Глава 3. Отражение в зеркале (Часть 2)

— Он тогда был на задании, машина перевернулась, все, кто был в ней…

— Невозможно.

Жуань Бэйцин без колебаний отвергла ее слова. — Папа вчера еще гулял со мной под дождем, я отчетливо помню… Папа, не спи, мне же на занятия надо, папа!

Она с досадой открывала двери всех комнат, заглянула даже под кровати, но не нашла и лишней пары тапочек, не говоря уже о следах Жуань Вэньшаня.

Продолжая поиски, она набрала номер отца.

— Извините, набранный вами номер не существует…

— Sorry…

Жуань Бэйцин стерла номер и набрала снова, но в трубке звучало то же самое сообщение.

— Бэйцин, тише, у тебя что, опять приступ?

При слове «приступ» Чэн Вэнь, словно боясь, что кто-то увидит, поспешно втолкнула Жуань Бэйцин обратно в комнату. — Быстро возвращайся, я найду тебе лекарство. Успокоишься — пойдешь на занятия.

Жуань Бэйцин была спокойна, но от этого толчка в ней вспыхнул гнев. — Какое еще лекарство? Я вчера видела папу, а проснулась — на столе его портрет в рамке. Я сама хотела спросить, что происходит!

— Замолчи! — не выдержав, крикнула Чэн Вэнь. — Тебе обязательно нужно, чтобы все узнали, что ты сумасшедшая? Чтобы опозорить меня и отца, только тогда будешь довольна, да?

Чэн Вэнь швырнула на стол флакон с лекарством и инструкцию, затем повернулась и пошла на кухню за водой.

Флакон стоял прямо перед фотографией Жуань Вэньшаня.

Жуань Бэйцин смотрела на улыбающегося мужчину, на морщинки-лучики в уголках его глаз, на медаль на левом плече, и в сердце вдруг образовалась пустота.

Словно человек, долго шедший по пустыне и наконец увидевший оазис, слышит от других, что это всего лишь мираж.

Лекарство на столе осталось с прошлого раза — тогда Чэн Вэнь тайком принесла его, Жуань Бэйцин принимала его несколько дней, пока Жуань Вэньшань не остановил ее.

Он ни за что не позволял Бэйцин прикасаться к этим таблеткам и даже заявил: — Я сам врач. Если бы она действительно была больна, неужели я бы не заметил?

Лекарство не было горьким, но от него кружилась голова и становилось плохо.

Жуань Бэйцин была очень благодарна отцу за то, что он заступился за нее — не только потому, что не нужно было пить таблетки, но и потому, что он осмелился доказать ее «здравомыслие».

Человек на фотографии все так же улыбался — так же, как когда он бесчисленное множество раз забирал ее из школы, как когда слышал, что она стала первой в классе, как когда рассказывал ей истории.

В доме не хватало его голоса, а непрекращающийся дождь за окном делал атмосферу еще более унылой, чем обычно.

Подул ветер, и стопка бумаг на чайном столике с шелестом разлетелась по полу, словно их толкнула невидимая рука.

— Как Жуань Вэньшань мог исчезнуть?

— Как все, что произошло за эти дни, могло быть лишь ее воображением?

Ее грудь несколько раз тяжело вздымалась. Она хлопнула дверью и выбежала.

Услышав стук двери, Чэн Вэнь выглянула из кухонного окна и крикнула: — Жуань Бэйцин, вернись! Ты что, думаешь, у тебя уже крылья окрепли?!

Дождь все шел.

На парковочном месте машины Жуань Вэньшаня действительно не было.

Жуань Бэйцин задержалась лишь на мгновение и тут же бросилась к воротам двора.

Пять тридцать утра, еще не рассвело.

Машина, развозившая военных, приехала рано. Внутри сидело много людей, свет фар освещал завесу дождя.

Жуань Бэйцин, шлепая по лужам, в несколько шагов поднялась в машину. — Папа!

Многие из этих военных кадров знали Жуань Бэйцин с детства.

Увидев, как она вбежала, выкрикивая имя Жуань Вэньшаня, водитель удивленно спросил: — Бэйцин, тебе нужно подвезти?

— Нет, мой папа пропал, я ищу его.

— Твой папа? … Но разве он не… два года назад…

Все странно посмотрели на нее.

Кто-то даже сказал: — Может, у Бэйцин из-за стресса перед Гаокао галлюцинации начались?

Жуань Бэйцин хотела что-то сказать, но ее схватили сзади за одежду.

Чэн Вэнь стащила ее вниз и, виновато улыбнувшись людям в машине, сказала: — Бэйцин только встала, еще не проснулась. — Затем, повернувшись к дочери, ее брови взлетели вверх, предвещая вспышку гнева. — Марш домой и выпей лекарство!

Нет.

Это невозможно!

Если Жуань Вэньшань действительно умер два года назад, то кто был с ней все это время, кто ходил на родительские собрания?

— Хватит меня обманывать! Если ты не хотела ходить на родительские собрания, то кто тогда ходил?

— У нас что, нет телефонов? Если что-то случалось, твой классный руководитель звонил мне напрямую. Зачем мне ходить на собрания?

— Он же вчера мне кое-что написал! Эта бумага лежала у меня на столе, я собиралась ее перечитать. Неужели она тоже исчезла?

— На твоем столе ничего нет!

— Чэн Вэнь была права.

Та бумага с парадоксом «Мозг в колбе», которую дал ей Жуань Вэньшань, бесследно исчезла.

Она долго искала, но не нашла. Вместо этого Чэн Вэнь заперла ее в комнате, сказав, что она сможет пойти на занятия, только когда «выздоровеет».

Ее заставили принять лекарство, заперли дома.

Она пыталась выбить дверь, пыталась криками привлечь внимание соседей, но чувствовала себя волком, запертым в клетке, которого все избегают.

После многочисленных попыток сопротивления и споров Жуань Бэйцин, обессилев, прислонилась к двери.

Как она могла в это поверить?

Такой хороший отец, единственный друг, которому она могла довериться… просто исчез?

Исчез?!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Отражение в зеркале (Часть 2)

Настройки


Сообщение