Глава 4

...Это просто ужас!

Быстро взяв себя в руки, умывшись и стараясь выглядеть не такой унылой и неопрятной, она вернулась в гостиную. Увидев, что Том все еще там, она позвала его умыться, а сама, по памяти, нашла в шкафу коричневое длинное платье и переоделась. Этот цвет делал ее более живой, чем серовато-синий. Она наложила несколько заклинаний, чтобы одежда выглядела лучше (бытовые заклинания Мелопа использовала очень ловко, ведь в доме Гонтов она жила как домовой эльф), положила палочку в карман и нашла расческу, чтобы энергично расчесать волосы.

Когда она закончила, Том вышел из ванной. Увидев, что Мелопа выглядит гораздо лучше, чем минуту назад, он сначала обрадовался, а затем успокоился.

Заметив перемену в выражении лица Тома, Мелопа мысленно сказала «Так и знала» и, следуя воспоминаниям, велела Тому пока почитать газету (став редактором пенни-газеты, Том Риддл стал уделять больше внимания текущим событиям и стал более проницательным. Приворотное зелье не влияет на интеллект, не так ли?). Затем она поспешила на кухню и приготовила простой завтрак на двоих — тосты, яйца и жареные сосиски, а также две чашки черного чая.

После завтрака Мелопа проводила Тома на работу, провожая его взглядом, пока он постоянно оборачивался. Она также узнала, что Том не сможет вернуться на обед из-за того, что брал отгул. Наконец, в «доме» осталась только Мелопа.

Как провести этот первый день свободы в этом мире?

Некоторое время она сидела на стуле в задумчивости, а затем решила не тратить этот прекрасный день дома.

Нужно выйти и что-то сделать, кое-что проверить.

Итак, куда отправиться в первую очередь?

Будучи волшебницей, конечно же, в Косой переулок!

Это было очевидно. Мелопе нужно было купить кое-какие волшебные принадлежности. Она была уверена, что некоторые обычные вещи для нее, как для волшебницы, не подойдут. Было бы здорово найти какой-нибудь магический предмет, который помог бы ее странным глазам, унаследованным от Слизерина, выглядеть как у обычного человека.

А еще косметика (Мелопа просто не могла выносить жить с таким ужасным лицом) и средства для ухода за телом (Мелопа постоянно беспокоилась о том, как восемнадцать лет жизни, похожей на жизнь домового эльфа, могли повлиять на ее тело и на ребенка в животе).

Да, чтобы узнать, не повлияло ли на новую жизнь в животе «смена мамы» и совершенно неизвестные «меры предосторожности для беременных волшебниц», будущая волшебница, миссис Мелопа Риддл, решила свой сегодняшний маршрут: сначала отправиться в Косой переулок, обменять немного денег волшебников, затем сходить в Святой Мунго на осмотр беременной, узнать все необходимые меры предосторожности, а затем вернуться в Косой переулок за большими покупками.

— О, идеальный план, так и решено! — Мелопа встала со стула, посмотрела на время. Было полвосьмого утра. Радуясь, что Том не вернется на обед и времени будет предостаточно, Мелопа, следуя воспоминаниям, вытащила из самого низа сундука с одеждой серую мантию волшебника, которую прежняя владелица надевала, когда ходила в Косой переулок. Кстати, почему прежняя владелица ходила в Косой переулок? Конечно, чтобы купить приворотное зелье. Вспомнив об этом, Мелопа почувствовала себя крайне противоречиво.

А специально подготовленная мантия волшебника нужна была, чтобы не привлекать внимания. Носить обычную одежду на волшебной улице или мантию волшебника на маггловской площади — это гарантированно 100% оборачиваний.

Одевшись, убрав палочку и взяв достаточно наличных — 300 фунтов стерлингов должно хватить, по воспоминаниям цены в мире волшебников были очень низкими, — Мелопа осторожно, следуя воспоминаниям, наложила на себя Игнорирующее магглов заклинание (это было ее первое заклинание, она одновременно нервничала и волновалась. То, что ее волшебный наряд не привлек внимания прохожих по дороге, означало, что Мелопа преуспела). Затем она отправилась в Косой переулок.

Путешествие в Косой переулок и Святой Мунго

«Дырявый котёл» — это маленькая, старая гостиница и паб на Чаринг-Кросс-роуд в Вестминстере, Лондон.

Мелопа прошла три улицы, потратив полчаса, чтобы добраться до этого паба, который служил входом в Косой переулок. Рядом с ним находился довольно новый книжный магазин, а с другой стороны — шляпный магазин, который выглядел так, будто вот-вот закроется. Шляпы были старомодными, витрина покрыта пылью, а продавец дремал за прилавком. Однако, когда Мелопа проходила мимо, ей показалось, что этот полусонный продавец поднял голову, взглянул на нее, а затем снова опустил.

Мелопа не обратила на это особого внимания. Получасовая прогулка была довольно утомительной для нынешнего состояния Мелопы. Она быстро вошла в «Дырявый котёл», нашла любое свободное место и села, растирая уставшие ноги.

Когда она сидела, опустив голову и растирая ноги, она, конечно, не заметила внезапного внимания, которое она привлекла, войдя (волшебники всегда любопытны к тем, кто приходит «извне»), и недоумения, которое вызвали ее действия у других волшебников — почему она не использовала заклинание, чтобы быстро снять усталость, а использовала маггловский способ?

Мелопа немного отдохнула и почувствовала себя лучше. По воспоминаниям прежней владелицы, она подошла к кирпичной стене во внутреннем дворике за пабом, достала палочку и постучала по нужному кирпичу (третий снизу над мусорным баком, затем второй вправо). Стена открылась...