Глава 21. В хорошей команде не обойтись без любителя поесть
Когда Чэнь Чжао и Юй Сянь вышли из полицейского участка, было уже больше семи вечера — сказались и допросы, и медицинское освидетельствование.
Холодные днём высотные здания, озарённые огнями, казалось, пробуждали свою живую сторону. Мерцающие неоновые вывески и людские потоки сплетались в оживлённую картину ночного Гуанчжоу.
Было видно, что у Юй Сянь хорошее настроение, но она по-прежнему не разговаривала с Чэнь Чжао. О чём-то задумавшись, она шла впереди, напевая себе под нос.
Однако, замечая, что ушла слишком далеко, она намеренно замедляла шаг, словно ожидая Чэнь Чжао.
«И что это значит? Ждёт, но не разговаривает?» — подумал Чэнь Чжао. Мысли этих семнадцати-восемнадцатилетних девчонок разгадать было труднее, чем замыслы пятидесятишестилетних начальников.
Они один за другим вернулись в круглосуточный магазин. К их удивлению, Хуан Байхань и Чжао Юаньюань никуда не ушли — видимо, отпросились с вечерних занятий. Вернулась и хозяйка магазина.
— Лу-цзе, простите, пожалуйста, мне нужно было отлучиться днём, — тут же подошла извиниться Юй Сянь.
Теперь она и сама понимала, как безответственно было оставлять магазин на Хуан Байханя и Чжао Юаньюань, но тогда она действовала на эмоциях: Чэнь Чжао помог ей, и она не могла позволить ему идти в полицию одному.
— Ничего страшного, ничего страшного, — хозяйка, женщина лет тридцати с лёгким сычуаньским акцентом, с радостью встретила Юй Сянь. С любопытством взглянув на Чэнь Чжао, она пошла заниматься своими делами.
Но, сделав пару шагов, она обернулась:
— Я слышала от тех ребят, что ты ходила в участок. Я заволновалась и позвонила твоему отцу.
— А, — радостное настроение Юй Сянь мгновенно улетучилось, стоило ей услышать, что хозяйка связалась с её отцом. Выражение её лица стало холодным, словно она совсем не хотела его видеть.
Чэнь Чжао это показалось странным. На самом деле, ещё днём, увидев Юй Сянь, подрабатывающую в магазине, он сильно удивился.
Хотя творческие специальности и не пользовались всеобщим признанием, они, по сути, были «выбором аристократов».
Будь то музыка, танцы, живопись или актёрское мастерство — начальное обучение требовало огромных затрат, которые были не по карману обычным семьям, не говоря уже о тех грошах, что Юй Сянь могла заработать в круглосуточном магазине.
Чэнь Чжао предположил, что в её жизни, видимо, произошли какие-то перемены.
Неужели это был тот самый стереотипный случай: отец-игрок, мать, играющая в маджонг, больной младший брат и она сама, вынужденная подрабатывать?
— Ну как, дело чем-нибудь закончилось? — в этот момент к нему подбежал взволнованный Хуан Байхань.
Чэнь Чжао помахал в воздухе объяснительной. Хуан Байхань взял её, пробежал глазами и воскликнул:
— Ого! Как он искренне раскаивается! Как ты заставил Чжан Чао это написать?
— На коленях умолял, — закатил глаза Чэнь Чжао. Ну и глупый же вопрос задал Большой Хуан. Естественно, он нашёл способ заставить его написать.
Хуан Байхань глуповато улыбнулся. На самом деле, он замечал недавние перемены в друге. Дело было не только в очевидных вещах вроде оценок за контрольные, но и в его манере говорить, в его ауре и взгляде.
А после сегодняшних событий Хуан Байхань почувствовал, что в Чэнь Чжао появилась некая «способность».
Эту способность было трудно описать. Иногда Хуан Байхань её смутно ощущал, а иногда она была совершенно неуловима, словно след антилопы, повисшей на скале.
— Большой Хуан, — снова обратился к нему Чэнь Чжао. — Вы с Юаньюань помогите мне, напишите два свидетельских показания. Я уже набросал черновик, вам нужно просто переписать и подписать. А я сейчас пойду запишу видео с камер на диск.
Сказав это, Чэнь Чжао взял кассету с записью и вышел.
Когда он вернулся, в руках у него были не только диск, но и крафтовый конверт.
Чэнь Чжао сложил в конверт диск, медицинское заключение, объяснительную, свидетельские показания и талон-уведомление из полиции, запечатал его, протянул Юй Сянь и пошутил:
— С этой штукой, если встретишь Чжан Чао в школе, можешь заставить его на месте тебе поклониться.
«Методичность!»
Увидев, как Чэнь Чжао последовательно собирает все доказательства на всякий случай, Хуан Байхань внезапно нашёл слово, описывающее эту его новую способность.
С того самого момента, как Чэнь Чжао впервые превратил «дежурных по классу» в «комитет по санитарному надзору», он подходил к решению всех проблем очень методично, шаг за шагом разбираясь с каждым вопросом.
Хуан Байхань не знал, почему его друг вдруг стал таким сильным, но в одном он был уверен: их дружба от этого никогда не изменится!
От этой мысли грудь Хуан Байханя наполнилась теплом. Он посмотрел на Чэнь Чжао и мысленно произнёс: «Мы навсегда останемся…»
— Большой Хуан, — Чэнь Чжао заметил странный взгляд друга и спросил: — Что ты так на папочку смотришь?
— Да пошёл ты! — Хуан Байхань тут же вышел из образа. Он уже понял, что «бабочка» было созвучно со словом «папочка», и осознал, что Чэнь Чжао несколько дней безнаказанно над ним подшучивал.
Пока они смеялись, в магазин вошёл мужчина средних лет.
С первого взгляда Чэнь Чжао принял его за какую-то гонконгскую кинозвезду: рост под метр восемьдесят, одет в костюм с иголочки, элегантен. А самое главное — у него, как и у Юй Сянь, были глаза с природным томным изгибом.
— Отец Юй Сянь? — шёпотом спросил Хуан Байхань.
— Девять из десяти, что он, — кивнул Чэнь Чжао. Хотя он считал, что такой разрез глаз идёт только женщинам, а мужчинам излишняя красота придаёт недостаточно мужественный вид.
И на этот раз Чэнь Чжао оказался прав. Едва отец Юй Сянь открыл рот, его слабый, безжизненный голос подтвердил его догадку:
— Ты… с тобой всё в порядке? Как ты вообще попала в полицейский участок?
— С друзьями в прятки там играла, — в ответе Юй Сянь чувствовалась едкая перчинка.
— Ах ты, дитя… — отец Юй Сянь, видимо, знал характер дочери или чувствовал свою вину, поэтому не обратил внимания на её тон. Осмотрев дочь и убедившись, что с ней всё в порядке, он достал из кармана конверт.
Чэнь Чжао бросил на него взгляд: конверт выглядел довольно пухлым. Если там были деньги, то не меньше трёх тысяч юаней.
Однако на конверте было много складок, словно его прятали в каком-то укромном уголке, боясь, что кто-то найдёт.
«Но раз он смог достать деньги, значит, он точно не игрок. У игроков карманы всегда чище лица», — подумал Чэнь Чжао.
Отец Юй Сянь осторожно протянул конверт и тихо сказал:
— Скоро Гаокао, не стоит тебе здесь больше работать. Вот немного денег на расходы, должно хватить до конца экзаменов.
Юй Сянь не взяла конверт, а вместо этого с сарказмом бросила:
— А если твоя жена узнает, что ты мне деньги даёшь?
— Эм-м-м??? — Чэнь Чжао, Хуан Байхань и даже пухлая сестричка Чжао Юаньюань уставились на них с изумлением.
«Ты — дочь своего отца. Разве его жена — это не твоя мать? Почему отец должен давать дочери деньги на карманные расходы втайне от матери?
Тихо, кажется, сейчас в голове прибавится извилин…»
— Это я сам тайком накопил. Твоя тётя Тан не знает, — смущённо произнёс отец всё тем же безжизненным голосом.
— Мне не нужно, забери свои деньги! — в глазах Юй Сянь промелькнуло презрение. Видимо, она презирала отца за эту трусость. Не сказав и пары слов, она уже выставляла его за дверь: — Мне нужно работать. И на учёбу в университете я уже почти накопила. Если нет ничего важного, больше не приходи.
— Тогда отдай их своей бабушке, — продолжал настаивать отец. Казалось, ему было необходимо сделать что-то для дочери, чтобы на душе стало легче.
Юй Сянь нахмурилась и резко отрезала:
— Сам ей и отдай!
— Хорошо, хорошо… — отец постоял на месте несколько минут. Видя, что дочь не собирается ни рассказывать о случившемся, ни знакомить его со своими друзьями, он взял конверт и медленно вышел.
Переходя дорогу, он то и дело оглядывался на Юй Сянь.
Чэнь Чжао подумал, что из этой сцены получилось бы отличное задание для экзамена по литературе.
Вопрос: Уходя, отец снова и снова оглядывался на свою дочь, подрабатывающую в магазине. Какие чувства он этим выражал? (10 баллов)
Ответ: ______
Однако в самом магазине из-за этой не слишком гармоничной семейной сцены атмосфера стала гнетущей.
Юй Сянь, очевидно, была зла. С мрачным лицом она расставляла товары на полках, производя громкий лязг.
Чжао Юаньюань посмотрела на Хуан Байханя, Хуан Байхань — на Чэнь Чжао, а Чэнь Чжао — на Чжао Юаньюань.
Внезапно ему в голову пришла идея, и он нарочито громко сказал:
— Целый день на ногах, я так проголодался. Юаньюань, хочешь лапши с рыбными шариками?
При упоминании еды Чжао Юаньюань мгновенно обо всём забыла и взволнованно воскликнула:
— Хочу!
— Waitress! — Чэнь Чжао модно щёлкнул пальцами в сторону Юй Сянь. — Три порции лапши с рыбными шариками. Без рыбы, без шариков и без лапши, спасибо!
— Тогда тебе остаётся только тарелку есть! — бросила на него взгляд Юй Сянь. Даже в гневе этот взгляд был по-своему соблазнительным.
Но благодаря теме еды лёд в атмосфере магазина начал таять.
Чэнь Чжао облегчённо вздохнул. Похоже, в хорошей команде без любителя поесть и вправду не обойтись.
Пояснения:
След антилопы, повисшей на скале: В оригинале использована буддийская идиома. Она описывает что-то настолько тонкое, неуловимое и гениальное, что кажется, будто оно не оставляет следов, и его суть невозможно постичь или проанализировать.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|