— Энни, это твой питомец? — Рон, жуя жевательную резинку, указал на непонятный комок, выпирающий из кармана Энни.
— Это… вроде того.
Энни вытащила маленькую черепашку. Она не испугалась и не втянула голову, лишь равнодушно покачала ею и спокойно продолжила спать.
Как ни зови, бесполезно.
С первого дня, как Энни принесла ее домой, она спала без пробуждения.
— Проснись, не спи, Годан! — Энни легонько ткнула черепашку.
— Годан? Ее зовут? Золотая черепаха? — Гарри с любопытством разглядывал черепашку, но обнаружил, что она не золотая, а обычного буро-зеленого цвета.
— Созвучно с «собачье яйцо».
По словам Криса Паника, чем проще имя, тем легче вырастить.
— Я не собачье яйцо… — Черепашка вдруг открыла глаза, так что Энни чуть не выбросила ее в окно.
Гарри и Рон тоже испугались.
Вот это да, чуть не отправила ее на тот свет.
— Она… она умеет говорить?.. — Рон в ужасе указал на черепашку. — Я столько живу, но никогда не видел говорящего питомца…
Рон-я-видел-все-Уизли.
— И еще кое-что… Я мистер К! — властно заявила черепашка.
— Вам бы лучше поспать… — Энни поспешно попыталась запихнуть черепашку обратно в карман, но черепашка начала вырываться.
Хоть черепашка и маленькая, но сильная.
— И еще кое-что… Я не ем дешевую сушеную рыбу. Что это было вчера? Ужасно невкусно, как крысиный помет, — черепашка начала жаловаться на корм, который Энни купила вчера.
— Она такая болтливая, Энни, — Рон перешел в режим жалоб. — Она не только говорит, но и очень много.
— Неужели она Черепашка-ниндзя? — сказал Гарри, отравленный маггловскими мультфильмами.
— И еще кое-что………～◥"*&！…"
— И еще кое-что…
Вам бы следовало зваться Черепаха-папа!
«И еще кое-что» — это не реплика из нашей пьесы!
————
В этот момент проносящиеся за окном поля казались еще более пустынными, ровные сельскохозяйственные угодья исчезли.
Вместо них появились лес, извилистые реки и темно-зеленые холмы.
Через некоторое время в дверь их купе снова постучали.
Вошел круглолицый мальчик с глазами, полными слез.
Энни узнала в нем Невилла Долгопупса.
— Простите, — сказал он, — я хотел спросить, вы не видели мою жабу?
Гарри, Энни и Рон покачали головами, и он разрыдался.
— Я опять ее потерял! Она все время пытается от меня сбежать!
— Она вернется, — сказал Гарри. — В поезде не так много места, она не станет делать глупостей.
— Не волнуйся, между одним сытым обедом и постоянной сытостью, думаю, твой питомец разницу понимает, — утешающе сказала Энни.
— Да, — грустно сказал Невилл. — Ну, если вы увидите…
Он ушел.
Крыса все еще дремала на коленях у Рона. Энни разглядывала эту «крысу». Какое совпадение?
Это же… это же Питер Петтигрю, которого все ненавидят?
Если бы Энни не боялась изменить сюжет, сейчас бы она эту крысу разоблачила.
— Она, наверное, давно сдохла, все равно какая разница, — раздраженно сказал Рон. — Вчера я пытался превратить ее в желтую, чтобы было веселее, но мое заклинание не сработало.
Сейчас я вам покажу, смотрите!
— Даже волос единорога торчит.
Впрочем… пустяки, не страшно.
Он только поднял палочку, как дверь купе снова открылась.
Невилл снова появился перед ними, и с ним была Гермиона Грейнджер.
— Кто-нибудь видел жабу? Невилл потерял жабу.
— Мы уже сказали ему, что не видели, — сказал Рон, но Гермиона совсем не обратила внимания и смотрела только на палочку в его руке.
— Ох.
Ты собираешься колдовать? Тогда покажи нам.
Она села.
Рон явно был удивлен и немного растерян.
(Рон про себя: Главное, чтобы не мне было неловко, тогда неловко будет ей!)
— Ох… хорошо, — он прочистил горло.
— Маргаритки, сладкие сливки и солнечный свет, превратите эту глупую жирную крысу в желтую.
(Короста: Жирную? Это вежливо?)
Он взмахнул палочкой, но ничего не произошло.
Короста осталась серой и спала крепким сном.
— Ты уверен, что это настоящее заклинание? — спросила Гермиона.
— Видимо, не очень, да? Я дома пробовал несколько простых заклинаний, просто для тренировки, и все они работали.
В моей семье никто не разбирается в магии, поэтому, когда я получила письмо о зачислении, я была очень удивлена, но и очень рада, потому что, я имею в виду, насколько я знаю, это лучшая школа магии — я выучила наизусть все учебники, конечно, я только надеюсь, что это пригодится — меня зовут Гермиона Грейнджер, кстати, как вас зовут?
Она выпалила все это на одном дыхании.
— Меня зовут Рон Уизли, — пробормотал Рон.
— Гарри Поттер, — сказал Гарри.
— Энни Паник.
— О Боже, Гарри Поттер!
«Современная история магии», «Расцвет и падение Темных искусств», «Важные магические события двадцатого века» — во всех этих книгах о тебе упоминается.
Подожди!
— Гермиона посмотрела на Энни. — Паник!
Ты знаешь братьев Уильяма Паника и Бэйли Паника?!
— Эммм, честно говоря, это мой папа и мой дядя.
Энни вытерла несуществующий пот со лба. Вот это да, они двое еще и знаменитыми стали?
— Мне так нравятся переведенные ими стихи… «Грациозна, стройна, тринадцати лет…» Как поэтично…!
Можешь попросить у них автограф?
Пожалуйста!
Гермиона смотрела на нее сияющими глазами!
Энни кивнула.
Черт возьми, Уильям Паник, сколько сердец маленьких девочек ты разбил?
— Ну, тогда я не буду вам мешать, мы идем в следующее купе!
Пошли, Невилл!
— Моя жаба…
Так Гермиона весело увела Невилла, который так ничего и не понял.
— В какой бы факультет меня ни распределили, я не хочу быть с ней, — сказал Рон.
— Не говори так, Рон…
Сорвалось с языка — потом пожалеешь.
Поезд ехал еще почти полчаса, и большая часть их закусок была съедена.
Энни прикинула, что время для Драко, чтобы прийти и придраться, почти настало, и время от времени поглядывала в коридор поезда.
Как только она увидела, как показалась эта светло-золотистая голова, Энни и Драко встретились взглядами, и Драко в ужасе убежал.
Она что, такая страшная?
Драко Малфой убежал, увидев ее?
Не может быть…
Энни считала, что выглядит неплохо. Уильям даже хвалил ее, говоря, что она похожа на Упси Дэйзи…
Черт, она вспомнила, это же та, которая постоянно поднимала юбку и танцевала без трусов…
Уильям Паник, тебе конец!
——————
После этого они вышли из поезда. К тому времени, как они добрались до Хогвартса, уже спустилась ночь, и замок вдалеке мерцал слабым светом.
— Первокурсники за мной! — громко крикнул Хагрид.
— Ох, а я думал, что смогу поехать в карете с сестрой… — с сожалением сказал один из первокурсников.
Затем они сели в лодки вслед за Хагридом. Энни с сочувствием смотрела на лодку, в которой плыли Гойл и Крэбб. В таком юном возрасте они уже испытывали на себе такую осадку.
— Меня, кажется, немного укачивает… — сказала девушка, сидевшая в лодке с Энни. Едва сказав это, она тут же вырвала в реку.
Как будто ничего и не произошло.
Лодки наконец причалили к берегу, и они поднялись по горной тропе к большим воротам.
Волнующее Распределение!
Энни Паник уже не могла дождаться. Разве это не круче, чем онлайн-распределение?
Они последовали за профессором МакГонагалл по вымощенному камнем полу. Гарри услышал гул сотен голосов из двери справа. Ученики других классов, должно быть, уже прибыли — но профессор МакГонагалл привела первокурсников в очень маленькую пустую комнату в другом конце зала.
Все толпились, теснясь плечом к плечу, нервно и внимательно разглядывая все вокруг.
Гермиона повторяла все заклинания, которые выучила наизусть.
Рон и Гарри нервничали, потому что им было любопытно и тревожно узнать, как происходит Распределение.
— Фред и Джордж сказали, что при Распределении нас ждет очень важное испытание. Слышал, нужно победить что-то… вроде тролля, — тревожно сказал Рон.
— Невозможно, — сказала Энни. — Как такое опасное существо могут поручить таким младшекурсникам?
— Точно, я так и знал, что Фред и Джордж меня обманывают!
Профессор МакГонагалл велела им выстроиться в очередь. Порядок Распределения был по алфавиту фамилий, так что Энни была дальше.
После того как Гарри распределили в Гриффиндор, вызвали Энни.
— Энни Паник!
Энни подошла и надела Распределяющую шляпу.
— Опять Паник. Мерлин, как же они беспокойны.
Ничего не умеют, но в лени — первые.
Пуффендуй?
Нет!
В душе есть книги — в облике благородство, но ты, видно, безграмотна.
Когтевран?
Нет!
Мастер безделья и отлынивания, при трудностях бежит домой, Гриффиндор?
Нет!
Искренняя, дружелюбная, с амбициями, но ты какая-то не такая… Слизерин тоже… нет!
— Вы так рифмуете… Нет… Азкабан меня приветствует?
… Только не это… — Энни закатила глаза. — Шучу, вы же должны меня куда-то распределить.
— Тебя приветствует Нурменгард, — Распределяющая шляпа дерзко отшутилась.
— Мне кажется, ты не подходишь ни к одному факультету… Но, кажется, немного подходишь к каждому.
— Значит, я могу выбрать любой факультет по своему желанию? — взволнованно подумала Энни.
— Ты мечтаешь о несбыточном!
— Теперь я подозреваю, что у вас есть предубеждение против Паников…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|