Цзинь Чжовэй (Часть 1)

Цзинь Чжовэй

Солнечный свет проникал сквозь щели в шторах, Чэн Чэнь сладко спал в постели.

Зазвонил телефон. Прищурившись, он увидел на экране имя «Пёс Чжоу» и включил громкую связь.

— Любимый, чем занимаешься? — спросил Чжоу Пэйжань.

— Не играю в маджонг, — ответил Чэн Чэнь. По тону Чжоу Пэйжаня он сразу понял, о чем пойдет речь. Каждый раз разговор начинался одинаково — это был своего рода сигнальный знак.

— Неужели у нас есть только одно развлечение? — с недоверием спросил голос на том конце провода.

— А что ты предлагаешь? — раздраженно спросил Чэн Чэнь. Он вчера перебрал с алкоголем и сейчас все еще чувствовал жуткую головную боль, сидя голым на кровати.

Чжоу Пэйжань только этого и ждал. Он притворно тоненьким голоском спросил:

— Ну что, пойдем играть в маджонг?

Чэн Чэнь закрыл глаза, бросил «Отвали!» и тут же повесил трубку.

Не прошло и нескольких минут, как позвонил Цзинь Чжовэй. Чэн Чэнь помедлил, но все же ответил.

— Что такое?

— Пойдем играть в маджонг.

Голос на том конце провода был низким и говорил прямо по делу.

Чэн Чэнь тяжело вздохнул: — Дай трубку этому псу, — так он называл Чжоу Пэйжаня, когда тот его раздражал.

— Хе-хе, брат Чэн, даже если ты не придешь, братец Цзинь уже согласился. Ты же не откажешь ему, правда? — раздался голос Чжоу Пэйжаня.

Услышав голос Чжоу Пэйжаня, Чэн Чэнь злобно сказал, словно все понял:

— Я так и знал, что вы вместе.

— Брат Чэн, пошли развлечемся. Что интересного сидеть дома? Может, после маджонга твоя девушка и остынет, — продолжал Чжоу Пэйжань.

Чэн Чэнь услышал в трубке возглас «Выиграл!», упал лицом в подушку и лениво спросил:

— У тебя же есть девушка, зачем меня зовешь?

— Ой, да ты же знаешь, как Пэйэр играет. К тому же, мы будем за одним столом, какая разница? — воскликнул Чжоу Пэйжань. Им обоим было выгодно выигрывать, но если кто-то из них проигрывал, то в минусе оставался только Чжоу Пэйжань.

— Слышал, ты встречаешься с какой-то девушкой? — спросил Цзинь Чжовэй, снова взяв трубку. В его голосе слышалась насмешка.

И без того раздраженное настроение Чэн Чэня стало еще хуже. Он сердито сказал:

— Она удалила меня отовсюду, ни одного контакта не оставила. Я что, сам с собой встречаюсь? Раковина с одной створкой — это разве раковина? Это просто осколок! Меня выбросили на произвол судьбы, чтобы любой мог меня пнуть, да?

На том конце провода раздался дружный смех — кто-то смеялся над ним, кто-то сочувствовал, но большинство просто находили ситуацию забавной. Кто бы мог подумать, что повеса, который вечно ругался и не умел говорить красивых слов, превратится в красноречивого оратора.

Цзинь Чжовэй, сдерживая смех, сказал:

— Она тебя так разозлила? Приезжай в Наньмэнькоу, я закажу тебе чаю. Я заплачу, а ты развеешься, хорошо? — Он знал, что Чэн Чэнь решил «исправиться», и специально поддразнивал его.

Чэн Чэнь словно взорвался:

— Чай? Какой чай? С каких пор я люблю чай? Ты что, издеваешься? Ты хочешь столкнуть меня в канаву? Если моя Цяньцянь узнает, как ей будет больно и обидно? Она же с меня шкуру спустит! Еще раз повторяю, я люблю грызть кукурузные початки! Я два месяца грыз кукурузные початки, больше ничего не лезет!

Кукуруза плохо переваривается. Одной Хэ Цяньцянь ему было достаточно, у него не было ни настроения, ни желания разбираться с другими женщинами.

Цзинь Чжовэй, не зная, что сказать, усмехнулся:

— Вижу, тебя не на шутку задело.

— Эта девушка такая упрямая, — добавил Чжоу Пэйжань. — Всех нужно гладить по шерсти, а ее — против. — Он подмигнул Линь Чжипэй. Та внешне оставалась невозмутимой, но потерлась ногой о его ногу.

Он почувствовал интерес, маджонг ему наскучил, и он нашел предлог:

— Доиграем эту партию и все. Раз брат Чэн не идет, нет смысла продолжать.

И добавил:

— Эта Хэ Цяньцянь такая неразумная.

— Как ее зовут? — спросил Цзинь Чжовэй.

— Кого? — переспросил Чжоу Пэйжань. Цзинь Чжовэй никогда не участвовал в их с Чэн Чэнем любовных похождениях и не знал Линь Чжипэй, поэтому он не понял, о чьем имени спрашивает Цзинь Чжовэй.

— Девушки Чэн Чэня.

Чжоу Пэйжань понял:

— А, Хэ Цяньцянь.

Внезапно сердце Цзинь Чжовэя екнуло. Он случайно сбросил тройку, испортив собранную комбинацию. Однако он быстро пришел в себя, покачал головой, усмехнулся и сбросил оставшиеся четверку и пятерку.

Хэ Цяньцянь — слишком распространенное имя. Он встречал множество Лю Цяньцянь, Чжан Цяньцянь… Неужели это та самая Хэ Цяньцянь?

