Глава 3. Сдвиг во времени и пространстве

Бам!

Напрягшись всем телом и наклонившись вперёд, Ронан резко ударился лбом о лоб собеседника. Звук был таким же звонким, как при столкновении двух спелых арбузов.

Сила отдачи отбросила их обоих назад. Ронан снова почувствовал недружелюбное сопротивление твёрдого деревянного пола. От удара поясницей и лопатками тело инстинктивно сжалось, и он невольно застонал, скривившись от боли.

— А-а!

С другой стороны раздался вскрик. Когда Ронан снова сел прямо, он увидел своего приятеля, который чесал в затылке и обеими руками тёр лоб, будто расколотый каштан. Всё его лицо исказилось, не оставив и следа от прежнего облика.

Ху-ху.

Ронан сразу заметил растерянный вид парня: тот непрерывно тёр лоб, словно он треснул, обнажая белые зубы, и даже пританцовывал на месте, будто пол обжигал ему ноги, исполняя импровизированные шаги диско. Уголки губ Ронана невольно поползли вверх.

Затем парень увидел смущённый вид Ронана: мокрые волосы прилипли ко лбу, словно у мокрой курицы, забредшей в пустыню, лицо всё сморщилось, а сам он не знал, за что хвататься — за ушибленный лоб, ладони или ягодицы. К тому же капли воды стекали по футболке, отчего мокрая ткань липла к телу.

— Ха-ха-ха!

Совершенно забыв о собственном плачевном состоянии, парень указал на нелепый вид Ронана и расхохотался, мгновенно выбросив из головы то, что Ронан только что был в обмороке. Его беззаботность заразила и Ронана, который тоже рассмеялся.

Боль.

Невесомость.

Тяжёлое дыхание.

И... Олли.

Целая серия инстинктивных реакций тела и мозга заставила Ронана замереть — реальность, всё происходящее вокруг было слишком реальным. Не только образы, которые он улавливал вновь обретённым зрением, не только физические ощущения, но и странная информация, всплывающая в его мозгу.

Он, Ронан Купер (Ronan-Cooper).

Тот, кто стоял перед ним, — Олли Лав (Ollie-Love), здоровяк ростом 185 сантиметров с детским лицом.

Те, кто спорил позади, — Клифф Барон (Cliff-Baron), с густой бородой, бросающейся в глаза, и Максим Пфенинг (Maxim-Pfening), чьи глубоко посаженные черты лица напоминали древнегреческую скульптуру.

Те, кто наблюдал вокруг, — обычные посетители бара под названием «Полдень» в Новом Орлеане.

Они вчетвером составляли группу под названием «Король на день» (King-For-A-Day) и сегодня вечером выступали в баре «Полдень».

Очевидно, они не были какой-то суперпопулярной группой, а бар — не огромной концертной площадкой. Зрителей было всего двадцать-тридцать человек, и это были не те, кто пришёл специально посмотреть выступление, а скорее гости, зашедшие выпить и заодно послушать музыку.

Подобная информация, и многое другое, — реальная и подробная.

Самое важное — конкретная, насыщенная, богатая и сложная, огромный объём информации мгновенно заполнил его голову, вызвав реакцию, подобную Большому взрыву. Словно... словно чью-то чужую двадцатипятилетнюю жизнь целиком впихнули ему в мозг за один раз, вызвав мгновенное несварение.

Даже команда архитекторов снов из «Начала» на такое не способна.

Ронану нужно было немного времени.

— Ну что, пришёл в себя? Точно всё в порядке? Может, пойдёшь отдохнёшь за кулисами? Хотя... там в гримёрке тоже как в печке, боюсь, ты быстро обезвожишься. Но и стоять в баре негде отдохнуть, это же не цирковое представление. Посетители бара пришли послушать группу, а в итоге смотрят цирк.

— А может... спрячешься под стойкой бара?

Болтовня Олли снова вернула Ронана к действительности. Теперь он наконец смог немного отстраниться от хаоса, вызванного восстановлением зрения и слуха, пробуждением ото сна, и заметил больше деталей:

Английский.

Олли говорил на беглом и чистом английском, а не на китайском. К тому же Олли явно был натуральным блондином, а не привычным ему черноволосым и темноглазым человеком с жёлтой кожей. И хотя перед ним должен был стоять незнакомец, которого он видел впервые, чувство узнавания в его голове не лгало.

Так что же произошло?

Секунду назад он спал на деревянной кровати в своей съёмной квартире, видя смутные сны. А в следующую секунду он очнулся, превратившись из Ронана, уроженца региона Цзяннань, в... Ронана Купера, чей облик ему пока был неизвестен.

Что-то, кажется, было совсем, совсем не так.

Глубокий вдох.

Ещё один глубокий вдох.

Ронан временно отложил бурлящий поток информации в голове, решив разобраться с ним позже, когда успокоится. Сейчас главным было понять текущую ситуацию. — Олли!

— ...Тебе нужно к врачу, я считаю, тебе нужно к врачу, иначе маленькая простуда может перерасти в настоящую катастрофу. Тем более ты наш вокалист, как группа будет выступать без вокалиста? Мы ни в коем случае не можем сорвать выступление!

Глядя на увлечённо говорящего самого с собой Олли, Ронану пришлось схватить его за плечи и снова громко позвать:

— Олли!

На этот раз Олли наконец отреагировал, уставившись на Ронана своими круглыми глазами. — Что?

— Который сейчас час? — задал Ронан самый простой и прямой вопрос.

— Э-э... Ты имеешь в виду, сколько времени? — Олли не понял и показал Ронану оба своих запястья. Его круглые глаза безмолвно протестовали: «Разве не видишь? У меня тоже нет часов!»

— Год, — с беспомощной улыбкой сказал Ронан, а затем добавил для прикрытия: — Я... у меня сейчас каша в голове, всё плывёт, не могу соображать, словно время и пространство перемешались, не знаю, где нахожусь.

— Боже! — На лице Олли отразилось беспокойство. Не отвечая на вопрос Ронана, он приложил тыльную сторону ладони ко лбу Ронана, проверяя температуру.

Хотя это было немного неловко и непривычно, на этот раз Ронан не сопротивлялся. Ему нужен был предлог, чтобы выиграть время на адаптацию.

Так и есть.

Олли слегка покачал головой. — Лоб всё ещё горячий, похоже, жар не спал. Я же говорил утром, нам следовало отложить или даже отменить выступление, ты был в таком плохом состоянии, вчера всю ночь бредил, еле на ногах стоял, но вы всё равно...

Видя, что болтовня Олли не прекращается, Ронан был вынужден его прервать: — Прошлой ночью мне приснился сон, очень долгий сон, будто я вернулся во времена, когда группа только образовалась, и мы получили первое приглашение выступить. Перед выходом на сцену мы так нервничали, что сердце готово было выпрыгнуть из груди.

Это была, конечно, ложь, пустые слова без какого-либо конкретного содержания, но они помогли настроить Олли на нужный лад.

— Помню! Конечно, помню! Как такое можно забыть?

На лице Олли тоже появилось ностальгическое выражение. — Какое прекрасное было время. Мы ничего не понимали, просто верили, что сможем потрясти мир с помощью наших инструментов, и неслись вперёд сломя голову, не спали ночами напролёт, и нам было всё равно. Не верится, что прошло уже семь лет.

Сказав это, Олли тихо вздохнул и снова посмотрел на Ронана, в его глазах читалось сочувствие.

— Кто бы мог подумать, что сейчас уже 2012 год? Хе-хе, как думаешь, предсказанный цивилизацией Майя конец света действительно наступит?

2012 год?

Значит, он переместился из Шанхая (Моду) 2020 года в Новый Орлеан 2012 года?

Ронан почувствовал, что ему нужно перевести дух.