Глава 13: Бабочка

Полночь.

Глухой раскат грома заставил Ду Юньло вздрогнуть и открыть глаза.

До её слуха донёсся шум весеннего дождя.

Дежурившая Цзиньжуй тоже проснулась, проворно накинула верхнюю одежду, надела туфли без задников и закрыла приоткрытое окно.

Ду Юньло выглянула из-за полога и спросила: — Который час?

Цзиньжуй, услышав её голос, поспешила подойти и с улыбкой сказала: — Госпожа, я тоже проснулась, когда услышала дождь, чтобы закрыть окно, и сейчас ещё не совсем проснулась, не знаю точного времени. Но только что видела, что в западном крыле ещё горит свет, так что, наверное, ещё не дошло до четвёртой стражи.

В западном крыле была комната, где жили Цзиньжуй и Цзиньлин.

— Тогда уже поздно. Завтра напомни Цзиньлин, чтобы она ложилась спать пораньше, а то испортит себе здоровье. — Ду Юньло, будучи уже старой в прошлой жизни, знала, как нелегко поддерживать здоровье, и не могла видеть, как прислуга работает без передышки.

— Госпожа такая внимательная, так заботится о Цзиньлин. — Цзиньжуй поправила свои длинные волосы и с улыбкой опустила взгляд. — Я ей передам.

Ду Юньло кивнула и, взяв Цзиньжуй за руку, снова легла: — Я знаю, что у неё трудности в семье, и она обычно помогает по дому с шитьём, чтобы подработать, но ничто не важнее здоровья. Её брат болен, у её матери плохое зрение, и если даже Цзиньлин подорвёт своё здоровье, разве не станет их жизнь ещё более беззащитной?

Если я буду тайно или явно давать ей деньги, то, не говоря уже о её упрямом характере, из-за которого она не возьмёт лишнего, я также беспокоюсь, что люди будут сплетничать о ней.

Цзиньжуй остановила движение рук. В темноте ночи её выражение лица было незаметно. Она подоткнула Ду Юньло одеяло и тихо сказала: — Если госпожа захочет кого-то наградить или наказать, кто посмеет сплетничать.

Ду Юньло тихонько рассмеялась.

Цзиньжуй почувствовала, что в этом смехе был особый смысл, и её сердце учащённо забилось. Неужели госпожа заметила их скрытое соперничество с Цзиньлин?

Цзиньжуй не осмелилась спросить и, прикусив губу, сменила тему: — Кстати, госпожа ночью отправила матушку Шэнь в Сад Цинхуэй, чтобы она кое-что отнесла. Матушка Шэнь вернулась и сказала мне, что госпожа Чжэнь там как раз ароматизирует одежду благовониями. Я думаю, завтра госпожа, наверное, выйдет из своего двора.

Ду Юньло моргнула.

Прошло уже два дня с тех пор, как госпожа Ши посетила их дом. Здоровье Чжэнь Ши почти восстановилось, и Ду Юньло тоже гадала, когда Чжэнь Ши отправится в Сад Ляньфу.

Услышав слова Цзиньжуй, Ду Юньло поняла, что Чжэнь Ши собирается завтра навестить старую госпожу Ся.

Ду Юньло посчитала дни: до церемонии шпильки уездной принцессы Аньжань оставалось ещё четыре дня. Она должна была убедить Чжэнь Ши и старую госпожу Ся, чтобы они не принимали поспешных решений.

— Если мать пойдёт в Сад Ляньфу, я тоже не могу проспать.

Я лягу, и ты тоже ложись. — сказала Ду Юньло.

Цзиньжуй ответила, поправила полог и вышла.

Ду Юньло перевернулась, размышляя, что ей делать завтра, но накатило утомление, и голова была затуманена. Незаметно для себя она крепко уснула.

На следующее утро Цзиньжуй пришла будить Ду Юньло.

Ду Юньло не медлила, умылась и села перед туалетным столиком. Цзиньжуй аккуратно расчесала её длинные волосы гребнем из бычьей кости.

— Госпожа, как насчёт двойного пучка?

Несмотря на то, что всю ночь шёл дождь, вот-вот должно было проясниться. Когда выглянет солнце, двойной пучок будет прохладнее. — мягко спросила Цзиньжуй.

Ду Юньло не придавала значения таким вещам и кивнула: — Как скажешь.

Глаза Цзиньжуй изогнулись в улыбке. Увидев, что Цзиньлин как раз вошла, она сказала: — Вынеси таз с водой.

Завтрак уже накрыт снаружи?

Цзиньлин поклонилась Ду Юньло: — Завтрак уже принесли, госпожа сможет поесть, как только причешется.

Две служанки занимались своим делом. Цзиньжуй, умелая в рукоделии, быстро сделала двойной пучок, затем выбрала из шкатулки для украшений пару шпилек-бабочек, примерила их к причёске Ду Юньло и только потом вставила.

— Цзиньлин, госпожа так хорошо выглядит? — спросила Цзиньжуй, держа зеркало.

Цзиньлин обернулась и улыбнулась: — Госпожа обладает природной красотой, как она может выглядеть плохо.

Цзиньжуй хихикнула: — У тебя такой сладкий язык, пусть госпожа угостит тебя конфетой.

Ду Юньло, наблюдая за этим, слегка поняла, что это был ответ Цзиньжуй на её слова прошлой ночью.

Цзиньжуй спешила выразить свою преданность и показать себя, но забыла, что чем больше стараешься, тем более это выглядит наигранно.

Ду Юньло не стала раскрывать её намерения, встала и позавтракала в восточной боковой комнате.

Западные часы тикали.

Видя, что время подходит, Ду Юньло отправилась в Сад Ляньфу, но после дождя дорога была скользкой, и она осторожно шла, не осмеливаясь ускоряться.

Когда она пришла, было уже немного поздно.

Перед старой госпожой Ся собралось несколько невесток и внучек, которые разговаривали. Ду Юньло вошла с улыбкой и поприветствовала каждую.

Вторая госпожа Мяо помахала ей: — На голове бабочка, и сама ты как бабочка.

Ду Юньин, выковыривая ядра грецкого ореха серебряной шпилькой с филигранью и инкрустированными жемчужинами, услышала это, подняла голову, взглянула на неё и рассмеялась: — Ну конечно, кокетливая бабочка, нарядилась лучше всех, а пришла позже всех.

Эти слова Ду Юньин были сказаны полушутливо-полуворчливо, вызвав у всех смех.

Ду Юньло подошла к Ду Юньин, взяла ядро грецкого ореха и положила его в рот: — Я бабочка, а сестра — трудолюбивая пчела.

— Ах ты! — Ду Юньин положила серебряную шпильку и хлопнула Ду Юньло по руке: — Это всё для Я'эр.

Я'эр — это соловей-красношейка, которого вырастил Ду Гунфу.

Когда Ду Юньло вошла, она не увидела клетки под карнизом, видимо, птица ушла с Ду Гунфу в кабинет.

— Всего одно ядро, дедушка не рассердится, — сказала Ду Юньло.

— Съешь, а потом выковыривай ещё, — старая госпожа Ся с улыбкой усадила Ду Юньло рядом с собой. — Это же просто орехи.

Ду Юньин улыбнулась, но ничего не сказала.

Мяо Ши что-то ответила, но в душе негодовала.

Обе были родными внучками, но старая госпожа Ся была невероятно пристрастна.

Мяо Ши сама нечасто ела ядра грецкого ореха, вычищенные Ду Юньин. Не то чтобы дочь ленилась, просто Мяо Ши не хотела, чтобы Ду Юньин делала такую работу, ведь столько служанок могли бы это сделать.

Но в Саду Ляньфу Ду Юньин приходилось самой трудиться, чтобы угодить Ду Гунфу, вычищая ядра орехов для птицы.

Это ещё ладно, можно было бы считать это способом порадовать родителей, но как только пришла Ду Юньло, старая госпожа Ся выдала такие слова, будто Ду Юньин была рождена служанкой.

Мяо Ши, хоть и злилась, не могла показать этого на лице, лишь глубоко взглянула на Чжэнь Ши, которая разговаривала с Ду Юньжу.

Ду Юньно видела всё это и улыбалась так, что её глаза сузились в щелочки. Поскольку все вокруг смеялись, её выражение лица не выглядело странным.

Оставалось ещё четыре дня. Как только она сообщит уездной принцессе Аньжань о намерениях резиденции маркиза Динъюань, спектакль в Саду Ляньфу станет ещё более захватывающим.

Ду Юньно слегка приподняла свой мизинец, недавно окрашенный бальзамином, и покачала им в сторону Ду Юньло, но её взгляд время от времени скользил к Чжэнь Ши.

Она определённо не позволит Чжэнь Ши убедить старую госпожу Ся. Если помолвка Ду Юньло и Му Ляньсяо сорвётся, как она тогда заслужит расположение уездной принцессы Аньжань?

Чжэнь Ши прекрасно понимала взгляды Мяо Ши и Ду Юньно, но делала вид, что ничего не замечает, и тихонько разговаривала с Ду Юньжу.

Сегодня она пришла по делу Ду Юньло, но это было личное дело, и не было смысла обсуждать его при таком количестве людей.

К тому же, если бы она заговорила об этом, кто знает, как бы её потом обсуждали за спиной.

Все эти люди, видя, как Юньло-дитятко пользуется расположением, просто горели от зависти.