Глава 2 (Часть 2)

— Если бы твой сосед варил мет и взрывал людей? Это было бы абсолютно ужасно, — она драматично вздрагивает. — Телевидение позволяет нам погружаться в эти морально сомнительные фантазии без реальных последствий.

— Это так верно, — говорю я, удивленный тем, как легко с ней течет разговор. — Это та же причина, по которой люди любят сериалы про серийных убийц. В реальной жизни мы были бы в ужасе, но с наших диванов? Совершенно другая история.

Глаза Сабрины загораются, будто она нашла родственную душу. Она задумчиво ковыряет салат, прежде чем спросить:

— Так, какие еще сериалы ты смотришь?

Мой мозг на секунду пустеет. Какие сериалы я смотрю? Мы с мамой обычно просто смотрим новости за ужином, а после этого... ну, мои вечера не совсем проходили за просмотром Netflix.

— Доктор Кто, — нервно говорю я. Это первый сериал, который приходит мне в голову после "Во все тяжкие", и я тут же жалею, что сказал это. Она слишком красивая для чего-то такого занудного, как...

Ее глаза расширяются, и все ее лицо преображается в самодовольную ухмылку, от которой у меня замирает сердце.

— О да? — вызывающе спрашивает она, идеально изогнув одну бровь. — Тогда какой Доктор твой любимый?

Вопрос застает меня врасплох, как контрольная, к которой я не готовился. Она действительно его смотрит? Черт возьми.

— Я смотрел только с перезапуска, — признаюсь я, теребя картонку с шоколадным молоком. — Я вроде как фанат Теннанта, но с годами, думаю, меня больше тянет к Мэтту Смиту.

Рот Сабрины открывается в преувеличенном возмущении. Она кладет руку на сердце, будто я физически ранил ее.

— Банда Дэвида Теннанта или смерть, чувак, — заявляет она с абсолютной убежденностью, слегка стукнув кулаком по столу. — Он, блин, вершина. Без конкуренции.

Я не могу сдержать смех от ее напора, напряжение в моих плечах наконец отпускает.

— Ты действительно увлечена этим, да?

— Слушай, — говорит она, заговорщицки наклоняясь вперед, — я писала настоящие эссе, защищая, почему Десятый объективно лучший Доктор. То, как он балансировал между дурашливостью и весельем и этими моментами древней, ужасающей ярости? Шедевр, — она драматично имитирует жест.

Внезапно она останавливается на полуслове и просто... смотрит на меня. Действительно смотрит на меня, ее темные глаза теплеют, когда она слегка наклоняет голову.

— Знаешь, что странно? — говорит она теперь более мягким голосом. — Я обычно так не болтаю с людьми, которых только что встретила. Но в тебе есть что-то, что облегчает общение. Типа, до смешного легко.

Мое сердце делает странный маленький сбой в груди.

— Я? — удается мне сказать, затем я прочищаю горло. — В смысле, спасибо. Это... это приятно слышать.

Сабрина искренне смеется, и мне хочется услышать это снова.

— Самое смешное, что я говорила, наверное, процентов девяносто времени, — она крутит вилку между пальцами. — Обычно я полный провал рядом с новыми людьми. Вся запинаюсь, неловкая и обдумываю каждое слово.

— Меня бы не провела, — признаю я.

— Просто... — она наклоняется вперед, понижая голос. — Когда я увидела тебя сидящим здесь с таким видом, будто тебя ослепили фары, я подумала: "Эй, этот парень выглядит таким же нервным, как я себя чувствую". И я решила, что, возможно, если мы оба будем нервничать вместе, это может компенсироваться, понимаешь? Как какая-то странная алгебра социальной тревожности.

В ней есть что-то настолько обезоруживающе честное, что делает меня достаточно смелым, чтобы спросить:

— Так... это значит, мы друзья?

Вопрос повисает в воздухе на секунду, и я тут же жалею об этом. Слишком нетерпеливо. Слишком отчаянно.

Глаза Сабрины загораются, будто я только что предложил ей самый драгоценный дар в мире. Все ее лицо преображается так, что я думаю, она еще более отчаянна, чем я.

— Боже, да, пожалуйста, — выпаливает она, наклоняясь вперед так стремительно, что чуть не опрокидывает воду. — У меня почти не было друзей в старшей школе. Типа, до смешного мало.

Слова вырываются из нее потоком, а затем она замирает, паника мелькает на ее лице. Она кусает губу и смотрит на свой недоеденный салат.

— Хотя, наверное, стоит тебя предупредить, — говорит она теперь тише. — У меня куча тревожности. Типа, клинического уровня.

Ее пальцы нервно барабанят по столу.

— Некоторые мои онлайн-друзья говорят, что я могу быть... слишком. Слишком интенсивной, понимаешь? Но я постараюсь не обременять тебя всеми моими странными заморочками.

Что-то теплое разливается у меня в груди. Я не могу не улыбнуться, искренне, а не той неловкой гримасой, которую я показывал людям весь день.

— Не волнуйся, — говорю я ей, удивляя себя тем, насколько ровным звучит мой голос. — У меня тоже тревожность. Социальная, особенно. Это как будто мой мозг по умолчанию настроен на "все тебя ненавидят, и ты все делаешь неправильно".

Ее плечи заметно расслабляются.

— То же самое. Ты лечишься? В смысле, медикаментозно?

Я качаю головой.

— Сейчас нет. В прошлом принимал, но мой врач отменил в прошлом году. Сказал, что мне стало лучше, — я пожимаю плечами, не упоминая, что это "лучше" в основном означало, что я стал лучше скрывать это от всех, включая своего терапевта.

Сабрина задумчиво кивает.

— Я все еще сомневаюсь насчет попытки принимать лекарства. Мой терапевт постоянно об этом говорит, но... — она замолкает, скручивая салфетку между пальцами. — Не знаю. Часть меня чувствует, что я должна справиться сама, понимаешь?

— Маленькие шаги, — предлагаю я. — Это то, что всегда говорил мой старый терапевт. Не нужно пытаться разобраться во всем сразу.

— Ты действительно кажешься милым, Гейб.

— Спасибо.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение