Глава первая (Часть 2)

— сказал он и, видя, что я не отвечаю, добавил: — Ладно, в любом случае, удачи тебе.

Когда мы пили вторую чашку кофе, он начал нервно теребить связку ключей, не переставая ни на секунду.

Ключи, с прикрепленным к ним синим каменным брелоком, прыгали в его руке, звеня.

Наконец принесли завтрак, и мы какое-то время ели молча.

Тут он спросил: — «Звездная буря» еще у тебя?

— Нет, продал прошлым летом, — сказал я ему. — Был слишком занят, не было времени ходить под парусом.

Ненавидел видеть ее стоящей без дела.

Он кивнул.

— Жаль, — сказал он. — Помнишь, сколько веселья она нам принесла в школе.

Я хотел снова выйти на ней в море, просто из ностальгии.

— Да.

— Кстати, ты в последнее время не виделся с Джулией.

— Нет, не виделся с тех пор, как мы расстались.

Думаю, она все еще с тем парнем по имени Рик.

Верно?

— Верно.

Я заходил к ней ненадолго вчера вечером.

— Зачем?

Он пожал плечами.

— Она ведь тоже была одной из нас.

Просто теперь наши пути разошлись.

— Как она?

— Выглядит неплохо.

Она спрашивала о тебе и передала мне вот это, чтобы я отдал тебе.

Он вытащил из внутренней части куртки запечатанный конверт и протянул мне.

На нем было написано мое имя, ее почерком.

Я вскрыл конверт, внутри было написано:

Мерл:

Я ошиблась.

Я знаю, кто ты.

Есть опасность, мне нужно тебя видеть.

У меня есть кое-что, что тебе нужно.

Очень важное.

Пожалуйста, позвони мне или зайди как можно скорее.

Люблю тебя,

Джулия

— Спасибо, — сказал я, расстегнул рюкзак и убрал конверт туда.

Я был немного озадачен и в то же время встревожен.

Очень встревожен.

Мне нужно было решить, что делать дальше.

Я все еще любил ее, это было неожиданно для меня, но я не был уверен, хочу ли я ее видеть.

Но что она имела в виду, сказав, что знает, кто я?

Я снова отогнал ее образ из головы.

Глядя на светофор снаружи и потягивая кофе, я вспоминал, как впервые встретил Люка.

Мы оба были первокурсниками и занимались в фехтовальном клубе.

Он был невероятно хорош.

— Все еще фехтуешь? — спросил я его.

— Иногда.

А ты?

— Изредка.

— Мы так и не выяснили, кто из нас лучше.

— Сейчас нет времени, — сказал я.

Он тихонько рассмеялся и сделал несколько ложных выпадов столовым ножом в мою сторону.

— Думаю, да.

Когда ты уезжаешь?

— Возможно, завтра, нужно уладить кое-какие мелочи.

И тогда уеду.

— Куда?

— Куда глаза глядят.

Еще не решил.

— Ты сошел с ума.

— Ага.

Год скитаний, так это, кажется, называют.

Я пропустил свой год скитаний, но теперь хочу наверстать упущенное.

— На самом деле, это звучит очень неплохо.

Может, и мне стоит попробовать.

— Возможно.

Но я думал, ты проводишь свои отпуска по частям.

— Что ты имеешь в виду?

— Я, кажется, не единственный, кто часто отсутствует на работе.

— О, это, — он отмахнулся, отрицая. — Это бизнес, ничего интересного.

Нужно же как-то зарабатывать на жизнь.

Собираешься повидаться с родителями?

Странный вопрос.

Мы никогда раньше не говорили о родителях друг друга, а если и говорили, то очень поверхностно.

— Думаю, нет, — сказал я. — А твои родители?

Он посмотрел мне в глаза, его привычная улыбка слегка померкла.

— Трудно сказать, — ответил он. — Мы не особо общаемся.

Я тоже улыбнулся.

— Я понимаю это чувство.

Мы доели еду с тарелок и выпили последнюю чашку кофе.

— Значит, ты не будешь говорить с Миллером? — спросил он.

— Нет.

Он снова пожал плечами.

Принесли счет, он взял его.

— Это за мой счет, — сказал он. — В конце концов, у меня есть работа.

— Спасибо.

Может, я смогу угостить тебя ужином.

Где ты остановился?

— Подожди.

Он полез в карман рубашки, вытащил коробок спичек и бросил мне. — Там.

Мотель Синкансэн, — сказал он.

— Как насчет того, чтобы я зашел в шесть?

— Хорошо.

Он оплатил счет, и мы расстались на улице.

— Пока.

— Хорошо.

Пока, Лукас Рейнард.

Странный парень.

Мы были знакомы почти восемь лет, весело проводили время, соперничали во многих видах спорта, почти каждый день бегали вместе по утрам, были в одной легкоатлетической команде, иногда даже встречались с одной и той же девушкой.

Я невольно снова подумал о нем — крепкий, умный и такой же загадочный, как и я.

Между нами, казалось, было какое-то необъяснимое взаимопонимание, что меня немного смущало.

Я вернулся на парковку у своей квартиры, тщательно осмотрел крышу и бока машины, затем бросил рюкзак внутрь и завел двигатель.

Я ехал медленно, разглядывая все вокруг.

Восемь лет назад все это было для меня таким новым, но теперь пришло время прощаться.

За последнюю неделю я сказал «прощай» всем, кто мне дорог.

Кроме Джулии.

Кое-что я хотел отложить на потом, и это было одно из таких дел, но теперь времени не осталось.

Этот уход будет навсегда, тем более что мое любопытство было разбужено.

Я заехал на парковку торгового центра, нашел таксофон, набрал ее номер, но никто не ответил.

Наверное, у нее снова дневная смена, но может быть, она принимает душ или вышла за покупками.

Я решил поехать к ней и взглянуть.

Это было недалеко.

Что бы она ни хотела мне передать, поездка туда была хорошим предлогом, чтобы увидеть ее в последний раз.

Я довольно долго кружил по окрестностям, пока наконец не нашел место для парковки.

Запер машину, вернулся на угол улицы и свернул направо.

Погода стала немного теплее.

Где-то лаяли собаки.

Я неспешно шел по кварталу, направляясь к большому викторианскому зданию, разделенному на множество квартир.

Спереди ее окон не было видно.

Она жила на верхнем этаже, в задней части.

Поднимаясь по ступеням, я пытался избежать воспоминаний, но это было бесполезно.

Время, проведенное вместе, с привычным чувством снова нахлынуло на меня.

Я остановился.

Приехать сюда было глупым решением.

Зачем это все ради того, о чем я даже не скучал?

Но...

Черт возьми.

Я все еще хотел увидеть ее снова.

Я не мог просто уйти.

Поднявшись по ступеням, я прошел через крыльцо.

Входная дверь была открыта, поэтому я вошел прямо внутрь.

Тот же холл.

Та же унылая фиалка в горшке, покрытая пылью, все еще стояла на той же коробке.

За коробкой все еще висело то же зеркало, в золоченой раме которого, хоть и немного искаженно, отражались наши объятия.

Снова проходя мимо этого зеркала, я почувствовал рябь на лице.

Я поднялся по лестнице, покрытой зеленым ковром.

Сзади где-то залаяла собака.

На первом повороте все было по-прежнему.

Я прошел по короткому коридору, мимо унылых гравюр и столиков, и повернул на второй этаж.

На полпути я услышал сверху скрежет, а затем звук катящихся по деревянному полу бутылки или вазы.

Затем снова наступила тишина, нарушаемая только шумом ветра за окном.

Смутное беспокойство поднялось из глубины души, и я ускорил шаг.

Добравшись до верха лестницы, я остановился, но все выглядело нормально, только странный запах ударил в нос вместе с воздухом.

Я не мог понять, что это за запах — пот, плесень, может быть, запах влажной пыли — определенно запах чего-то живого.

Я подошел к двери Джулии и подождал несколько секунд.

Странный запах, казалось, усилился, и я услышал новый звук.

Я тихонько постучал в темную деревянную дверь, и на мгновение мне показалось, что я услышал движение внутри, но оно тут же прекратилось.

Я постучал снова.

— Джулия? — позвал я. — Это я, Мерл.

Ответа не было.

Я постучал громче.

С грохотом что-то упало на пол.

Я попытался повернуть дверную ручку.

Она была заперта.

Я повернул и резко потянул, и вся ручка вместе с замочной накладкой и сердцевиной замка оторвалась.

Я быстро отскочил влево, спрятавшись за петлями и дверным косяком, снова протянул руку и медленно надавил кончиками пальцев на панель над дверью.

Дверь медленно открылась на несколько дюймов внутрь, и я остановился.

В комнате снова стало тихо, передо мной предстала стена и пол, смутно виднелся уголок акварели, красного дивана и зеленого ковра.

Я открыл дверь еще немного.

Ситуация была примерно такой же.

Странный запах усилился.

Я сделал полшага вправо, уверенно надавливая кончиками пальцев.

Нет, ничего...

Я быстро толкнул дверь вперед, и она тут же предстала передо мной.

Лежала там.

В другом конце комнаты.

Вся в крови...

На полу и ковре была кровь.

В углу слева царил беспорядок.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение