Глава 10. Привратник (Часть 4)

— Я слышала, как только ты подошел, она тебя ударила. Что ты такого сказал, что так напросился?

— Она же дочь дяди Жуаня, характер должен быть хорошим. Наверняка ты ее чем-то разозлил.

Следом за Ань Лян подошел и Сяо Хэй.

Эта собака совсем не выглядела механической: вся белая, пушистая на ощупь, теплая, с реалистичными клыками.

Вэнь Шу проигнорировал Ань Лян и маленького самоеда, прогрызшего дыру в его штанине.

— Ли Сяосян, ты сказал, что в Одиннадцатой школе есть «черные дыры». Что это значит? Можно определить их местоположение?

Едва он закончил говорить, как в комнате раздался грохот упавшего деревянного стула, от удара пол загудел.

Вспомнив, как позавчера соседи снизу яростно стучали в дверь, Вэнь Шу почувствовал, как у него сжалось сердце.

— Ли Сяосян, будь осторожнее, иначе в следующий раз сам будешь открывать дверь соседям!

— Черт, плохо дело!

Из дверного проема выбежал молодой парень с прической-взрывом, широкой сверху и сужающейся книзу, издалека похожий на волосатый гриб.

Он провел рукой по лицу, его густые брови почти сошлись на переносице.

— «Невидимки» снова появились, они идут за Братом Чэнем и Бэйцин!

Тем временем.

В чайной Чэнь Минъюй сидел прямо и неподвижно, молча наблюдая за Жуань Бэйцин, которая чинила телефон.

Уже совсем стемнело, но в чайной горел яркий свет. Два-три школьника читали книги и решали задачи, остальные покупали чай с молоком и уходили.

Время перевалило за десять сорок пять.

Школьники, которые все еще оставались в заведении, либо собирались заниматься всю ночь, либо были равнодушны к чаю с молоком и общению.

Жуань Бэйцин, вероятно, относилась ко второй категории. Она снова купила очень крепкий кофе и выпила его несколькими глотками.

Чэнь Минъюй хотел было ее остановить.

— У тебя не будет бессонницы от кофе?

— Будет, — прямо призналась она. — Я привыкла.

Она могла терпеть бессонницу, но совершенно не могла допустить, чтобы у нее затуманилась голова во время важного дела. Ей нужно было сохранять ясность ума.

В последние дни у Чэнь Минъюя не было времени найти мастера для ремонта, а Жуань Бэйцин не доверяла посторонним, поэтому несколько дней сама изучала, как чинить телефоны.

Она с детства росла, «взрывая кухню» вместе с Жуань Вэньшанем, копалась в домашней электропроводке, разбирала окна — с такими вещами она справлялась легко.

Узнав, что сегодня вечером у Чэнь Минъюя будет время, Жуань Бэйцин попросила его купить материалы для ремонта телефона, решив починить его вместе.

Вдруг стол завибрировал — «жужж-жужж». Мелодией звонка оказалась «Cornfield Chase».

Чэнь Минъюй взглянул на ее телефон. На экране высветилось крупное имя контакта: «Летняя Букашка».

Он подумал: «Кто бы мог так назваться?»

Потом посмотрел на номер телефона внизу — это был номер Чэн Вэнь.

Чэнь Минъюй: «...»

Понятно. Летней букашке не расскажешь о льде.

Видя, что она все еще сосредоточенно собирает детали, Чэнь Минъюй постучал по столу, чтобы напомнить:

— Твоя мама звонит.

Жуань Бэйцин, не отрывая взгляда от работы, бросила «О».

— Слушай музыку, не обращай на нее внимания.

Словно зная характер своей дочери, звонившая повесила трубку, и телефон на время замолчал.

Через десять секунд музыка заиграла снова.

После третьего раза Жуань Бэйцин наконец провела пальцем по экрану, и из динамика тут же раздался гневный голос Чэн Вэнь:

— Еще не домой? Хочешь на улице ночевать?

Выражение лица Жуань Бэйцин не изменилось. Она непоколебимо продолжала чинить телефон Сюй Юэ, пока Чэн Вэнь тараторила и ругалась.

Чэнь Минъюю показалось невежливым просто игнорировать звонок, и он хотел было посоветовать Жуань Бэйцин ответить хоть что-то, но она повесила трубку.

— Говорить бесполезно, — равнодушно сказала она.

Она по-прежнему была немногословна и смотрела на всех так, будто ей никто не нравился, отчего казалась неприступной.

Чэнь Минъюй знал, что ее не переубедить, поэтому мог лишь пить кофе глоток за глотком и смотреть в окно.

В следующую секунду он с грохотом поставил стаканчик на стол.

От удара чуть не упал винтик со стола.

Жуань Бэйцин быстро поймала его рукой и сердито посмотрела на Чэнь Минъюя.

— Ты что делаешь?

Чэнь Минъюй крепко сжал бумажный стаканчик.

Она поняла, что что-то не так, и повернула голову. За витриной мелькнула тень.

Свет фар пронесся мимо, осветив лишь наклейку со словом «happy» на витрине. Но мгновение назад она отчетливо видела под этой наклейкой неестественно бледное лицо, которое странно улыбалось ей!

Жуань Бэйцин резко нахмурилась, ее руки задвигались быстрее, голос стал тише:

— Выйди сначала, посмотри. Я знала, что они придут.

Если те люди действительно хотели уничтожить телефон, то столько времени бездействия означало, что в последний момент они точно их не отпустят.

Чэнь Минъюй кивнул и вышел из-за стола.

Жуань Бэйцин быстро собирала телефон. Вдруг экран рядом с ней загорелся.

После звонка, который тут же сбросили, появилось короткое и ясное сообщение: «Беги скорее!»

Номер отправителя по-прежнему начинался с «199».

Она взглянула — это был тот самый недействующий номер, с которого ей пришло сообщение перед падением автобуса в озеро!

Жуань Бэйцин снова подняла голову.

В чайной все было спокойно. Девушка, которую она видела в тот день, уже закончила смену, ее сменил худой, как жердь, парень.

Ночью посетителей было мало. Он стоял за стойкой и читал книгу, бормоча себе под нос — вероятно, к чему-то готовился.

Рядом сидело несколько учеников, склонившихся над задачниками «Пять Три» и разбирающих ошибки, а также парочка, прижавшаяся друг к другу.

Те ученики были в школьной форме двенадцатого класса, выглядели уставшими — явно заучились до изнеможения.

А парочка, бросив форму на сиденье кабинки, обнималась, проявляя нежность.

Все выглядело совершенно обычно.

Но и в прошлый раз, перед падением в озеро, ей тоже казалось, что все вокруг обычно.

Жуань Бэйцин подавила бешено колотящееся сердце и закрутила последний винтик.

— Видел кого-нибудь?

Чэнь Минъюй не успел произнести «Нет», как с улицы донесся крик прохожего:

— Помогите! Убивают—!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Привратник (Часть 4)

Настройки


Сообщение