Глава 16: Хэллоуин (Часть 1)

Долгожданный Хэллоуин для Энни наконец наступил. Конечно, этот Хэллоуин был непростым: это был важный момент для установления отношений между Золотым Трио Гриффиндора.

Тысяча летучих мышей порхала у стен и потолка, еще тысяча, подобно низким черным тучам, кружила над столами, заставляя пламя свечей в тыквах трепетать.

Вкусные блюда внезапно появились на золотых тарелках, как и на пиру в начале учебного года.

— Почему какая-то девочка из Пуффендуя ест двумя деревянными палочками? — спросил Гойл, грызя куриную ножку.

Он говорил не о ком ином, как о мисс Чжу Пейци.

Слова Гойла были подобны словам невинного ребенка в «Новом платье короля», пробуждая ото сна.

Как неловко… Многие думали, что это две волшебные палочки…

— Это китайские столовые приборы, — объяснил Невозмутимый староста.

— Я чувствую, что сегодня вечером произойдет что-то важное! — Энни загадочно повернула голову в сторону, готовясь начать дурачить Миллисен.

Увидев Чжу Пейци, которая издалека помахала ей, Энни вежливо кивнула.

Профессор Квиррелл внезапно ворвался в Большой зал. Его большой шарф был надет криво, а лицо выражало ужас.

Все уставились на него. Он подошел к стулу профессора Дамблдора, прислонился к столу, тяжело дыша, и сказал: — Тролль… в подземельях…

Сказав это, он рухнул на пол и потерял сознание.

Все молчали три секунды, а затем, словно по уговору, закричали.

— Он разве не преподаватель Защиты от Темных искусств?

Разве он не должен был пойти сражаться с троллем?

Почему он здесь потерял сознание? — снова высказалась Дафна, богиня сарказма.

— Энни Паник!

Ты… ты Каркуша! — испуганно сказала Пэнси.

В Большом зале тут же начался хаос.

Профессору Дамблдору пришлось несколько раз заставить свою палочку издать резкие взрывы фейерверков, чтобы все успокоились.

— Старосты, — сказал он низким голосом, — немедленно отведите учеников своих факультетов в общежития!

Перси, конечно, был в своей стихии.

— За мной! Не отставайте, первокурсники! Если будете слушаться, вам нечего бояться тролля! Ну, плотно за мной.

Расступитесь, первокурсники проходят! Прошу прощения, я староста!

Энни чуть не попала в давку, ее чуть не затоптали. Она схватила за рукав мантии человека рядом и обнаружила, что это Драко.

Однако Драко посмотрел на нее с большим отвращением, чем на тролля.

По дороге, проходя через строй Пуффендуя, Энни не увидела Чжу Пейци.

— Привет, скажи, пожалуйста, где Чжу Пейци из вашего факультета? — спросила Энни у девочки с двумя косичками. Ее звали Сьюзен Боунс.

— О боже!

Она пошла в туалет!

Ей никто не сказал!

Что же делать!

О нет!

Энни изначально не хотела вмешиваться в событие установления отношений Золотого Трио, но что, если Чжу Пейци не повезет и она погибнет от руки тролля…

И если она даже юбку не успеет поднять… Энни не смела думать дальше.

Слишком неприглядная смерть.

Энни протиснулась сквозь толпу Пуффендуя и заметила две крадущиеся фигуры.

Один был Гарри, другой — Рон.

Она легонько хлопнула их по спине, и оба вздрогнули от испуга.

Рон первым обернулся: — Мерлин… чуть не умер от страха.

— Энни, что ты здесь делаешь? — Гарри с недоумением поправил очки.

— Моя подруга в женском туалете!

Ей никто не сказал! — Энни в отчаянии схватилась за лоб.

Слово «подруга» тронуло сердца Гарри и Рона. Гермиона считалась их подругой?

— Перси! — понизив голос, сказал Рон, уводя Гарри и Энни за большую каменную статую грифона.

Они выглянули из-за статуи, но увидели не Перси, а Снейпа.

Он прошел по коридору и скрылся из виду.

— Что он делает? — тихо спросил Гарри. — Почему он не с другими учителями, в подземельях?

— Откуда мне знать!

— Может быть… эм… поел и вышел прогуляться? — В любом случае, Гарри, ни в коем случае не пойми профессора Снейпа неправильно!

Энни мысленно кричала эту последнюю фразу очень громко.

Они тихо следовали за удаляющимися шагами Снейпа, крадучись по другому коридору, стараясь не шуметь.

— Он идет на третий этаж, — сказал Гарри, но Рон поднял руку.

— Ты что-нибудь чувствуешь?

Гарри вдохнул, и в его ноздри ударил ужасный запах — смесь запаха вонючих носков и общественного туалета, который никогда не убирали.

Рон заметил: в конце прохода слева к ним двигалось огромное существо.

Они поспешно отступили в тень, наблюдая, как оно медленно входит в полосу лунного света.

Тролль был двенадцати футов ростом, его кожа была тусклой, серой, как гранит, огромное и неуклюжее тело было похоже на кучу огромных камней, увенчанную маленькой головкой размером с какао-боб.

Его короткие ноги были толстыми, как пни, а ступни — плоскими, грубыми и мозолистыми.

Запах, исходящий от него, был отвратительным.

В руке он держал толстую деревянную дубину, которая волочилась по полу из-за его длинных рук.

Тролль остановился у двери и заглянул внутрь.

Он пошевелил длинными ушами, принял решение своей маленькой головкой, затем опустил голову и медленно протиснулся в комнату.

— Ключ в замке, — пробормотал Гарри, — мы можем запереть его там.

— Хорошая идея, — нервно сказал Рон.

— Подождите… подождите!

Они боком двинулись к открытой двери, чувствуя сухость во рту, и только надеялись, что тролль не выскочит внезапно.

Гарри прыгнул, схватил ключ, резко захлопнул дверь и крепко запер ее.

— Получилось!

Они покраснели от волнения, что им удалось, и Энни не успела их остановить, как услышала крик.

— Ой, черт, — сказал Рон, бледный, как призрак Кровавого Барона.

— Это женский туалет! — Энни в отчаянии била кулаком по стене.

— Гермиона! — сказали они одновременно.

Гарри распахнул дверь — и они ворвались внутрь.

Гермиона Грейнджер съежилась у противоположной стены, казалось, вот-вот потеряет сознание.

Тролль приближался к ней, сбивая раковины со стен.

— Отвлеки его! — отчаянно крикнул Гарри Рону, схватив кран и изо всех сил бросив его в стену.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 16: Хэллоуин (Часть 1)

Настройки


Сообщение