Глава 1. Необычные сёстры

В одном из университетов провинциального города учились две необычные сестры.

Одна — красавица, как цветок, нежная и милая, образованная и воспитанная, всеобщая любимица, окруженная вниманием и заботой. Другая — неряшливая, странная, с неустойчивой психикой и сомнительной репутацией, от которой все шарахались, постоянно подвергаясь насмешкам и презрению.

Одну звали Чэн Сипин, другую — Чэн Сифань.

Их отец, Чэн Чживей, был местным магнатом недвижимости, председателем правления «Хунвэй Групп».

— Сифань, урок окончен. Пойдём домой! Водитель Лао Ван уже ждёт нас, — Чэн Сипин обратилась к всё ещё глупо хихикающей Чэн Сифань невероятно нежным и сладким голосом.

— Урок окончен? — Сифань тупо посмотрела на дверь класса.

— Да, — с улыбкой терпеливо ответила Чэн Сипин. — Я помогу тебе собрать вещи, и мы вместе поедем домой. Завтра выходные, занятий не будет.

— О! — Сифань глупо кивнула. Её лицо было грязным, вероятно, от того, что она вытирала нос рукой, размазывая сопли.

— Сифань, запомни! В следующий раз вытирай нос салфеткой. Посмотри на своё лицо, такая грязнуля, совсем некрасивая, — Чэн Сипин с милой улыбкой покачала головой. Мимолётное выражение отвращения и презрения на её лице тут же скрылось за очаровательной внешностью и сладким голосом.

— Сипин самая красивая! — невнятно пробормотала Чэн Сифань. Чэн Сипин слегка улыбнулась, её пренебрежительное выражение словно говорило всем: Чэн Сифань даже не имеет права её хвалить.

Сёстры шли по университетской аллее, привлекая всеобщее внимание.

— Сипин, это же Чэн Сипин, королева университета! — восхищённо прошептал один из студентов.

Подобные комплименты давно не вызывали у Чэн Сипин никаких эмоций. Она спокойно шла, улыбаясь, сквозь море восхищённых взглядов, в то время как Чэн Сифань, опустив голову, плелась следом, принимая на себя косые взгляды и осуждение.

— Не понимаю, как такая красавица, как Чэн Сипин, может быть сестрой такой… странной Чэн Сифань. Не знаю, кому больше не повезло — Сипин, что у неё такая сестра, или Сифань, что у неё такая семья, — возмущённо сказал один парень.

— Да брось ты! У неё и так проблемы, будь добрее, не добивай её, — ответил другой.

— Ха! Раз ты такой сердобольный, женись на ней! У неё неплохое приданое. Как-никак, она дочь председателя «Хунвэй Групп». Женишься на ней — и станешь миллионером. Тогда не забудь и нас с собой прихватить! — со смехом сказал первый.

Пересуды продолжались, но Чэн Сипин и Чэн Сифань уже сели в машину, которая приехала за ними.

Как только они оказались в машине, приветливая улыбка Чэн Сипин исчезла. Майская жара южного города словно отступила перед ледяным взглядом девушки. Чэн Сифань слегка вздрогнула и чихнула, брызги слюны попали на лицо Чэн Сипин.

Чэн Сипин нахмурилась, её прекрасные глаза вспыхнули гневом. Она вытерла лицо салфеткой и сердито сказала: — Отойди от меня! Повернись в другую сторону, не смотри на меня, противно.

В глазах Сифань читался страх. Она съёжилась и отодвинулась, случайно задев белой кедой Чэн Сипин.

Чэн Сипин опустила взгляд и увидела чёрный след на своей белоснежной обуви. Она стиснула зубы, её красивое лицо исказилось от гнева, а глаза налились кровью.

Чэн Сифань, видя гнев сестры, задрожала ещё сильнее. Её посиневшие губы дрожали, она обхватила себя руками.

Чэн Сипин с отвращением посмотрела на Сифань и пнула её по ноге. Сифань, закусив губу, смотрела на сестру, в её глазах блестели слёзы.

— Что смотришь?! — Чэн Сипин, встречаясь с взглядом Сифань, разозлилась ещё больше. Она несколько раз пнула сестру по ноге, пока не почувствовала, что подвернула лодыжку.

Чэн Сипин схватилась за ногу и застонала от боли.

Тем временем машина подъехала к дому семьи Чэн.

В гостиной Чэн Чживей читал газету.

Услышав звук подъехавшей машины, он поднял голову и увидел, как Чэн Сипин, опираясь на водителя, хромая, входит в дом. Следом за ними шла Чэн Сифань, опустив голову.

— Сипин, что случилось? — Чэн Чживей отложил газету и с беспокойством спросил дочь.

— Папа! — Чэн Сипин расплакалась, выглядя трогательно и беззащитно.

— Что случилось? — Чэн Чживей подошёл к ней и ласково спросил. — Расскажи папе, что произошло?

— Сифань наступила мне на ногу, мне очень больно! — всхлипывая, сказала Чэн Сипин.

Чэн Чживей бросил острый взгляд на Чэн Сифань. Та лишь покачала головой.

Чэн Чживей нахмурился и, не говоря ни слова, подошёл к Чэн Сифань. Раздался резкий звук пощёчины. На щеке девушки остался чёткий красный отпечаток пяти пальцев.

— Муж, остановись! — услышав звук пощёчины, подбежала мать Чэн Сипин и встала перед Сифань. — Не бей её, она ещё ребёнок, ссоры между сёстрами — это нормально.

— Ребёнок? Ей уже двадцать лет, а она всё ещё ведёт себя так, — Чэн Чживей схватился за грудь, закашлялся и задыхаясь, продолжил. — Я с ума сойду из-за неё.

— Ты знаешь, что ей двадцать лет, и всё равно бьёшь её. Разве нельзя поговорить спокойно? — мать Чэн Сипин защищала Сифань, а затем повернулась к Чэн Сипин. — Сипин, ты тоже хороша! Хочешь довести отца до инфаркта? Если тебе больно — потерпи. Могла бы сказать, что сама подвернула ногу.

— Ты как мать себя ведёшь? Учишь ребёнка лгать? — сердито спросил Чэн Чживей.

Мать Чэн Сипин надула губы и ничего не ответила.

Затем она повернулась и нежно погладила Сифань по голове. — Сифань, не обращай на них внимания, иди мой руки и садись ужинать.

Сифань послушно кивнула, бросила робкий взгляд на Чэн Сипин и пошла в ванную.

— Ты… — Чэн Чживей указал пальцем на жену. — Ты вечно её балуешь! Слепая материнская любовь портит детей!

— Ладно, не злись, — сказала мать Чэн Сипин, взяв мужа под руку. — Сипин, будь снисходительнее к сестре. Иди мой руки и ужинать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Необычные сёстры

Настройки


Сообщение