Глава 1. Сон Чжуан-цзы о бабочке (Часть 1)

— Ронан, какое самое большое изменение произошло в вашей жизни за последние три года?

Сидевшая напротив журналистка, женщина лет тридцати, выглядела утончённо и молодо благодаря модному макияжу с веснушками. Её слегка вьющиеся каштановые волосы небрежно спадали на плечи, а на губах играла профессиональная лёгкая улыбка. В правой руке она держала телефон, на экране которого отображался заданный вопрос.

Хотя её улыбка была безупречной, словно тщательно выверенной, готовой в любой момент предстать на телеэкране в самом привлекательном виде, Ронан, сидевший лицом к лицу, всё же уловил в её глазах нотку участливого любопытства, смешанного с мягкостью.

Это была не насмешка и не презрение, а искреннее участие. Но именно это участие заставило мышцы на руках Ронана медленно напрячься.

Такой взгляд был Ронану очень знаком, до боли знаком. Это была жалость и сочувствие, словно он смотрел на слабака, на неудачника.

С тех пор как три года назад он потерял слух из-за опухоли, сдавившей нерв, ему приходилось сталкиваться с такими взглядами каждый день, каждый час, каждую минуту.

Подавив нахлынувшие эмоции, Ронан поднял руки и ответил на языке жестов: «Невозможность петь».

На самом деле, Ронан не потерял голос. Он всё ещё мог говорить и, естественно, петь. Но из-за глухоты он совершенно не слышал собственного голоса, потерял ориентиры, и всё погрузилось во тьму.

Он когда-то думал, что мир глухих — это абсолютная тишина, лишённая всяких звуков. Но оказалось, это не так.

Мир глухих был шумным, словно он оказался посреди бескрайнего океана, где постоянно улавливался гул каких-то обрывочных звуков, лишённых всякого смысла. Казалось, это язык совершенно другого диапазона, и мир погружался в бесконечную пустоту.

Постепенно он замолчал. Со временем он, казалось, забыл, как нужно издавать звуки.

Узнав ответ от стоявшего рядом сурдопереводчика, журналистка замолчала. В её глазах промелькнула тень сдерживаемой борьбы, вздох сожаления.

Ронан был певцом нового поколения, его карьера стремительно шла в гору. Он готовился выпустить второй альбом, которого с нетерпением ждали многочисленные поклонники и просто слушатели, и стоял на пороге нового этапа. Но три года назад Ронан внезапно потерял слух, его карьера резко оборвалась, и он постепенно исчез из поля зрения публики. Бесчисленные пользователи сети выражали сожаление и сочувствие.

Год назад появилась новость, что у Ронана начало ухудшаться и зрение, и существовала высокая вероятность того, что в течение следующих трёх-семи лет он полностью ослепнет. Некогда гениальный певец, так и не успевший по-настоящему засиять, угас. В сети снова поднялась волна сочувствия и сожаления, но это не смогло изменить того факта, что Ронана постепенно забывали.

До недавнего времени.

Ронан снова появился на публике, но уже в качестве автора песен. Хотя это пока не вызвало большого ажиотажа, проницательная журналистка сразу учуяла запах сенсации.

Журналистка тихо вздохнула. Если бы не болезнь...

— Ронан, что бы вы больше всего хотели сделать сейчас? — Журналистка взяла себя в руки и снова набрала вопрос на экране телефона.

Зрение Ронана ухудшалось не так быстро. Он всё ещё мог видеть предметы, включая мимолётную неестественность в выражении лица журналистки — нечётко, но всё же различимо. Просто всё стало расплывчатым, словно подёрнутым тонкой вуалью.

«Петь».

Ронан ответил, сопровождая слова жестами.

Затем журналистка без паузы задала следующий вопрос: «Ронан, вы всё ещё не отказались от мечты петь?»

Отказался?

Убедившись, что глаза его не обманули, Ронан почувствовал горечь во рту, хотя слова на экране были лишены эмоций. Мышцы на его руках снова напряглись, и он с трудом сдержал порыв сжать кулаки.

Он не отказывался.

Он никогда не отказывался. Даже будучи вынужденным временно остановиться, он не сдался!

— Не. От. Ка. Зал. Ся.

Хотя слова прозвучали невнятно, Ронан произнёс их по слогам, чётко и ясно выражая свою волю голосом. Его потускневшие глаза неподвижно смотрели на журналистку, безмолвно передавая бушующие в глубине души эмоции — живее и сильнее любых слов.

Интервью продолжалось, но журналистка больше не возвращалась к болезненной теме потери слуха и зрения, сосредоточившись на профессиональных вопросах, связанных с музыкой.

Работа наконец закончилась. Ронан встал, проводил съёмочную группу, а затем вернулся к дивану и тяжело опустился на него. Тело глубоко погрузилось в мягкую спинку, усталость тянула его вниз, словно в свободном падении. Шум и жар окружающего воздуха медленно оседали, ощущаемая кожей жизнь постепенно остывала в лунном свете. И мир снова обрёл покой.

Гул-гул-гул.

Гул-гул-гул.

Хаотичный шум в ушах всё ещё не стихал, но он уже полностью к нему привык.

Часто мир вызывал уныние, даже отчаяние. Но Ронан верил в музыку, так же, как некоторые верят в сказки.

Он всегда твёрдо верил, что когда льются ноты, мелодии постоянно напоминают: есть нечто, что не отнимет даже тьма. Краски и живость жизни украшают его мир по-своему.

Только...

Поздней ночью, в тишине, в одиночестве купаясь в ясном лунном свете, он не мог не задаваться вопросом: какой была бы его жизнь, если бы он не потерял слух?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение