Глава 3. Отражение в зеркале (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Он тогда был на задании, машина перевернулась, все, кто был в ней…

— Невозможно.

Жуань Бэйцин без колебаний отвергла ее слова. — Папа вчера еще гулял со мной под дождем, я отчетливо помню… Папа, не спи, мне же на занятия надо, папа!

Она с досадой открывала двери всех комнат, заглянула даже под кровати, но не нашла и лишней пары тапочек, не говоря уже о следах Жуань Вэньшаня.

Продолжая поиски, она набрала номер отца.

— Извините, набранный вами номер не существует…

— Sorry…

Жуань Бэйцин стерла номер и набрала снова, но в трубке звучало то же самое сообщение.

— Бэйцин, тише, у тебя что, опять приступ?

При слове «приступ» Чэн Вэнь, словно боясь, что кто-то увидит, поспешно втолкнула Жуань Бэйцин обратно в комнату. — Быстро возвращайся, я найду тебе лекарство. Успокоишься — пойдешь на занятия.

Жуань Бэйцин была спокойна, но от этого толчка в ней вспыхнул гнев. — Какое еще лекарство? Я вчера видела папу, а проснулась — на столе его портрет в рамке. Я сама хотела спросить, что происходит!

— Замолчи! — не выдержав, крикнула Чэн Вэнь. — Тебе обязательно нужно, чтобы все узнали, что ты сумасшедшая? Чтобы опозорить меня и отца, только тогда будешь довольна, да?

Чэн Вэнь швырнула на стол флакон с лекарством и инструкцию, затем повернулась и пошла на кухню за водой.

Флакон стоял прямо перед фотографией Жуань Вэньшаня.

Жуань Бэйцин смотрела на улыбающегося мужчину, на морщинки-лучики в уголках его глаз, на медаль на левом плече, и в сердце вдруг образовалась пустота.

Словно человек, долго шедший по пустыне и наконец увидевший оазис, слышит от других, что это всего лишь мираж.

Лекарство на столе осталось с прошлого раза — тогда Чэн Вэнь тайком принесла его, Жуань Бэйцин принимала его несколько дней, пока Жуань Вэньшань не остановил ее.

Он ни за что не позволял Бэйцин прикасаться к этим таблеткам и даже заявил: — Я сам врач. Если бы она действительно была больна, неужели я бы не заметил?

Лекарство не было горьким, но от него кружилась голова и становилось плохо.

Жуань Бэйцин была очень благодарна отцу за то, что он заступился за нее — не только потому, что не нужно было пить таблетки, но и потому, что он осмелился доказать ее «здравомыслие».

Человек на фотографии все так же улыбался — так же, как когда он бесчисленное множество раз забирал ее из школы, как когда слышал, что она стала первой в классе, как когда рассказывал ей истории.

В доме не хватало его голоса, а непрекращающийся дождь за окном делал атмосферу еще более унылой, чем обычно.

Подул ветер, и стопка бумаг на чайном столике с шелестом разлетелась по полу, словно их толкнула невидимая рука.

— Как Жуань Вэньшань мог исчезнуть?

— Как все, что произошло за эти дни, могло быть лишь ее воображением?

Ее грудь несколько раз тяжело вздымалась. Она хлопнула дверью и выбежала.

Услышав стук двери, Чэн Вэнь выглянула из кухонного окна и крикнула: — Жуань Бэйцин, вернись! Ты что, думаешь, у тебя уже крылья окрепли?!

Дождь все шел.

На парковочном месте машины Жуань Вэньшаня действительно не было.

Жуань Бэйцин задержалась лишь на мгновение и тут же бросилась к воротам двора.

Пять тридцать утра, еще не рассвело.

Машина, развозившая военных, приехала рано. Внутри сидело много людей, свет фар освещал завесу дождя.

Жуань Бэйцин, шлепая по лужам, в несколько шагов поднялась в машину. — Папа!

Многие из этих военных кадров знали Жуань Бэйцин с детства.

Увидев, как она вбежала, выкрикивая имя Жуань Вэньшаня, водитель удивленно спросил: — Бэйцин, тебе нужно подвезти?

— Нет, мой папа пропал, я ищу его.

— Твой папа? … Но разве он не… два года назад…

Все странно посмотрели на нее.

Кто-то даже сказал: — Может, у Бэйцин из-за стресса перед Гаокао галлюцинации начались?

Жуань Бэйцин хотела что-то сказать, но ее схватили сзади за одежду.

Чэн Вэнь стащила ее вниз и, виновато улыбнувшись людям в машине, сказала: — Бэйцин только встала, еще не проснулась. — Затем, повернувшись к дочери, ее брови взлетели вверх, предвещая вспышку гнева. — Марш домой и выпей лекарство!

Нет.

Это невозможно!

Если Жуань Вэньшань действительно умер два года назад, то кто был с ней все это время, кто ходил на родительские собрания?

— Хватит меня обманывать! Если ты не хотела ходить на родительские собрания, то кто тогда ходил?

— У нас что, нет телефонов? Если что-то случалось, твой классный руководитель звонил мне напрямую. Зачем мне ходить на собрания?

— Он же вчера мне кое-что написал! Эта бумага лежала у меня на столе, я собиралась ее перечитать. Неужели она тоже исчезла?

— На твоем столе ничего нет!

— Чэн Вэнь была права.

Та бумага с парадоксом «Мозг в колбе», которую дал ей Жуань Вэньшань, бесследно исчезла.

Она долго искала, но не нашла. Вместо этого Чэн Вэнь заперла ее в комнате, сказав, что она сможет пойти на занятия, только когда «выздоровеет».

Ее заставили принять лекарство, заперли дома.

Она пыталась выбить дверь, пыталась криками привлечь внимание соседей, но чувствовала себя волком, запертым в клетке, которого все избегают.

После многочисленных попыток сопротивления и споров Жуань Бэйцин, обессилев, прислонилась к двери.

Как она могла в это поверить?

Такой хороший отец, единственный друг, которому она могла довериться… просто исчез?

Исчез?!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Отражение в зеркале (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение