Глава 5. “Por Una Cabeza”

Как только начался дождь, на скоростной дороге образовалась пробка. Ближе к аэропорту движение и вовсе остановилось.

Машины стояли бампер к бамперу, Цзи Жань не могла перестроиться, чтобы съехать с трассы. Она включила музыку, выбрала спокойную мелодию и, положив руки на руль, тихонько отбивала ритм.

Она обернулась — Гу Цзы уткнулась в экран телефона, по-видимому, отвечая на электронные письма.

Цзи Жань незаметно отвернулась и тихо вздохнула.

Гу Цзы, не отрываясь от письма, вдруг спросила: — Цзи Жань, Гу Цзэюань… говорил что-нибудь?

— Он сказал, что обсудит всё с вами лично, когда вы вернетесь, — ответила Цзи Жань. — Сказал, что это нужно обсуждать при личной встрече.

Хотя Гу Цзэюань и Гу Цзы были родственниками и управляли одной компанией, они редко общались лично.

Если это не было действительно важным совещанием, Гу Цзы старалась избегать даже находиться с ним в одном помещении, не говоря уже о личных беседах.

— Он назначил время? — закусив губу, спросила Гу Цзы.

— После вашего возвращения вам нужно будет прийти в себя после перелета. Я могу назначить встречу на послезавтра, на час дня. Вас устроит?

— Хм-м…

Гу Цзы выключила экран телефона, пытаясь немного вздремнуть.

Вчера она выпила не так много, и прошлый вечер был скорее расслабляющим, чем утомительным.

По идее, сегодня ей должно было быть лучше, но в голове стоял непрекращающийся гул, словно там жужжал рой пчел.

В полудреме она снова оказалась перед кабинетом Гу Цзэюаня. Полированная черная дверь с грохотом захлопнулась перед её носом. Порыв ветра заставил её инстинктивно съежиться, словно отец ударил её по лицу.

На самом деле Гу Цзэюань не поднимал на неё руку — рядом с кабинетом находилась приемная, и он заботился о своей репутации.

Гу Цзы хотела снова открыть дверь, войти и потребовать объяснений.

Но в итоге она сделала два шага назад, прислонилась к стене, чтобы успокоить бешено колотящееся сердце, и молча ушла.

— Госпожа Гу, мы приехали, — сказала Цзи Жань.

Дела «Юйсин Глобал» были обширны, и Гу Цзы постоянно ездила между штаб-квартирами в разных странах. В конце концов, она завела офисы и наняла помощников в Лос-Анджелесе и Лондоне.

Помимо Цзи Жань, которая помогала ей с основными делами, местные помощники занимались решением мелких вопросов.

Они оставили машину на парковке, откуда её позже заберет местный помощник.

В аэропорту, как всегда, было шумно. Из-за пробок, несмотря на ранний выезд, к стойке регистрации они подошли в последнюю минуту.

К счастью, очередь в бизнес-класс была короткой. Огромный зал ожидания рассеял толпу, скопившуюся у пунктов досмотра, и пространство вокруг сразу показалось намного свободнее. — До посадки еще довольно много времени, — спросила Цзи Жань. — Хотите кофе?

Гу Цзы проследила за её взглядом и увидела Starbucks. Она слегка кивнула. — Холодный американо, со льдом, пожалуйста.

Помощница кивнула и быстро направилась к кофейне, чтобы встать в очередь. Гу Цзы осталась ждать её, поправляя пальто на плечах.

В самолете всегда работал сильный кондиционер, а она мерзлячка. Выдаваемые одеяла не спасали, поэтому она всегда брала с собой запасное.

Она стояла у клумбы посреди зала, лицом к магазинам и ресторанам, спиной к выходам на посадку.

Краем глаза Гу Цзы видела, как мимо неё проходили люди, оставляя расплывчатые тени на полированном мраморном полу. Постепенно образовалась длинная очередь — похоже, скоро объявят посадку на какой-то рейс.

Так и случилось. Гу Цзы услышала объявление о начале посадки. Рейс летел туда же, куда и она.

Она слегка повернулась и увидела женщину, которая прошла мимо двух очередей прямо к стойке регистрации.

Высокая, стройная, с изящной фигурой. На ней был классический тренч Burberry, рукава свободно свисали, создавая ощущение небрежной элегантности.

Высокие сапоги на каблуке были скрыты под плащом, но не могли скрыть длинных, стройных ног.

Она о чем-то говорила с сотрудницей авиакомпании. Стюардесса была ниже её ростом, поэтому женщина вежливо наклонилась, чтобы лучше её слышать. Слегка кивнув, она заправила волосы за ухо, взяла сумочку со стойки и прошла дальше.

Гу Цзы смотрела ей вслед, пока та не скрылась за дверью выхода на посадку, и только тогда пришла в себя.

Честно говоря, она не видела лица женщины, но и без этого понимала, что та очень красива. Красота некоторых людей заключается не во внешности, а в особой ауре.

Как у гепарда, готового к прыжку, как у бамбука, изящно гнущегося на ветру, как у карпа, выпрыгивающего из воды.

Ярко-красный хвост рыбы взметнулся вверх, брызнув водой Гу Цзы в лицо.

Похоже, алкоголь еще не совсем выветрился, раз ей приходят в голову такие сравнения.

Гу Цзы потерла лоб тыльной стороной ладони и вздохнула.

Цзи Жань вернулась с кофе. Напиток был холодным, на стенках пластикового стаканчика выступили капельки воды.

Две скучающие женщины с двумя стаканчиками черного кофе сидели друг напротив друга, молча глядя в пространство.

— Я хотела спросить раньше, но вы были заняты… Вы в порядке? — помощница держала стаканчик в руках, посмотрела на телефон, но тут же отложила его. — Вы раньше нечасто ходили на вечеринки к госпоже Чэн…

Мысли Гу Цзы снова вернулись в душную ванную комнату.

Женщина целовала её мочку уха, нежно покусывая кожу. Следов не осталось, но от этих прикосновений по телу пробежала дрожь, и ноги Гу Цзы подкосились.

Шум воды звенел в ушах, горячий пар затуманил разум. Ей не нужно было ни о чем думать, только обнять мокрое лицо женщины. Капли воды стекали по её коже, а сама Гу Цзы словно парила в воздухе от легкого прикосновения женских пальцев.

Гу Цзы казалось, что она все еще парит в облаках.

— Вроде всё в порядке… — смущенно пробормотала она.

— Если вам комфортно, то почему бы не попробовать еще раз? — улыбнулась Цзи Жань.

— Эм-м… — протянула Гу Цзы.

— Госпожа Чэн ведь тоже собирается вернуться в конце года, верно?

— Да, тогда можно будет снова встретиться… — сказала Гу Цзы. — Пойдем, не будем тут сидеть. Давай прогуляемся, до посадки еще много времени.

Цзи Жань знала её характер и молча последовала за ней. Они бесцельно бродили по магазинам, рассматривая товары на полках.

Выходя из книжного, Гу Цзы купила два бестселлера — любовный роман и детектив. Цзи Жань взяла книги у неё из рук.

Гу Цзы нравился запах типографской краски новых книг и древесный аромат старых, слегка затхлых томов.

В детстве, открывая книгу в лучах утреннего солнца и наблюдая, как в воздухе кружатся мельчайшие пылинки, она испытывала редкие моменты покоя.

Сейчас работа занимала большую часть её времени, и читать было некогда, но привычка коллекционировать книги осталась.

Ей было достаточно просто знать, что они стоят на полке.

Они подошли к выходу на посадку. Цзи Жань достала планшет и принялась за работу, которую отложила ранее.

Текущий проект еще не был завершен, и у неё было много дел. Но кто знает, сколько работы у них останется после разговора Гу Цзы с Гу Цзэюанем.

Гу Цзы усмехнулась. Она закрыла глаза, вставила наушники и включила музыку.

Мягкая, нежная мелодия лилась в её уши, успокаивая ноющую боль в сердце.

«Если бы мне приснился сон, если бы я могла вернуться назад…»

«Я бы хотела, чтобы ты был рядом…»

Гу Цзы резко открыла глаза. Она перевернула телефон экраном вверх. На заставке музыкального плеера…

…из пустых глазниц черепа вылетали бабочки. Их крылья, соприкасаясь, рассыпали облака мерцающей пыльцы. Зрелище было мрачным и пугающим, но в то же время странно прекрасным.

Вверху изящным шрифтом было написано название альбома — «Butterfly».

Эта обложка была ей очень знакома. Тогда еще будучи директором по маркетингу, Гу Цзы лично участвовала в зарубежном релизе этого альбома.

Она помнила главный сингл, но остальные мелодии из альбома стерлись из памяти, сохранив лишь смутные очертания.

Увидев обложку, она сразу все вспомнила.

Взгляд Гу Цзы упал на имя исполнительницы.

Sherry Jiang.

— Цзян Синьжао.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. “Por Una Cabeza”

Настройки


Сообщение