Глава 2

Джейсон недоверчиво посмотрел на Цзян Тинфан и спросил: — Правда?

— Не волнуйся, это просто работа, — она успокаивающе улыбнулась Джейсону, и её голос невольно стал мягче, чтобы он не беспокоился.

Однако эта улыбка и тон показались Чжуан Пинханю несколько режущими глаз. Он невольно прищурился, а его большая ладонь, сжимавшая её запястье, ничуть не ослабла.

Эта женщина осмелилась так очаровательно улыбаться другому мужчине прямо перед ним. Разве она не знала, что её улыбка может покорить мужское сердце?

Как только Джейсон отпустил её руку, Чжуан Пинхань тут же потащил её к своей компании.

Войдя в главные ворота компании, Чжуан Пинхань всё ещё не отпускал её. Он не выпускал её руку на всём пути от входа до своего личного кабинета, ведя её под пристальными взглядами всех сотрудников.

В этот момент все сотрудники, будь то стоящие, сидящие, копирующие документы, говорящие по телефону или работающие за компьютерами, широко раскрыли глаза, с недоверием наблюдая, как их босс сам тянет женщину за руку и спешно направляется в свой кабинет.

— Эй, я уже согласилась, но зачем ты продолжаешь тащить меня? — Цзян Тинфан ворчала и сердито отчитывала его.

Когда они скрылись от взглядов людей в коридоре и вошли на его территорию, она перестала церемониться с ним. Но этот мужчина был очень силён и упорно не отпускал её, пока не затащил в кабинет и не закрыл дверь, только тогда он ослабил хватку.

Цзян Тинфан недовольно потирала запястье, которое он сжал до боли. От его рывка и её сопротивления на запястье остался красный след.

Она огляделась по сторонам и подозрительно спросила: — А где твой клиент?

Она занималась устным переводом, поэтому, естественно, предположила, что он срочно позвал её из-за важного клиента.

— Ещё не пришёл, — его лицо было мрачным. На улице он мог притворяться, но теперь, когда они остались вдвоём, его лицо сразу же стало угрюмым.

Раз уж она согласилась, пусть и не по своей воле, Цзян Тинфан собиралась добросовестно выполнять свои обязанности. Ей нужно было подготовиться до прихода клиента.

— О чём ты собираешься говорить с клиентом? Подписание контракта? Обсуждение продукта? Или цены? Дай мне материалы, я сначала ознакомлюсь.

— Не нужно. Просто будь рядом со мной.

Рядом?

Она недоверчиво уставилась на него. — Если тебе не нужен мой перевод, зачем ты вообще заставил меня прийти?

Он что, издевался над ней?

— Не задавай лишних вопросов, тебе просто нужно быть здесь, — он раздражённо махнул рукой, выглядя несколько взволнованным.

В этот момент Цзян Тинфан наконец заметила, что с ним что-то не так. За всё время их совместной работы она никогда не видела его таким раздражённым.

— Этот клиент очень трудный? — с любопытством спросила она.

— Не просто трудный, ты её знаешь.

— Я её знаю? Кто?

Чжуан Пинхань мрачно произнёс несколько слов: — Та самая женщина, которую мы встретили в ресторане в прошлый раз.

Эту женщину звали Шу Цяньхуань, дочь главы Группы компаний «Юнъе». У неё была хорошая семья, хорошее происхождение, она была довольно красива. И что ещё важнее, её отец, председатель правления Группы компаний «Юнъе», был благодетелем Чжуан Пинханя в его карьере.

Цзян Тинфан тоже была человеком, повидавшим мир. Выслушав объяснения Чжуан Пинханя, она вдруг всё поняла и сделала смелое предположение: — Она тебе нравится, но ты к ней равнодушен. А поскольку её отец твой благодетель, ты не можешь ей резко отказать, поэтому тебе приходится держать дистанцию или находить кого-то, кто будет рядом, чтобы избежать оставаться с ней наедине, верно?

— …Примерно так, — угрюмо сказал он.

Цзян Тинфан кивнула. Неудивительно, что Чжуан Пинхань во что бы то ни стало затащил её сюда, потому что он не хотел оставаться наедине с Шу Цяньхуань. Это было вполне объяснимо, но потом она снова почувствовала себя странно.

— Если так, зачем было тащить именно меня? Ты мог бы просто найти любого сотрудника в своей компании.

Острый взгляд Чжуан Пинханя пронёсся по ней, как пулемётная очередь. — Я босс, и, конечно, я должен разделять личное и служебное. Как я могу использовать такие личные дела, чтобы приказывать подчинённым? Разве это не противоречит самому себе? Более того, чем меньше людей знают об этом, тем лучше.

Он выглядел бесстыдным, явно собираясь втянуть её в это.

Она была очень возмущена. Почему он выбрал именно её? — Что, если она ошибочно подумает, что у нас двусмысленные отношения?

Услышав это, выражение лица Чжуан Пинханя немного смягчилось, в его глазах мелькнул огонёк, и он усмехнулся: — Это было бы лучшим вариантом.

— А?

Она была ошеломлена, недоверчиво уставившись на него. Он сказал, что это хорошо, и так самодовольно? Оказывается, его так называемая просьба о помощи заключалась именно в этом.

Она возмущённо спросила: — Чжуан Пинхань, ты перегибаешь палку. Такое важное дело, а ты даже не спросил меня, хочешь, чтобы я притворилась твоей девушкой?

Неужели быть его девушкой так унизительно? Как ни крути, его условия были хороши. Другие хотели бы притвориться, но он бы не согласился, а она выглядела так, будто увидела призрака, и поспешно отталкивала его, как неприятную обузу, что ранило его самолюбие и чувства. Это было очень угнетающе!

Он холодно сказал: — Почему ты так взволнована? Я же не просил тебя притворяться моей девушкой, а просто быть здесь.

Она оцепенела. — Почему?

— Эта женщина и трудна, и хитра. Ты так слаба, что совсем не сможешь с ней справиться, — его тон был таким, будто говорить больше бесполезно, что, наоборот, вызвало её возмущение.

Хотя она не хотела притворяться его девушкой, она также не хотела, чтобы он её недооценивал. Каждый раз, когда он смотрел на неё с таким презрением, в ней вспыхивал беспричинный гнев. Так было четыре года назад, и так было сейчас.

Она хотела уточнить всё, но тут раздался стук в дверь. Это Сяо Юань сообщил, что пришёл гость, и этим гостем, который заставил Чжуан Пинханя быть начеку, оказалась Шу Цяньхуань.

Как только эта женщина появилась, она, как и ожидалось, была одета в брендовую одежду с головы до ног, а её улыбка была безупречна.

И в тот момент, когда эта женщина вошла, Цзян Тинфан почувствовала, как у Чжуан Пинханя встали дыбом все волосы. Ей было очень любопытно, как Шу Цяньхуань так привязалась к нему, что заставила этого мужчину так опасаться.

— Пинхань, прости, я опоздала, ты ведь не сердишься? — нежно сказала Шу Цяньхуань.

— Госпожа Шу слишком любезна, совсем не поздно. Какое у вас сегодня важное дело? — сказал он строго по правилам, с бесстрастным лицом, излучая строгость и безупречность.

Шу Цяньхуань покраснела, услышав это, и смущённо сказала: — Ты всё такой же добрый, совсем не хочешь меня ругать.

— Нет, вы ошибаетесь, это действительно ничего особенного. К любому другому я бы отнёсся так же, не ругая.

— Но в прошлый раз Юнхань опоздал на две минуты, и ты его отчитал.

— Он мой очень хороший друг, это другое дело.

Лицо Шу Цяньхуань покраснело ещё сильнее. — Действительно другое? Ваше особое отношение ко мне очень смущает.

Выражение лица Чжуан Пинханя стало ещё более напряжённым. — Нет, вы действительно слишком много думаете. У меня нет особого отношения к вам.

Шу Цяньхуань с трогательным видом посмотрела на него, невинным взглядом и искренним тоном сказала: — Пинхань, ты такой хороший. Чтобы я не чувствовала себя виноватой, ты всегда так искренне утешаешь меня.

— … — Лицо Чжуан Пинханя потемнело.

Цзян Тинфан, стоявшая рядом, была совершенно ошеломлена. Она смотрела то на одного, то на другого, очень любопытно, как всё будет развиваться дальше.

После минутного молчания Чжуан Пинхань сменил тему. — Скажите, зачем вы сегодня пришли? — он сдерживался, чтобы не вспылить, сохраняя вежливость.

— Мой отец попросил меня прийти. Он сказал, что ты очень умный и способный человек, но он знает, что начинать бизнес трудно, поэтому он хочет, чтобы ты не волновался и развивался в полную силу, а он будет финансировать тебя.

Услышав это, глаза Цзян Тинфан загорелись, и она поняла: вот что он имел в виду, говоря, что отец госпожи Шу его благодетель.

Чжуан Пинхань серьёзно сказал: — Благодарю председателя правления Шу за признание моего таланта. Пожалуйста, передайте ему, что я его точно не разочарую.

Едва он закончил говорить, как Шу Цяньхуань снова смутилась, даже отвела взгляд, словно Чжуан Пинхань намекал на что-то двусмысленное.

Цзян Тинфан широко раскрыла глаза, с любопытством глядя на неё, затем снова на Чжуан Пинханя, который плотно сжал губы, а его лицо было напряжённым.

Шу Цяньхуань взглянула на него, и в этом взгляде было невыразимое смущение и застенчивость.

— Ты… Эх, не думай слишком много, просто хорошо работай. Я… я понимаю. Я… я ухожу, — она поспешно встала и ушла, словно убегая, её шаги были нетвёрдыми, она выглядела очень растерянной, даже не успев выпить кофе.

Цзян Тинфан была очень озадачена. От начала и до конца у неё не было возможности сказать ни слова. Проводив Шу Цяньхуань взглядом, она ошеломлённо обернулась и вопросительно уставилась на Чжуан Пинханя.

Спустя долгое время она не удержалась и спросила: — Ты действительно её не любишь?

Лучше бы она не спрашивала. Этот вопрос тут же вызвал у Чжуан Пинханя бешеный взгляд, отчего она втянула шею.

Она ожидала, что он взорвётся, но он лишь некоторое время смотрел на неё, а затем, как побитый петух, опустил голову, потёр виски рукой и глубоко вздохнул, очень беспомощно сказав: — Веришь или нет, но она мне совсем не нравится. Но я не могу её обидеть, потому что её отец — наш крупнейший инвестор, и сейчас нельзя с ним рвать отношения.

Цзян Тинфан была очень удивлена. Этот мужчина, с холодным и равнодушным лицом, словно ничто не имело для него значения, всегда такой невозмутимый, вдруг оказался таким расстроенным и беспомощным, словно гордому соколу связали крылья.

Она впервые видела такого Чжуан Пинханя. Оказывается, у него тоже бывают проблемы, и он тоже вздыхает. Его меланхоличный вид невольно вызвал в ней сочувствие, и её настороженное сердце немного смягчилось.