Чэн Чэнь (Часть 2)

По сравнению с шумным и оживленным центром города, торговый район, где располагалась Вилла Чантин, казался гораздо тише. Не потому, что он был недостаточно развит, а потому, что его создавали по стандартам района для богатых. Здесь размещались только крупные бренды и магазины элитных товаров, и одна лишь покупательная способность проводила четкую разделительную линию.

Днем здесь все же было людно: богатые дамы, обеспеченные независимые женщины, просто любопытные девушки — все они по разным причинам собирались здесь. Но к семи-восьми вечера окрестные магазины постепенно закрывались, и только несколько салонов сотовой связи освещали своими вывесками широкую улицу.

Таксист высадил Чэн Чэня у северных ворот и тут же уехал. Опытные водители знали, что почти в каждой здешней семье есть личный шофер, поэтому спрос на такси невелик, особенно ночью. Лучше было поскорее вернуться в центр города — там больше шансов подзаработать, особенно под конец года, чтобы купить жене и дочке обновки.

Чэн Чэнь плотнее запахнул пуховик и, поднявшись по ступеням, направился к калитке. Охранник в сторожке приоткрыл окно и вежливо сказал:

— Молодой господин Чэн, добрый вечер.

Чэн Чэнь кивнул и быстро прошел мимо. Через несколько шагов он уже был у дверей своего дома.

На дверной ручке был сканер отпечатков пальцев. Он открыл дверь и вошел. В лицо ударила волна теплого воздуха, приятно согревая.

В год Миллениума, когда городские власти решили застраивать этот участок, отец Чэн Чэня узнал об этом от знакомых и заранее уловил направление. Он был одним из первых инвесторов, вложившихся в виллы этого района. По мере роста цен на недвижимость Вилла Чантин стала символом богатства. Хотя в последние два года цены на жилье несколько снизились, что затронуло и Виллу Чантин, она по-прежнему оставалась одним из самых престижных жилых комплексов Ланьчэна.

— Молодой господин, вы сегодня так рано вернулись, — поспешно подошла домработница, тётушка Лю, и достала из обувного шкафа тапочки Чэн Чэня. — Приготовить вам ужин?

Обычно Чэн Чэнь возвращался домой далеко за полночь, но тётушка Лю всегда вставала, чтобы спросить, не хочет ли он перекусить. Он никогда в жизни не встречал более заботливой и ответственной домработницы.

— Голоден, не ужинал. Хочу яичной лапши, как готовит тётушка Лю, — сказал Чэн Чэнь, садясь у входа, чтобы переобуться, и поднимая голову на тётушку Лю.

Лицо тётушки Лю просияло.

— Вы с детства ее любите! Сейчас все сделаю! — воскликнула она и, не договорив, повернулась и поспешила на кухню.

Она проработала в семье Чэн большую часть жизни и даже достигнув возраста, когда пора было бы наслаждаться отдыхом, не хотела уходить. Она всегда говорила, что без семьи Чэн неизвестно, где бы она сейчас подрабатывала и перебивалась случайными заработками. Госпожа Чэнь тоже привыкла к помощи тётушки Лю, поэтому не только повысила ей зарплату, но и наняла еще двух домработниц, чтобы разделить обязанности по уборке дома.

— Сынок, почему ты сегодня так рано? — Госпожа Чэнь делала маску в гостиной и, услышав шум в прихожей, подумала, что вернулся муж. — Я думала, это твой папа приехал. Он сказал, что сегодня совещание, домой не придет.

— Папа так занят в последнее время? Что за проект? — спросил Чэн Чэнь.

Председатель Чэн и госпожа Чэнь поженились рано и сейчас были в расцвете сил. Сына они баловали, стремясь накопить ему капитал, которого хватило бы на всю жизнь беззаботного прожигания. Чэн Чэнь не возражал против роли мажора, живущего на всем готовом, но все же немного разбирался в семейном бизнесе.

— Говорят, правительство собирается строить новый торговый район на Северной улице. У твоего отца есть идеи, он хочет повысить узнаваемость нескольких своих брендов. В последнее время он очень измотан, постоянно недоволен планами, которые предлагает компания, и устраивает разнос на совещаниях, — живописно рассказывала госпожа Чэнь. Выйдя замуж за председателя Чэна, она всю жизнь наслаждалась комфортом, посвящая себя шопингу и уходу за собой, и душой оставалась двадцатилетней девушкой.

— Хорошее дело быстро не делается. Нет такого проекта, который папа не смог бы осилить, — улыбнулся Чэн Чэнь.

Госпожа Чэнь была немного расстроена, что муж не вернется домой, но радовалась, что увидела сына, который обычно жил по «американскому» режиму дня. Она взяла Чэн Чэня под руку и повела в гостиную:

— Посмотри сегодня со мной сериал. Потом попрошу тётушку Лю приготовить тебе миску ласточкиного гнезда. Посмотри на себя, какие темные круги под глазами! Мама тебе говорит, а ты только недоволен. Разве можно каждый день возвращаться посреди ночи? Пей поменьше, кури поменьше. Такой пылкий молодой человек, а о женитьбе и не думаешь, все по барам шляешься. Разве там найдешь хорошую девушку?

Госпожа Чэнь продолжала без умолку говорить. Чэн Чэнь привык к ее ворчанию, но при словах «о женитьбе» его ухо дернулось.

«Да, пора бы и о женитьбе подумать», — пробормотал он, и перед его мысленным взором снова возникли те большие, влажные глаза. Но тут же он сам себя одернул.

Фигура, внешность — ничего выдающегося. Характер? Он вспомнил ее холодное отношение, и его взгляд помрачнел. Характер тоже не из приятных. В общем, ни по одному пункту она не соответствовала его критериям выбора спутницы жизни. Неужели он влюбился с первого взгляда в пару глаз?

Или же ему стало так одиноко и скучно, что он готов был броситься на что угодно?

Чэн Чэнь покачал головой, отгоняя эти пустые мысли, взял со стола корзинку с виноградом и плюхнулся на диван.

Однако госпожа Чэнь насторожилась. Подумав, что, похоже, сердце ее сына тронула любовь, она тайно решила поскорее подыскать ему несколько хороших девушек и организовать смотрины.

По телевизору шел популярный сериал. Показывали сцену, где бессмертный спустился в мир смертных, чтобы пройти испытание любовью. Главный герой пожертвовал собой ради спасения мира, главная героиня рыдала так, что вызывала сочувствие, а затем покончила с собой. Вторая героиня тоже с горечью и сожалением проливала слезы.

— Сынок, как думаешь, какая актриса красивее, эта или та? — спросила госпожа Чэнь, указывая на актрис на экране.

— Обе не так красивы, как Дилраба Дилмурат, — небрежно ответил Чэн Чэнь, жуя виноград.

А сам подумал: «Какой странный сюжет. Разве мир может спасти только главный герой? Разве жизнь главной героини зависит от него? Все как-то странно».

Госпожа Чэнь понимающе улыбнулась. Значит, ее сыну нравятся яркие, эффектные красавицы.

Съев тарелку винограда и лапшу, приготовленную тётушкой Лю, Чэн Чэнь почувствовал, что наелся досыта. Он походил по гостиной, чтобы улеглась еда, и, дойдя до балкона, заметил в углу пианино Yamaha. Вспомнив обрывки детских воспоминаний об уроках музыки, он вздохнул с мыслью «время не ждет». После Нового года ему стукнет двадцать пять.

Он посмотрел на свое отражение во французском окне и твердо решил: нужно с размахом, весело и беззаботно прокутить еще несколько лет, насладиться молодостью сполна.

Позже, лежа в ванне и глядя на клубящийся пар под потолком, его мысли снова унеслись к книжной лавке «Успокоение», к тем большим, сияющим глазам.

«Иногда почитать книгу, развить вкус — это тоже один из жизненных выборов», — нашел он себе оправдание.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение