Глава 2: Дневник фермера (Часть 1)

========================

Седьмой год правления Минде, осень. Ясно, лёгкий ветерок.

Наступила осень, листья позднего риса пожелтели и высохли, колосья налились зерном. В деревне все семьи начали собирать урожай риса.

Хотя Ван Ши была грубой и невоспитанной, она отлично вела хозяйство. Все деньги, заработанные Инян за эти годы, она потратила на покупку земли. Помимо пяти му склоновой земли, которая оставалась необработанной, у них было ещё три му заливных полей. Рабочих рук в семье не хватало, поэтому она просто сдала большую часть земли в аренду, оставив лишь семь фэнь хорошей земли для самостоятельной обработки.

Несколько дней стояла ясная, чуть жаркая погода — самое время для сбора риса.

Мужчины, женщины, старики и дети из каждой семьи ели, пили и справляли нужду прямо на поле. Когда проголодаются, ели сухие лепёшки, а фляги были наполнены водой.

Мать и дочь из семьи Чи сгорбившись работали в рисовом поле. Инян, хоть и была неопытной, после нескольких ударов стала работать проворнее. Земли она обработала немного, но на руках уже было полно порезов разной глубины.

Во время сельскохозяйственных работ в частной школе были каникулы. Ван Ши не хотела, чтобы сын работал на сборе риса, и только велела ему читать у края поля.

— Сынок, громче! — сказала Ван Ши, услышав жужжание сына, похожее на комариное.

— Благородный муж сказал: учиться нельзя прекращать. Синий цвет получают из индиго, но он синее индиго; лёд делают из воды, но он холоднее воды...

Инян искоса взглянула на младшего брата, повернула шею, немного передохнув.

Ван Ши хоть и не понимала всех этих «чжи-ху-чжэ-е», но было бы странно, если бы их понимали крестьяне, тяжело работающие в поле. Она подняла голову и огляделась, как курица, только что снесшая яйцо.

К вечеру они вдвоём почти закончили собирать рис на этом участке.

Ван Ши увела сына домой, оставив Инян связывать рис на поле. Инян легла на спину на кучу риса. На западе небо было залито красным закатом, окрашивая лица в алый цвет.

— М-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м, — напевала Инян.

Проходивший мимо дядя Хэ Эршу прямо сказал своему сыну: — Старшая дочь семьи Чи действительно онемела.

Седьмой год правления Минде, поздняя осень. Ясно, холодно.

Зима приближалась, в тонкой одежде уже было прохладно, на улице дул сильный ветер.

В последнее время в доме накопилось много яиц. Ван Ши отправила Инян в город продать их и заодно забрать Нина из академии домой.

Ещё до рассвета Инян вышла из дома с корзиной. Ван Ши не купила ей тёплой одежды, и она дрожала от холода. На горе выли волки, в последнее время они часто спускались вниз. Инян плотнее закуталась и ускорила шаг.

На рассвете она наконец добралась до города. Когда она нашла рынок, он уже был переполнен людьми. Инян была худенькой и могла протискиваться сквозь толпу, иногда ей наступали на ноги. Она могла только издавать звуки «а-а-а», не в силах говорить.

Найдя небольшой свободный уголок, Инян села на землю. Что бы ни спрашивали покупатели, она показывала указательный и средний пальцы, означая две монеты. Торг был неуместен.

Когда яйца были проданы, было уже около полудня. Живот урчал от голода. На углу улицы была булочная. Инян потратила одну монету, чтобы купить булочку и утолить голод. Ван Ши перед её уходом пересчитала яйца, и если бы она потратила хоть на одну монету больше, её бы отругали.

Едя булочку, она бродила по городу. Инян любила наблюдать за суетой. Она даже подслушала, как две женщины тихонько сплетничали о чьей-то жене, стоя рядом.

Прикинув время, она неторопливо отправилась в академию, где учился Чи Нин. Ждать пришлось недолго, и вскоре из ворот хлынул поток мужчин всех возрастов.

Инян пришлось встать на ступеньки, чтобы найти его. Мужчины смотрели на неё прямо или искоса, в их глазах читалось презрение.

Неизвестно кто толкнул её, и Чи Инян по инерции спустилась со ступенек. Когда она встала на ноги и оглянулась, оказалось, это был Чи Нин. Они не разговаривали, просто молча пошли вперёд.

Пройдя две улицы, они увидели на арочном мосту торговца, продающего танхулу. Солнечный свет как раз падал на засахаренные фрукты, отражая мягкое сияние. Инян задержала на них взгляд.

Пройдя мимо, она увидела, что Чи Нин вернулся, чтобы купить сладость. Не торгуясь, он потратил три монеты.

Как только он получил её, он нетерпеливо откусил кусочек. Инян слышала, как ломается сахарная корочка, и невольно сглотнула.

Возможно, он наелся, потому что Чи Нин отдал палочку Инян. Из пяти ягод он съел две, осталось три. Инян тоже постеснялась есть много и съела две.

Осталась одна ягода, которую никто не хотел есть. Боясь, что она пропадёт зря, Инян неохотно запихнула последний фрукт в рот.

Восьмой год правления Минде, весна. Мелкий холодный дождь.

Весна набирала силу, дождь шёл не переставая. Ван Ши плотнее закуталась в свою тонкую одежду, расколола несколько полусухих поленьев, разогрела несколько лепёшек и заодно вскипятила чайник горячей воды.

Её сынок Нин, хоть и был сыном крестьянина, имел нежное тело. От обычной колодезной или родниковой воды у него начинались проблемы с животом, поэтому ей приходилось приспосабливаться.

Солнце садилось за горы. Ван Ши, пользуясь последними лучами света, поспешила закончить штопку рваной одежды. Внезапно глаза её затуманились, и ей сильно захотелось в туалет. Она поспешно, в темноте, зажав ноги, побежала к уборной, принимая поистине странную позу.

С приходом весны начали появляться комары и мухи. Две-три кружили вокруг обнажённых ягодиц Ван Ши. Ван Ши отмахнулась, и вместе с тёплым потоком воздуха, который она выпустила, её пробрала дрожь.

В этот момент во дворе раздался шум. Ван Ши навострила уши, прислушиваясь. Казалось, кто-то ходил по двору.

Ван Ши, не дождавшись, пока моча перестанет капать, натянула штаны и вышла. Увидев, что это тот самый ненавистный человек, она почувствовала внезапный беспричинный гнев.

Взгляд её стал острым, и она сразу заметила, что Инян держит в руке флягу Нина и пьёт из неё.

Гнев Ван Ши взметнулся к бровям. Она пронзительно крикнула: — Низкое отродье! — и быстрым шагом бросилась вперёд, ударила Чи Инян по лицу, а затем, видимо, не удовлетворившись, схватила её за волосы и толкнула к ближайшему финиковому дереву. Голова Инян ударилась о ствол, раздался глухой звук, от которого даже вороны на дереве вспорхнули.

Ван Ши хотела содрать кожу и вырвать жилы из человека перед ней. Сила в её руках увеличилась, и она не забывала злословить: — Говорят, ты воровка, я раньше не верила, но сегодня сама увидела.

Чи Инян была ошеломлена ударом. Её сильно били. Она крепко сжала в руке чайник, желая бросить его в Ван Ши, но, увы, её тело было слишком слабым. Где уж ей было тягаться с крупной и грубой Ван Ши? Ей оставалось только терпеть побои.

Восьмой год правления Минде, начало лета. Дождь.

С началом весенней пахоты поля ожили. Прошлой зимой выпал снег, так что, вероятно, в этом году будет хороший урожай.

Поля в каждой семье уже были вспаханы, оставалось только подвести воду. Ван Ши была напористой, и участок её поля был удачным, поэтому она рано подвела воду. Теперь оставалось только посадить рассаду.

Для рассады в семье Чи использовали лучшие семена прошлого года, удобренные и хорошо выросшие. Ван Ши даже не ожидала, что в этом году рассада будет такой сильной.

Несколько дней шёл дождь, и вода была очень холодной, но время сельскохозяйственных работ нельзя упускать.

Чи Инян была легко одета. Как только она ступила в заливное поле, её пробрала дрожь от холода. Ноги увязли в грязи, и она никак не могла их вытащить. Она шмыгнула носом и беспомощно вздохнула.

После нескольких попыток она освоила технику и стала свободно передвигаться по грязи.

Ван Ши была высокой и крепкой, с пылким нравом, и не чувствовала холода воды. Увидев, как дочь ведёт себя в поле, словно барышня, в ней снова вспыхнул беспричинный гнев. Она уже собиралась отругать её, но тут подошла сестрица А Хуа с соседнего поля, чтобы поздороваться. Ван Ши была недовольна, но всё же с улыбкой поздоровалась.

Когда Ван Ши повернулась, она увидела, что Инян уже сажает рассаду, и её желание ругаться утихло.

Мать и дочь усердно трудились. Ван Ши не останавливалась, и Инян тоже не смела остановиться. Так они и работали, сгорбившись, как колосья риса, согнутые под тяжестью зерна осенью.