Глава 5

Дверь в Косой переулок так волшебно открылась, и мир волшебников впервые предстал перед Мелопой так реально.

Мелопа быстро дошла до Гринготтса в конце Косого переулка. Сказать «в конце» — это преувеличение, улица была не такой уж длинной, но она была достаточно беспорядочной и переполненной.

Белое здание Гринготтса было самым большим на всей улице. Пройдя через первую бронзовую дверь, у входа она увидела гоблинов-стражей в алых с золотом мундирах, которые поклонились Мелопе. Затем, пройдя через серебряные двери, покрытые письменами, она вошла в просторный мраморный зал, где около сотни гоблинов сидели за длинными прилавками, торопливо записывая что-то в большие книги.

Одни взвешивали монеты на весах, другие рассматривали драгоценные камни через увеличительные стекла.

Мелопа направилась прямо к гоблину, сидевшему посередине. Гоблин в маленьких очках прекратил свои записи и рисунки и спросил: — Чем могу помочь, мадам?

— О, да, я хотела бы обменять эти фунты на галлеоны.

Длинный прилавок в Гринготтсе был не только длинным, но и высоким, так что Мелопе пришлось запрокинуть голову, чтобы говорить. Она достала 200 из принесенных фунтов и передала их гоблину за прилавком. Гоблин взял фунты, внимательно их осмотрел, убрал, затем достал коробку с галлеонами, тщательно отсчитал 40 золотых монет и передал их Мелопе: — 1 галлеон = 5 фунтов стерлингов. Вот сорок галлеонов, пожалуйста, пересчитайте, мадам.

— Да, спасибо.

Убедившись, что сумма верна, Мелопа кивнула гоблину.

Затем она положила большую часть галлеонов во внутренний карман одежды, оставив лишь несколько в сумочке, поправила одежду и быстро вышла из Гринготтса. Гоблины здесь всегда вызывали у нее какое-то необъяснимое неудобство, возможно, из-за разницы рас.

«Поход в Гринготтс» закончился. Следующая остановка — Святой Мунго, больница, основанная Мунго Бонэмом в Лондоне, Англия, в конце шестнадцатого или начале семнадцатого века (кто знает!).

Это главная, возможно, единственная крупная многопрофильная магическая больница в британском магическом мире. Ее вход — универмаг «Очищение и Улучшение Лтд.». Это сведения из истории магии, которую Мелопа раньше любила больше всего, потому что запоминание этих вещей не требовало магии и помогало скоротать время. Но это было только из книг. А теперь, как туда добраться?

Возможно, туда можно добраться через Сеть Летучего пороха в «Дырявом котле». Мелопа точно не хотела снова идти пешком, ее бедные ноги!

Вернувшись в «Дырявый котёл», она спросила бармена Генри (она услышала, как его зовут, когда кто-то заказывал выпивку), можно ли добраться до больницы Святого Мунго через местный камин.

— О, конечно, мадам! Пожалуйста, воспользуйтесь.

Бармен с энтузиазмом проводил Мелопу к камину и, указывая на тарелку с Летучим порохом на каминной полке, сказал: — Вам просто нужно взять щепотку Летучего пороха, бросить ее в огонь, шагнуть туда и громко произнести «Святой Мунго».

Бармен Генри, казалось, заметил неопытность и неловкость Мелопы, поэтому он объяснил, как пользоваться Сетью Летучего пороха, а затем сделал приглашающий жест.

Мелопа благодарно сказала: — Спасибо!

Затем, следуя его указаниям, она взяла щепотку Летучего пороха и бросила ее в огонь. С громким ревом пламя стало изумрудно-зеленым и поднималось все выше, постепенно становясь выше Мелопы.

В этот момент Мелопа набралась храбрости, выпрямила спину и шагнула в пламя. Она обнаружила, что огонь совсем не вредит ей, а наоборот, приятно согревает.

Быстро и четко произнеся слово «Святой Мунго», Мелопа почувствовала, будто ее затянуло в «огромный водоворот».

Ее тело стремительно вращалось, вращалось...

— Кхе-кхе! Кхе-кхе!!

Мелопа осторожно вышла из камина, непрерывно кашляя, вся в саже. Приводя себя в порядок, она осматривала место, где оказалась. Увидев эмблему больницы Святого Мунго — кость, скрещенную с палочкой, — она успокоилась, поняв, что попала куда нужно.

Почувствовав облегчение, Мелопа тут же заметила, какой здесь беспорядок. «Разве сейчас не мирное время?»

Увидев пациентов со всевозможными странными магическими травмами и болезнями, она почувствовала замешательство.

Те люди, что суетливо сновали в толпе в темно-зеленых мантиях, должно быть, целители волшебников. Темно-зеленый цвет не намного приятнее белого.

Посередине стояла полукруглая стойка, за которой находилась волшебница, занятая ответами на вопросы посетителей — это, должно быть, справочная. Эта зона выглядела как совокупность приемного покоя, больничной справочной и места для приема посетителей.

Мелопа подошла к справочной и осторожно спросила: — Извините, не подскажете, как пройти в отделение акушерства и гинекологии?

— Что такое акушерство и гинекология? У нас такого нет.

У нас есть Отделение артефактных происшествий, где лечат взрывы котлов, осечки палочек, столкновения на метлах и т.д., оно на первом этаже, пожалуйста, поверните направо; Отделение травм, нанесенных существами, где лечат укусы, ожоги, царапины и т.д., поверните налево на второй этаж; Отделение магических инфекционных заболеваний, где лечат драконью оспу, исчезновение, лимфатический грибок и т.д., поверните налево на третий этаж; Отделение отравлений зельями и растениями, где лечат сыпь, тошноту, неудержимый смех и т.д., поверните налево на...