Днем в книжной лавке «Успокоение» было тихо.

Хэ Цяньцянь проснулась от кошмара, ее сердце бешено колотилось. Она схватилась за грудь, тяжело дыша.

Она изо всех сил пыталась вспомнить хоть что-нибудь, но безуспешно. Ей снился какой-то ужасный сон, полный слез, душераздирающих криков и ожесточенных споров. В конце концов, чья-то большая рука грубо вытолкнула ее.

Она сонно огляделась, шаря руками по дивану, и чем больше искала, тем сильнее тревожилась. Ее разум словно заржавел, она не могла вспомнить, что делала перед тем, как уснуть.

— Ты ищешь телефон? — раздался низкий, слегка хриплый голос.

Хэ Цяньцянь тут же пришла в себя. Она подняла глаза и спокойно произнесла его имя:

— Цзинь Чжовэй.

Цзинь Чжовэй кивнул, слегка улыбнувшись:

— Я был по делам в Первой средней школе и, проходя мимо, увидел тебя.

Хэ Цяньцянь смотрела на него в костюме и галстуке, и ей было трудно сопоставить этот образ с тем, что хранился в ее памяти. Юноша из ее воспоминаний был ярким и открытым, выделялся в толпе. А этот человек смотрел на нее сдержанно, в его взгляде читалась отстраненность.

Взгляд Цзинь Чжовэя упал на стол, и он спросил:

— Ты каждый день здесь учишься?

— Я только проснулась, пойду умоюсь, — бросила Хэ Цяньцянь и поспешно ушла.

Цзинь Чжовэй снял галстук, расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, скрестил ноги и сел на место Хэ Цяньцянь. Он взял учебник и пробежался по нему глазами. Почерк был знакомым, но в резких линиях появилась какая-то мягкость.

Люди непостоянны. Кто-то становится замкнутым и равнодушным, а кто-то — живым и нежным.

Через несколько минут Хэ Цяньцянь вернулась, ее лицо было влажным. Она вытерла его бумажными салфетками.

— Куда собираешься поступать? — спросил Цзинь Чжовэй.

— Не знаю, если получится остаться в городе, уже хорошо, — с грустью ответила Хэ Цяньцянь.

Цзинь Чжовэй положил учебник на место и встал, уступая ей место:

— С твоим умом у тебя все получится.

— Спасибо, — улыбнулась Хэ Цяньцянь.

Они сидели друг напротив друга, и между ними повисла неловкая тишина.

— Хотите что-нибудь выпить? — спросила Хэ Цяньцянь.

— Что угодно, — махнул рукой Цзинь Чжовэй.

— Подождите, я куплю вам ванильный латте, — сказала она и выбежала из лавки.

Цзинь Чжовэй смотрел ей вслед, улыбаясь.

«Видишь, прошло столько лет, а она все еще помнит мой любимый напиток и все еще не может смотреть мне в глаза».

Чжоу Пэйжаня телефонным звонком вытащили из постели и привезли в бар. Глядя на человека, который казался пьяным, но на самом деле был трезв, он только молча закатил глаза.

— Брат, ты так не напьешься. Тебе нужно что-то покрепче, — сказал он Чэн Чэню.

Чэн Чэнь холодно посмотрел на него:

— Кто сказал, что я хочу напиться? Я хочу пойти к Хэ Цяньцянь слегка подвыпившим.

— Так иди, зачем эти ухищрения? — скривил губы Чжоу Пэйжань.

— Я боюсь скандала. А так, может, она смягчится, увидев меня пьяным.

— Поддерживай меня, чтобы все выглядело правдоподобно, — добавил Чэн Чэнь.

— Знаю, знаю.

Чжоу Пэйжань открыл дверцу машины, сел за руль и про себя подумал: «Брат Чэн пошел ва-банк, даже свою любимую «ласточку» выгнал. Сколько же бензина он сожжет за эту поездку?»

В Ланьчэне, городе третьего уровня, мало кто мог позволить себе Bentley. Один только автомобиль стоил несколько миллионов, не говоря уже о бензине, обслуживании и других расходах.

Семья Чэн была богатой, в хорошие месяцы компания зарабатывала миллионы, и два Bentley для них были мелочью. Но его семья была небогатой, свободных денег было немного, и купить машину за миллион — это уже было роскошью.

Всю дорогу Чжоу Пэйжань вел машину очень осторожно и только припарковавшись, смог вздохнуть с облегчением. Если бы он поцарапал машину, то лишился бы своих карманных денег. Но он доехал без происшествий, и это уже было хорошо. Он чувствовал себя прекрасно. Какой мужчина не мечтает о хорошей машине, чтобы прокатить свою любимую девушку?

— Цзинь Чжовэй? Хэ Цяньцянь?

Он подумал, что у него двоится в глазах. Он увидел их вместе, они о чем-то разговаривали и смеялись, и было видно, что они не просто знакомые. Он посмотрел на Чэн Чэня — выражение его лица явно изменилось. Внутри у него, должно быть, бушевала буря. Зная, как Чэн Чэнь относится к Хэ Цяньцянь, он наверняка сейчас перевернет стол и устроит драку.

— Возможно, это просто недоразумение. Может, они раньше были знакомы. Не думай о плохом, — попытался он успокоить Чэн Чэня, но тот был вспыльчивым и мог взорваться в любой момент.

Чэн Чэнь и Цзинь Чжовэй посмотрели друг на друга и одновременно сказали: «Давай поговорим». Хэ Цяньцянь хотела что-то объяснить, но Чжоу Пэйжань вытащил ее на улицу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение