Глава четвертая (Часть 2)

Над светло-голубым каменным выступом притаился Сфинкс, весь синий — с телом льва, огромными крыльями, сложенными по бокам, и андрогинным человеческим лицом, смотрящим на меня сверху.

Он облизнул губы, обнажив ряд жутких зубов.

— Что дальше? — спросил я, медленно садясь и делая несколько глубоких вдохов.

— Загадки, — ответил он. — То, что у меня получается лучше всего.

— Может быть, позже, — сказал я, ожидая, пока пройдут судороги в руках и ногах.

— Прошу прощения. Я должен настаивать.

Я потер предплечье, где почувствовал укол, и уставился на чудовище.

В большинстве историй, которые я знал, Сфинкс был людоедом — пожирал тех, кто не мог разгадать его загадки.

— Я не буду играть в твои игры, — сказал я.

— Тогда ты проиграешь, — сказал он, и мышцы на его плечах начали медленно напрягаться.

— Подожди, — сказал я, подняв руку. — Дай мне минуту-другую, чтобы прийти в себя, может, тогда голова заработает.

Он расслабился и сказал: — Хорошо. Так будет даже более официально. Отдохни пять минут. Скажи, когда будешь готов.

Я встал, помахал руками, потопал ногами и, пользуясь случаем, быстро осмотрелся.

Мы находились в песчано-каменном каньоне, повсюду были разбросаны камни — оранжевые, серые, синие.

Выступ, на котором сидел Сфинкс, был частью отвесной скалы высотой около двадцати пяти футов; другая скала такой же высоты возвышалась позади.

Справа был крутой склон, постепенно выравнивающийся слева направо.

В расщелинах и трещинах приютились несколько кустов зеленого чертополоха.

Был уже почти закат, небо было бледно-желтым, солнца не было видно.

Вдалеке, казалось, дул ветер, но я не чувствовал его прикосновения.

Все место было прохладным, но не холодным.

Случайно я заметил на земле поблизости камень размером с маленькую гантель.

Я продолжал размахивать руками, разминаться, и, сделав два незаметных шага, он оказался у моей правой ноги.

Сфинкс прочистил горло.

— Ты готов? — спросил он.

— Нет, — сказал я. — Но я уверен, что это не заставит тебя передумать.

— Ты прав.

Непреодолимое желание зевнуть накатило на меня, и я широко зевнул.

— Ты выглядишь неважно, — заметил он. — Но слушай: я рожден из огня, прихожу с ветром, танцую на волнах, и ничто не ускользнет от моего взора.

Я ждал.

Прошла примерно минута.

— Ну? — наконец сказал Сфинкс.

— Что «ну»?

— Есть ответ?

— Какой ответ?

— Конечно, ответ на загадку!

— Я жду.

Нет вопроса, только несколько утверждений.

Как я могу знать ответ без вопроса?

— Это общепринято, вопрос скрыт в контексте.

Очевидно, вопрос: «Кто я?»

— Детский сад, просто как «здесь нет трехсот лянов серебра». Но, ладно, что это?

Конечно, Феникс — рожденный из огня, летящий на ветру, парящий в девяти небесах —

— Неправильно.

Он засмеялся и начал двигаться.

— Подожди, — сказал я. — Правильно, совершенно правильно.

Может быть, не тот ответ, который ты хочешь, но это действительно ответ.

Он покачал головой.

— Я решаю, что правильно, а что нет.

Это моя загадка.

— Ты жульничаешь.

— Я нет!

— Я выпиваю полбутылки воды, бутылка наполовину пуста или наполовину полна?

— Одно и то же, оба варианта верны.

— Вот именно, совершенно одно и то же.

Если ответов больше одного, ты должен принять их все.

Как волна и частица [9].

— Мне не нравится такой подход, — заявил он. — Он открывает дверь для двусмысленности.

Это испортит загадку.

— Не моя вина, — сказал я, сжимая и разжимая руки.

— Но ты меня заинтересовал.

Я сильно кивнул.

— Но ответ может быть только один.

Я пожал плечами.

— Мир, в котором мы живем, не идеален, — сказал я.

— М-м.

— Мы можем считать это ничьей, — предложил я. — Никто не выиграл, никто не проиграл.

— Я нахожу такие вещи очень неприятными.

— Но во многих других играх это работает.

— И еще, я немного проголодался.

— Такова реальность.

— Но я не неразумен.

Я разумен, по-своему.

Ты упомянул ничью, и это предлагает возможное решение.

— Хорошо, рад, что ты так разумно мыслишь —

— Тогда пусть будет ничья.

Загадай свою загадку.

— Боже мой, — сказал я. — Какая у меня загадка?

— Тогда тебе лучше придумать ее поскорее, потому что только так можно разрешить эту тупиковую ситуацию.

Иначе я объявлю тебя проигравшим.

Я размахивал руками и сделал несколько приседаний.

Тело горело, я чувствовал себя намного сильнее.

— Хорошо, — сказал я. — Хорошо, подожди секунду.

Черт возьми…

— Что красное и зеленое и крутится?

Сфинкс дважды моргнул, его брови сошлись на переносице.

Я поспешно воспользовался этим временем, чтобы сделать несколько глубоких вдохов и пробежаться на месте.

Внутренний огонь постепенно утих, голова прояснилась, пульс стабилизировался…

— Ну? — сказал я через несколько минут.

— Я думаю.

— Не торопись.

Я сделал несколько ударов в воздух и несколько изометрических сокращений мышц.

Небо немного потемнело, справа появились несколько звезд.

— Ну, я действительно не хочу тебя торопить, — сказал я, — но —

Сфинкс фыркнул: — Я все еще думаю.

— Может быть, нам стоит установить ограничение по времени.

— Это не займет много времени.

— Ты не против, если я отдохну?

— Как угодно.

Я лег на песок, вытянулся, закрыл глаза, тихо отдал Фладжии команду защищать меня и заснул.

Вздрогнув, я проснулся, наступило утро, ветерок ласкал лицо.

Через некоторое время я понял, что сейчас раннее утро.

Слева небо уже посерело, звезды скрылись справа.

Я хотел пить и есть.

Я потер глаза, встал, достал расческу, привел в порядок волосы и заметил Сфинкса.

— …крутится и крутится, — бормотал он.

Я прочистил горло.

Никакой реакции.

Взгляд зверя скользнул мимо меня, устремившись за мою спину.

Может быть, я смогу воспользоваться этим шансом, чтобы улизнуть…

Нет.

Взгляд повернулся ко мне.

— Доброе утро, — весело сказал я.

Послышался легкий скрежет зубов.

— Хорошо, — сказал я. — Ты думал немного дольше, чем я.

Если ты еще не придумал, я не против подождать еще немного.

— Мне не нравится твоя загадка, — наконец сказал он.

— Прости.

— Какой ответ?

— Ты сдаешься?

— Я должен сдаться.

Какой же ответ?

Я поднял руку.

— Подожди, — сказал я. — Всему свое время.

Прежде чем сказать тебе ответ, я бы хотел услышать ответ на твою загадку.

Он кивнул.

— Это справедливо.

Хорошо, Ключ Четырех Миров.

— Что?

— Это ответ.

Ключ Четырех Миров.

Я вспомнил слова Мельмана.

— Почему? — спросил я.

— Он лежит на перекрестке четырех миров, состоящих из четырех стихий, поднимается с огнем, встречает ветер и воду.

— А что значит «ничто не ускользнет от моего взора»?

— Возможно, это относится к зрению, а возможно, к замыслу его хозяина относительно своего королевства.

Или и то, и другое.

— Кто его хозяин?

— Я не знаю.

Это не имеет отношения к ответу.

— Кстати, откуда ты взял эту загадку?

— От прохожего, несколько месяцев назад.

— Почему ты выбрал именно эту, чтобы проверить меня?

Ты ведь знаешь много загадок.

— Она поставила меня в тупик, поэтому, наверное, она хороша.

— Что случилось с тем прохожим потом?

— Пошел дальше, не был съеден.

Он разгадал мою загадку.

— У него было имя?

— Он не сказал.

— Опиши его, пожалуйста.

— Я не могу.

Он был плотно закутан.

— Кроме Ключа Четырех Миров, он ничего не сказал?

— Нет.

— Хорошо, — сказал я. — Думаю, я тоже поступлю, как он, и уйду сам.

Я развернулся, лицом к склону справа.

— Подожди!

— Что случилось? — спросил я.

— Твой ответ, — сказал он. — Я уже сказал тебе свой ответ.

Ты тоже должен сказать мне, что это за красное и зеленое, что крутится и крутится.

Я опустил взгляд, оглядев землю.

О, да, вот он, мой камень размером с гантель.

Я сделал несколько шагов вперед, подойдя к нему.

— Лягушка на проигрывателе, — сказал я.

— Что?

Мышцы на его плечах снова напряглись, глаза сузились в щелки, зубы ярко блеснули.

Я сказал Фладжии несколько слов и тут же почувствовал ее движение.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение