Цзинь Чжовэй (Часть 2)

Они сидели за столом, прислонившись друг к другу спинами и закинув ногу на ногу.

Сдерживая раздражение, Чэн Чэнь спросил Цзинь Чжовэя:

— Как вы оказались вместе? Какие у вас отношения?

— Она моя младшая однокурсница, — честно ответил Цзинь Чжовэй.

— Подробнее.

— В десятом классе я поспорил, что смогу встречаться с девушкой больше трех месяцев.

Цзинь Чжовэй тоже был повесой, но его не интересовали серьезные отношения. Он полностью придерживался принципа «женщины — как одежда»: относил три месяца и менял на новую.

— Продолжай.

Чэн Чэнь чувствовал себя так, словно допрашивал преступника. И этим преступником был не кто иной, как его закадычный друг.

— Насколько откровенно ты готов это услышать? — осторожно спросил Цзинь Чжовэй.

Услышав это, Чэн Чэнь пришел в ярость:

— До чего вы дошли?

Он пытался себя успокоить: «Поцеловались? Ничего страшного, я и сам раньше крутил романы. Переспали? Ну… ничего? Ничего! Мы взрослые люди, это нормально, кто этим не занимался? Но этот мерзавец Цзинь Чжовэй… неужели он еще в школе соблазнил Цяньцянь?» Он предпочитал нераспустившиеся бутоны, чай пил только свежий.

Видя, как Чэн Чэнь скрипит зубами, Цзинь Чжовэй не выдержал и расхохотался:

— Тебе нужно посмотреть на себя в зеркало! Выглядишь так, словно тебя вот-вот удар хватит.

— Что ты имеешь в виду? — недоуменно спросил Чэн Чэнь. Он был в полной растерянности, мысли путались.

— Ничего не было.

— Ничего не было?

— Так как же вы познакомились?

— Одна девушка передала мне любовное письмо…

— Она в тебя влюбилась? И написала тебе записку? — с недоверием спросил Чэн Чэнь.

— Нет. Она ошиблась номером, а я добавил не того человека — Хэ Цяньцянь. Сначала она не хотела быть моей девушкой, но я сказал, что буду оплачивать ее обеды целый год, если она будет обедать со мной. Тогда она согласилась.

— Не мог сразу все рассказать? — Чэн Чэнь был готов упасть замертво от инфаркта — и все из-за Цзинь Чжовэя.

— А почему вы расстались? Ты ее бросил?

Хэ Цяньцянь выглядела так, словно ее бросили.

Цзинь Чжовэй усмехнулся:

— Мы и не были вместе. После окончания школы я уехал за границу, и мы, естественно, расстались.

— А что тебе в ней нравилось? — спросил Чэн Чэнь.

Цзинь Чжовэй ответил загадочно:

— Она как глоток родниковой воды, способный оживить иссохшую душу.

В конце он похлопал Чэн Чэня по плечу:

— Я ничего такого не имел в виду.

Больше говорить было не о чем. Цзинь Чжовэй не мог разобраться в своих сложных чувствах, но главное было ясно: история Цзинь Чжовэя и Хэ Цяньцянь закончилась вместе со школой.

Чжоу Пэйжань, постукивая пальцем по столу, серьезно спросил:

— Сестренка, что у вас троих происходит?

Хэ Цяньцянь не ответила на его вопрос, а задала свой:

— Вы трое хорошо ладите?

— Настолько, что готовы делить одни штаны на троих. Этого достаточно? — парировал Чжоу Пэйжань.

— Расскажи подробнее, — попросила Хэ Цяньцянь.

— Ладно, слушай, — Чжоу Пэйжань улыбнулся и начал свой рассказ.

Чжоу Пэйжань, Цзинь Чжовэй и Чэн Чэнь ходили в один детский сад. Каждый из них был головной болью для воспитателей: не хотели нормально есть, не спали днем, дрались с другими детьми и постоянно оказывались в кабинете директора на воспитательных беседах.

Говорят, они сразу нашли общий язык, словно знали друг друга всю жизнь, и тут же поклялись быть братьями навек. Как ни странно, по отдельности каждый из них находил свой способ досаждать воспитателям, но стоило посадить их в одну группу, как они становились послушными.

Причина была проста: мальчишеское соперничество. Каждый хотел быть любимчиком воспитателей.

Раньше они любили учиться. Цзинь Чжовэй учился лучше всех, всегда был в числе ста лучших учеников. Чэн Чэнь и Чжоу Пэйжань учились средне, но посещали множество кружков: фортепиано, скрипка, ударные — они перепробовали все и часто представляли школу на конкурсах талантов.

После выпускных экзаменов их пути разошлись.

Цзинь Чжовэй поступил в старшую школу при основном отделении — Первую среднюю школу Ланьчэна, одну из лучших школ города. Попасть в класс для одаренных учеников означало практически гарантированное поступление в престижный вуз. Он хорошо учился и имел все шансы поступить в университет проекта 985, но почему-то решил учиться за границей.

Чэн Чэнь и Чжоу Пэйжань учились средне. Поступив в международный класс, они перестали посещать все предметы, кроме профильных.

В старшей школе у них появились новые друзья, и они стали меньше общаться с Цзинь Чжовэем, но их отношения остались прежними. Чжоу Пэйжань и Чэн Чэнь стали еще ближе.

В университете все трое оказались в Чикаго, снимали вместе квартиру, создали музыкальную группу, участвовали в драках — словно наверстывали упущенное в юности.

С момента выпуска прошло уже несколько лет. Вспоминая юные годы, они испытывали ностальгию.

Рассказав о прошлом, они перешли к следующей главе.

— Ланьчэн такой маленький, — заметил Чжоу Пэйжань. — Казалось бы, совершенно чужие люди, а оказывается, у них есть общая история.

Он ударил Цзинь Чжовэя кулаком в грудь:

— Брат Цзинь, ты нечестно поступил! Такое важное событие, а ты нам ничего не рассказал!

— Я рассказывал! — возразил Цзинь Чжовэй. — Просто вы тогда были слишком заняты девушками, чтобы обращать на меня внимание.

У каждого есть свои секреты молодости. Истории, которыми можно поделиться, — это легкие, беззаботные воспоминания. А те, о которых трудно говорить, — это истории, полные сожалений и разочарований.

Ночь была тихой. Поужинав, все разошлись.

Хэ Цяньцянь и Чэн Чэнь шли по набережной плечом к плечу. Она шла, опустив глаза, и украдкой поглядывала на Чэн Чэня. Он шел с бесстрастным лицом, засунув руки в карманы.

Думая друг о друге, они одновременно заговорили.

— То, что случилось с Хуан Хуань, — недоразумение.

— То, что случилось с твоим другом, — тоже недоразумение.

— Я знаю, — Чэн Чэнь с облегчением улыбнулся.

— Мне так стыдно, — сказала Хэ Цяньцянь с виноватым видом. — Я вела себя ужасно, расстроила тебя.

Чэн Чэнь схватился за сердце, изображая преувеличенную боль:

— Да, когда ты удалила меня из друзей, я чуть не умер от горя.

— Прости, — Хэ Цяньцянь опустила голову. Оказывается, эти три слова не так уж сложно произнести.

Чэн Чэнь фыркнул:

— Парой слов меня не задобрить.

Она огляделась — вокруг никого не было. Поднявшись на цыпочки, она нежно коснулась его губ. Они были теплыми и мягкими.

Снежной ночью, в кромешной тьме, двое влюбленных соединили свои сердца, слили два пламени в одно. Между их губами раздавался сладкий шепот.

Сердце Хэ Цяньцянь бешено колотилось. В голове всплыло воспоминание из десятого класса.

Это был такой же снежный день. В школе неожиданно объявили выходной. Те, кто жил недалеко, пошли домой, остальных забрали родители. Она стояла в коридоре, безучастно глядя на падающие снежинки. Холодный ветер щипал нос. Она подняла голову и спросила:

— Будет ли когда-нибудь счастье?

Юноша в сине-белой школьной форме подбежал к ней и радостно крикнул:

— Хэ Цяньцянь, пошли со мной!

Чэн Чэнь все еще не мог насладиться ее сладкими губами. Глядя в ее большие глаза, в которых отражался он сам, он почувствовал, как его сердце наполняется теплом.

Он взял Хэ Цяньцянь за руку, сунул ее в свой карман и нежно сказал:

— Я провожу тебя домой.

— Да, домой, — повторила Хэ Цяньцянь, и ее лицо озарила улыбка.

Цзинь Чжовэй сидел на балконе, любуясь ночным видом Ланьчэна. Каждый уголок города напоминал ему о ее упрямом, серьезном лице.

В этом городе было слишком много воспоминаний о ней. Если она уйдет, ему останется только тосковать.

С сожалением и раскаянием в глазах он открыл галерею в телефоне и, после долгих колебаний, удалил папку с названием «Забыть». Закрыв глаза, он вспомнил, как она когда-то со слезами на глазах спросила его: «Папа ушел, теперь ты уходишь. Почему никто не может любить меня вечно?»

Семнадцатилетний он уверенно ответил:

— Хэ Цяньцянь, ты будешь счастлива. Ты обязательно будешь очень счастлива.

Будущее непредсказуемо. Хэ Цяньцянь, будешь ли ты счастлива?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение