Глава 6. Переодевание (Часть 2)

Это напомнило ей ночь, когда она ее подобрала. Тогда та тоже была такой. Гуань Цзиньюй тогда подумала, что перепила и у нее галлюцинации, но на следующий вечер, проснувшись, обнаружила на журнальном столике слиток серебра.

После проверки оказалось, что это вовсе не реквизит со съемочной площадки, а настоящее серебро.

Старинная одежда, старинная манера речи, благодарность в виде слитка серебра, неграмотность, но при этом способность говорить красноречиво, и эта странная скорость передвижения — у Гуань Цзиньюй возникла смелая догадка.

— Воды?

Хотя Гуань Цзиньюй спросила так, она уже достала одноразовый стаканчик, налила в него горячей кипяченой воды и поставила перед ней. Себе она тоже налила воды в свою кружку, приняв позу для официальной беседы.

Сюэ Лии сидела, плотно сдвинув колени, спина прямая.

Гуань Цзиньюй улыбнулась: — Не нервничай. Я хочу кое-что спросить у тебя, и… возможно, я смогу тебе помочь.

— Помочь мне?

Сюэ Лии смотрела на нее горящим взглядом.

— Конечно, если ты будешь говорить правду.

Сюэ Лии встала и поклонилась, сказав: — Обязательно расскажу все, что знаю, и ничего не утаю.

На этот раз Гуань Цзиньюй не стала ее поправлять, а начала задавать вопросы по пунктам: — Откуда ты?

— С горы Цинчэншань.

— С той горы Цинчэншань в Сычуани?

— Я не знаю, где находится Сычуань, но я выросла на горе Цинчэншань. На горе не только я одна.

— А твой учитель?

Сюэ Лии кивнула: — Кроме моего учителя, есть еще несколько старших и младших дядей-учителей, А Чай, А Лан, А Ху и А Бао.

Гуань Цзиньюй: — …Твои А Чай, А Лан, А Ху, А Бао — это звери?

— Да.

— Как ты сюда попала?

Сюэ Лии рассказала ей о событиях того дня во всех подробностях. Гуань Цзиньюй держала кружку обеими руками, опустив взгляд, наблюдая, как листья чая Билуочунь медленно оседают на дно воды. Долгое время она не произносила ни слова.

В древности люди из Персикового источника «не знали о Хань, что уж говорить о Вэй и Цзинь». А сегодня?

Она всегда верила, что в глубоких горах и старых лесах есть места, куда еще не ступала нога человека. Может быть, Сюэ Лии именно оттуда?

Она немного помолчала, ее глаза загорелись, и она сказала Сюэ Лии, которая выглядела готовой к любой участи: — Иди за мной.

В кабинете Гуань Цзиньюй был комплект «Двадцати четырех династийных историй» в традиционном вертикальном шрифте. Книги купила она, но читала не она. Чжэнь Цянь — настоящий позер и любительница искусства. Когда ей было скучно у нее дома, она иногда листала ее книжную полку, обнаруживая там только книги по финансам, экономике и инвестициям в фондовый рынок, от которых ее клонило в сон. Поэтому она приказала ей купить комплект «Двадцати четырех династийных историй» для развлечения.

Она достала с полки толстый том «Истории династии Сун» и протянула Сюэ Лии, сказав: — Попробуй прочитать отрывок?

На самом деле, в тот момент, когда Сюэ Лии открыла книгу, ее пальцы даже дрожали. Внешний мир, где она не умела читать, был для нее, с детства много читавшей, несомненно, раной, которую нельзя было открыть, но которую необходимо было открыть.

Однако перед ее глазами оказался аккуратный, хорошо напечатанный текст в традиционном шрифте черными чернилами. Глаза Сюэ Лии резко расширились.

— Император Инцзун, почетное имя Шу, тринадцатый сын князя Пу Аньи Юньжана, мать — госпожа Жэнь из уезда Сянью. Родился в первый день первого месяца первого года правления Миндао в резиденции на площади Сюаньпин. Вначале князю приснилось, что два дракона вместе с солнцем упали, и он подхватил их одеждой. Когда родился император…

Судя по реакции Сюэ Лии до чтения, Гуань Цзиньюй поняла, что ее догадка верна наполовину. Когда Сюэ Лии дочитала до «Шести наставлений для императорского рода», она подняла руку, показывая, что дальше читать не нужно.

Хотя эта история звучала невероятно, Гуань Цзиньюй все же решила поверить Сюэ Лии, потому что ее глаза были слишком чистыми, ясными и яркими, как прозрачный обсидиан, промытый водой. Она совсем не походила на человека, выросшего в этом мирском мире.

С первой встречи у нее было такое ощущение.

Если это не так, то есть только одна возможность: она притворяется.

Но Гуань Цзиньюй не думала, что ее есть смысл обманывать. Она женщина, так что обман ради секса исключен. Хотя ее зарплата была высокой, она не была настолько богата, чтобы ее обманывали ради денег. К тому же, из-за работы она часто общалась с высокопоставленными чиновниками, ее глаза видели столько грязных дел. А эта двадцатилетняя девушка?

Хочет ее обмануть?

Еще лет двадцать тренировок, и то вряд ли.

— Сестра Гуань, могу я продолжить читать эту книгу?

Сюэ Лии, прижимая к себе том «Истории династии Сун», осторожно спросила.

Ее пальцы были длинными и белыми, что еще больше подчеркивало контраст с черной обложкой с золотым тиснением.

Поскольку Гуань Цзиньюй искренне поверила, что та пришла из «Персикового источника» и в одночасье осталась одна и беззащитна, глядя на осторожность Сюэ Лии, боявшейся ошибиться, она почувствовала к ней еще большую жалость. Даже голос ее стал тише: — Конечно, можешь.

Кроме этой, все книги на полке, которые ты понимаешь, в твоем распоряжении.

Эти книги — наша история. Как там говорится? Чтение истории… проясняет волю. Тебе тоже полезно почитать.

Сюэ Лии положила «Историю династии Сун» на стол, только ее пальцы двинулись, как Гуань Цзиньюй протянула руку и остановила ее: — Не надо!

Ты сама поняла, что это не твое прежнее место, поэтому не нужно больше совершать такие низкие поклоны.

— Это сократит жизнь, сестренка.

Сюэ Лии, кажется, на мгновение остолбенела, а затем тихонько улыбнулась.

Это была очень теплая и очень тихая улыбка.

Она впервые так улыбнулась. Гуань Цзиньюй чуть не потеряла самообладание от ее улыбки.

— Умница, — Гуань Цзиньюй привычно подняла руку и погладила ее мягкие длинные волосы, сказав: — Об остальном поговорим завтра, мне еще нужно работать.

Так где ты хочешь спать сегодня?