Глава 5. Это игра (Часть 1)

В трехэтажном доме семьи Цзян первый этаж занимали гостиная и гостевые комнаты, второй — спальня, кабинет Цзян Хэпина и Чжао Е, а третий этаж полностью принадлежал Цзян Чжичэну, потому что он занял террасу на крыше.

Линь Баося выглянула из комнаты на первом этаже и с любопытством осмотрелась. Мать сказала ей, чтобы она училась у тети Чжао, но она не понимала, чему учиться. Она просто следовала за Чжао Е повсюду, даже в туалет.

Чжао Е раньше работала учительницей музыки, но после свадьбы стала домохозяйкой. В свободное время она давала уроки музыки. У нее не было своих детей, но она любила проводить время с малышами.

Чжао Е рассказывала Цзян Хэпину, что Линь Баося несообразительная, хоть и милая, опрятная девушка. Попросишь ее помыть яблоко — опрокинет таз в раковине. Дашь ей простыню — будет ее складывать, пытаясь найти углы.

— Но она старается, — говорила Чжао Е. — Скажешь ей один раз — не поймет, два раза — начнет понимать, три — запомнит. Может, к шестому разу и научится.

— У нее хороший характер, — добавляла она. — Дополняет нашего «маленького предка».

— Она милая и послушная, всегда улыбается. На нее приятно смотреть, — Чжао Е относилась к Линь Баося как к ребенку, и они хорошо ладили.

— А наш чем занимается? — спросил Цзян Хэпин, не слыша сына.

— Наверху. Ты же его карту заблокировал, куда ему деваться?

Цзян Чжичэн три дня не выходил из дома. Стоило ему выйти, как он тут же натыкался на эту… девушку с ее улыбкой и глупым: «Второй брат!»

— Отстань, — чаще всего говорил он ей.

Цзян Чжичэн перерыл все шкафы и нашел в коробке из-под обуви всего две купюры по сто юаней. Он не помнил, когда их туда положил, и подумал, что дела его идут все хуже и хуже.

Он разбил копилку, высыпав оттуда несколько монет. В детстве он был богаче. Без работы и денег как жить? Только позориться. Наверное, вся деревня уже знает, что Линь Баося живет у них.

Цзян Чжичэн подумал, что семья Линь просто сбагрила ему свою дочь. Даже если это сделка, то беспроигрышная. Если он женится на ней, то Линь Баося будет обеспечена до конца жизни.

— Тьфу ты! Кому нужна жена-дурочка?!

Цзян Чжичэн валялся на кровати, чувствуя себя, как подросток. Он включил кондиционер и достал из-под кровати коробку, покрытую слоем пыли. Он давно ее не открывал.

Это было его сокровище: коллекция японских журналов, американских фильмов и… карточек.

Убедившись, что с коллекцией все в порядке, Цзян Чжичэн почувствовал облегчение. Он начал собирать ее еще в подростковом возрасте. Сначала это была потребность, потом — увлечение, а затем — способ поделиться с друзьями.

Он вставил диск в DVD-плеер. Знакомые красные буквы FBI… Надев наушники, он закинул ноги на кровать, предвкушая удовольствие.

Он смотрел фильмы от скуки. Цзян Чжичэн больше всего на свете хотел убить время. В наушниках он не услышал, как повернулась дверная ручка, и в комнату кто-то прокрался.

Цзян Чжичэн, лежа на кровати, не отрывал глаз от экрана, где двое перекатывались… Он не заметил, как Линь Баося подкатилась к краю кровати и оказалась рядом с ним.

— Вот раньше снимали! Сюжет, развитие… А сейчас что? — услышала она его слова. — Просто…

Она не понимала, о чем он говорит. Обняв колени, она уселась на мягкий ковер. Больше всего в этом доме ей нравились ковры. Они были такие мягкие, что хотелось на них лежать. Линь Баося чувствовала себя, как семечко в земле.

На большом экране без звука мелькали… Линь Баося, как на уроке, внимательно наблюдала за происходящим. Домашний телевизор по сравнению с этим экраном был просто ничто.

Больше всего она любила мультфильм «Большой ушастый Туту». Когда на экране появлялся Туту, она смотрела на его большие уши, трогала свои и сравнивала. А когда появлялась мама Туту, она отодвигалась от экрана, боясь, что та ее отругает.

Но что это за мультфильм? Почему все без одежды и… Как можно… Линь Баося точно не могла.

Она ухватилась за край кровати и посмотрела на лежащего Цзян Чжичэна. На его голове были черные… штуки, а уши закрыты чем-то похожим на… — Вы меня слышите? — тихо спросила она.

Не дождавшись ответа, она снова выглянула. Цзян Чжичэн, прикрыв глаза, смотрел на экран, не шевелясь.

— Вы меня видите? — снова спросила Линь Баося.

В комнате было тихо. Ей стало скучно, и она покатилась по краю кровати, представляя себя мячиком, потом камешком… Вдруг она с грохотом ударилась головой о стену, на которой висел телевизор.

В голове словно взорвалась петарда. Она открыла глаза, оперлась на одну руку, пытаясь остановить кружение мира.

Не мигая, она смотрела перед собой, боясь пошевелить головой. От удара у нее раскалывалась голова. Она потрогала лоб — вроде бы не было вмятины.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Это игра (Часть 1)

Настройки


Сообщение