ма Сяодином:

— Что ты сказала?

Проглотив кусок булки, я бросила на Ван Мунань косой взгляд:

— Я сказала, случайно.

Ван Мунань посмотрела на меня с видом «я в эту чушь не верю». Я решила просто не обращать на неё внимания и продолжила есть.

— Может, Ма Сяодин нарочно тебя ждал?

— Кхе-кхе, — я подавилась булкой. — Ван Мунань, у тебя что, галлюцинации?

Ван Мунань подпёрла щёку рукой и посмотрела в окно:

— А иначе, как это так случайно получилось? Знаешь, Ма Сяодин — прилежный ученик, который никогда не опаздывал, а ты… — она повернула голову ко мне, глядя с досадой, словно на безнадёжный случай. — Эх, даже слов нет!

— Ван Мунань, ты нарываешься!

— Эй, чуть что — сразу драться! Чжан Сяоми, тебе не стыдно? Ха-ха, ха-ха!

— Чжан Сяоми, в прошлый раз, когда мы пели вместе, мне показалось, ты неплохо поёшь. На школьном концерте, может, споём вместе? — Цзин Чуань сиял улыбкой, солнечные лучи играли в его бровях, делая его ещё более лучезарным.

Школьный концерт? Петь? На школьном концерте ведь придётся выступать перед всеми учениками и учителями. Ма Сяодин тоже там будет. Если я выйду на сцену, может, Ма Сяодин будет поражён моим талантом и падёт к моим ногам?

Я начала фантазировать, как Ма Сяодин смотрит на меня во время выступления с восхищением и обожанием, и настроение моё взлетело до небес.

— Хе-хе, хе-хе…

— Чжан Сяоми, чего ты глупо смеёшься? — Ван Мунань одарила меня взглядом, которым смотрят на идиотов.

Цзин Чуань всё так же лучезарно ждал моего ответа. Я улыбнулась во весь рот, с огромной радостью:

— Хорошо.

Ма Сяодин, услышав шум, обернулся, взглянул на нас и молча отвернулся.

Третий урок утром — физкультура.

Учитель физкультуры заставил нас пробежать пять кругов, после чего ученики занялись своими делами.

Большинство парней остались на площадке играть в баскетбол, а девочки группами побежали на трибуны смотреть игру. Мы с Ван Мунань сначала сходили в магазинчик, купили эскимо и воду, а потом вернулись на трибуны и присоединились к остальным девочкам.

Играющие парни разделились на две команды, одну вёл Цзин Чуань, другую — Ма Сяодин.

Я ела эскимо, сплетничала с Ван Мунань и смотрела игру.

— Ван Мунань, как думаешь, какие девушки нравятся Ма Сяодину?

Ван Мунань усердно грызла своё эскимо. Взглянув на то, как ем я, она без колебаний ответила:

— В любом случае, не такие, как ты.

Эскимо таяло во рту, принося ледяную прохладу. У меня было отличное настроение, и мне было лень с ней спорить.

— Забил! Забил! — услышав крики одноклассников, я резко подняла голову и увидела Ма Сяодина в прыжке, бросающего мяч в корзину. Поза была красивой, движение — идеальным, а главное — выражение лица оставалось крайне спокойным. Просто вылитый Рукава Каэдэ из реальной жизни.

— Вау! Ма Сяодин забил! — взволнованно вскочила я.

Он был весь в поту, чёлка промокла и прилипла ко лбу. Увидев, что у них перерыв, я подбежала и протянула Ма Сяодину воду:

— Ма Сяодин, отлично сыграл! На, держи, угощаю!

Ма Сяодин равнодушно взглянул на меня и уже собирался взять воду, как позади меня вдруг началось какое-то волнение. Я обернулась и увидела, что все девочки смотрят на меня с таким видом, будто хотят что-то сказать, но не решаются.

— Штаны Чжан Сяоми…

— Это…

Взгляд Ван Мунань был прикован к моим штанам, она нервно металась и громко кричала:

— Чжан Сяоми, быстро возвращайся!

Я обернулась и сунула воду в руку Ма Сяодина. Неожиданно я заметила, что он тоже очень неловко смотрит на мои штаны. Я недоумённо опустила голову и тут же покраснела, как варёный рак.

На штанах расплылось большое тёмно-красное пятно крови — то, что бывает у всех девочек-подростков…

Я опустила голову, совершенно растерявшись и не зная, что делать.

Передо мной стоял Ма Сяодин и группа парней, позади — толпа девочек. Куда ни пойди — везде тупик.

Широкая школьная куртка вдруг опустилась мне на плечи. Я изумлённо подняла голову и встретилась взглядом с Цзин Чуанем.

Он заботливо потянул куртку пониже, в его глазах читалось искреннее сочувствие:

— Иди сначала в женский туалет, приведи себя в порядок.

Ван Мунань торопливо подбежала и потащила меня в женский туалет.

Я обернулась и с благодарностью взглянула на Цзин Чуаня. Он стоял на солнце, ярко улыбаясь.

Кое-как отмыв штаны, я попросила Ван Мунань сходить купить мне женские принадлежности. Ван Мунань ушла и долго не возвращалась.

Урок физкультуры вот-вот должен был закончиться, а следующий урок — математика у грозного учителя, настоящего Царя Ямы. Его уроки пропускать нельзя, да и не хотелось — я не горела желанием писать дома объяснительную на пять тысяч иероглифов.

Тук-тук, — кто-то постучал в дверь женского туалета.

Я немного удивилась. Девочки обычно просто заходят в туалет, зачем стучать?

— Кто?

Голос говорившего был тихим, словно он боялся, что его услышат посторонние:

— Я, Ма Сяодин.

Я была потрясена и на мгновение не знала, как реагировать.

Моё положение было крайне неловким. Я притворилась спокойной, но заикание выдало меня:

— Ты… ты… ты… ты что здесь делаешь?

Ма Сяодин помолчал и сказал:

— Ван Мунань попросила меня принести тебе… принести… крылышки…

Крылышки? Крылышки?!

Я мгновенно всё поняла.

Хотя я не видела Ма Сяодина, моё лицо залилось краской:

— Поняла, оставь у двери, я потом заберу.

Он тихо ответил «а» и замолчал.

Вскоре я услышала удаляющиеся шаги и только тогда подошла к двери и взяла чёрный пакет.

Глядя на пластиковый пакет в руке и вспоминая слова Ма Сяодина, я не смогла сдержать улыбку.

Крылышки? Ма Сяодин назвал это крылышками?

На перемене, как только учитель математики вышел из класса, я ущипнула Ван Мунань за её пухлую щёку.

— Ай, ай, Чжан Сяоми, зачем ты щиплешь меня за щёку?!

Я хитро улыбнулась:

— А ну-ка быстро признавайся! Сегодня на физкультуре я попросила тебя сходить купить, как ты умудрилась переложить это дело на Ма Сяодина? Ты знаешь? Из-за тебя мне было так неловко перед Ма Сяодином!

Ван Мунань взмолилась, корчась от боли:

— Послушай меня, послушай!

Я отпустила её. Ван Мунань поспешно потёрла покрасневшую щёку:

— Я пошла купить, но в школьном магазинчике их не оказалось. Как раз встретила Ма Сяодина. Он увидел, что я очень спешу, и спросил, что случилось. Я ему рассказала, а он сказал, что сам купит, и убежал.

— Он сам предложил купить?

— А то!

Я радостно потёрлась о плечо Ван Мунань:

— Вот оно что.

Ван Мунань решительно кивнула, всё ещё потирая щёку:

— Конечно. Подумай сама, с его-то характером, разве я смогла бы его заставить, если бы он не хотел?

И то верно, со скверным характером Ма Сяодина нелегко справиться.

Я самодовольно улыбнулась:

— Тоже верно. Ма Сяодин ведь принц, естественно, у него есть характер.

Ван Мунань закатила глаза, схватила рюкзак и сердито ушла.

В классе осталось всего несколько учеников. Я взяла куртку Цзин Чуаня и подошла к нему:

— Староста, спасибо за сегодня! Как-нибудь угощу тебя обедом!

Цзин Чуань взял куртку:

— Хорошо! — а потом очень заботливо добавил: — Ты в порядке?

Я с благодарностью улыбнулась:

— В порядке.

Цзин Чуань слегка улыбнулся:

— Хорошо, что в порядке. У меня ещё дела, я пойду.

— Угу.

Я обернулась посмотреть на Ма Сяодина. Он тоже собрал вещи и собирался уходить.

Я подскочила к нему с сияющей улыбкой:

— Ма Сяодин, спасибо за сегодня! Как-нибудь…

— Как-нибудь тоже пригласишь меня на обед? — спросил он с некоторым нетерпением.

Я помахала пальцем перед его носом:

— Вовсе нет, вовсе нет! Как-нибудь приглашу тебя в кино, хорошо?

Он поджал губы и молчал. Через мгновение красивые брови Ма Сяодина медленно разгладились:

— Угу.

Ма Сяодин сам вышел из класса. Я последовала за ним, тихо прошептав:

— Крылышки.

Сначала он выглядел растерянным, но потом понял, о чём я. Его бледные мочки ушей мгновенно покраснели, и он ускорил шаг.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение