Все ради Мосю

Су Чанге не знала, смеяться ей или плакать.

— В глазах Мосю я ухожу из дома только для того, чтобы спрятаться от долгов? — с шутливым упреком спросила она.

Услышав это, Мосю невинно посмотрел на нее своими большими глазами, словно спрашивая: «А разве не так?» Су Чанге со вздохом улыбнулась, притянула Линь Мосю к себе, положила подбородок ему на макушку, ощущая мягкость его волос, и объяснила:

— Я же говорила, что собираюсь найти работу и заработать денег? Я беспокоилась, что тебя могут беспокоить дома некоторые люди, поэтому и предупредила. Кто же знал, что ты подумаешь, будто я бросаю тебя, чтобы в одиночку скрыться от долгов? Это так обидно…

Су Чанге говорила с обидой в голосе, и это была уже не светлая печаль, а почти что слезы «словно грушевый цвет под дождем».

— Нет… Мосю ошибся… Жена, не расстраивайся… — поспешно сказал Линь Мосю.

Глядя, как он суетится, пытаясь ее утешить, Су Чанге мысленно сказала себе: «Су Чанге… еще не время, не торопись».

Убедив себя, Су Чанге послушно кивнула, показывая, что она не расстроена и очень сильная…

Но ее талант «королевы драмы» проявился во всей красе. Умение притворяться сильной, обязательное для всякой «белой лилии», сработало идеально. Линь Мосю тут же почувствовал, что ранил стремление Су Чанге к лучшей жизни, и в порыве чувств сам обнял ее, по-детски проговорив:

— Жена… Мосю теперь знает… ты меня не бросишь…

Почувствовав эти редкие объятия, Су Чанге тайно усмехнулась — ее «коварный план» удался.

Однако, услышав слова Линь Мосю, Су Чанге замерла. Она наконец поняла, почему, несмотря на все ее заверения в добром отношении, он все еще так скован рядом с ней.

Тень, оставленная годами плохого обращения, не могла исчезнуть за один день от нескольких слов.

— Это я слишком поторопилась, — тихо проговорила Су Чанге и, не давая Линь Мосю опомниться, поцеловала его в худую щеку. Этот поцелуй был полон бесконечной нежности и ласки. Линь Мосю почувствовал, что этот поцелуй отличается от прежних, и не стал ни сопротивляться, ни слишком смущаться. Он просто стоял, и когда губы Су Чанге отстранились, на его щеке осталось лишь ощущение тепла, но в сердце разлилась приятная дрожь. Сладость, похожая на медовый месяц, наполнила его, и в глазах засияла улыбка, яркая, как звезды.

Су Чанге взяла Линь Мосю за руку, и они сели у окна. Солнечный свет лениво проникал в комнату. Су Чанге взяла резец и начала понемногу вырезать узор.

Когда-то, во время обучения кулинарии, учитель заставил ее целый месяц упражняться с резцом, чтобы развить твердость руки, и отпустил только тогда, когда ее резные фигурки стали выглядеть достойно.

Су Чанге тогда решила, что больше никогда в жизни не прикоснется к этому инструменту, но кто бы мог подумать, что в этом мире женщин ей придется снова взять его в руки.

В этот момент в голове Су Чанге роились тысячи мыслей, но ее взгляд остановился на белом нефрите в руке. В конце концов, она взялась за резец — ради Мосю.

— Мосю, помнишь рану у меня на лбу? — спросила Су Чанге, не отрывая взгляда от работы. Линь Мосю при воспоминании об этой ране почувствовал укол боли в сердце.

— Помню. Жена… эта рана… еще не зажила…

Да, Су Чанге только недавно сменили повязку на голове, и страшная рана все еще была закрыта.

— В тот день, когда я поранилась, у меня кружилась голова, и я плохо помню, что было до этого. Можешь рассказать подробнее, почему ты так боишься, что я тебя брошу? — Су Чанге долго колебалась, прежде чем задать этот вопрос.

Линь Мосю замолчал, его мысли унеслись в ту осеннюю ночь с полумесяцем и редкими звездами.

* * *

Тогда Линь Мосю был женат на Су Чанге уже год. Юноша в расцвете лет, став мужем, еще ничему не успел научиться, но Су Чанге уже стерла все его «острые углы». Поначалу Су Чанге ругала и наказывала его за неаккуратную работу, за то, что он был неуклюжим.

При малейшей ошибке Су Чанге, проигравшая все деньги, срывала злость на Линь Мосю. Тонкой бамбуковой веткой она могла наказывать его до глубокой ночи, и никто не смел вмешаться — кому захочется связываться с такой местной хулиганкой?

Однако Линь Мосю радовался хотя бы тому, что его не выгнали. Значит, он все еще был полезен жене.

Только из-за этого он не роптал, как бы жестоко Су Чанге с ним ни обращалась.

Но однажды Су Чанге вернулась домой пьяная. Только потому, что Линь Мосю не приготовил ее любимое блюдо, Су Чанге, охваченная пьяным безумием, жестоко обошлась с ним и даже выгнала из дома.

Под порывами осеннего ветра Линь Мосю, у которого и так был жар, почувствовал себя еще хуже. Сердце наполнилось отчаянием, и он подумал пойти к могиле отца, чтобы последовать за ним в загробный мир.

Но из-за лихорадки он плохо видел дорогу, оступился и скатился со склона, получив множество ушибов.

«Так умереть — тоже выход», — подумал тогда Линь Мосю. Но, приоткрыв глаза, он увидел ту, кого любил и ненавидел одновременно, ту, что довела его до такого состояния — Су Чанге…

Позже Линь Мосю вернулся с Су Чанге домой, но стал говорить еще меньше, и все больше худел…

* * *

— Ай! — Мысли Линь Мосю прервал вскрик Су Чанге. Он поспешно опустил голову и увидел, что Су Чанге порезала руку резцом. Из глубокой раны струилась кровь. Линь Мосю в панике бросился за повязкой и травами. К счастью, рана хоть и была большой, но неглубокой, и ее было относительно легко перевязать.

Но почему-то Линь Мосю долго возился с перевязкой, его руки дрожали, он боялся прикоснуться к ране Су Чанге.

— Мосю, не бойся, мне не больно, — голос Су Чанге был очень мягким, без тени нетерпения. Это успокоило Линь Мосю, и хотя его руки все еще немного дрожали, он смог закончить перевязку.

Из-за этого происшествия Су Чанге временно не могла продолжать работу над нефритом. Линь Мосю тоже перестал вспоминать пугающее прошлое. В комнате воцарилась тишина…

— Мосю так и не ответил мне. Не хочешь говорить? — осторожно спросила Су Чанге. Она боялась, что воспоминания о недостойном поведении прежней хозяйки тела снова вызовут у Линь Мосю страх перед ней. Тогда вся ее доброта и теплота могли пойти насмарку.

Линь Мосю был удивлен осторожностью Су Чанге. Теперь жена так хорошо к нему относится, зачем ворошить прошлое?

«Если жена забыла, пусть так и будет», — подумал он.

Линь Мосю покачал головой и очень искренне сказал:

— Жена… раньше… это Мосю делал ошибки… и заслуживал наказания… Я просто боюсь… снова ошибиться… поэтому и думаю, что ты хочешь… бросить меня…

Последние три слова Линь Мосю произнес особенно жалобно. Сердце Су Чанге растаяло. Неповрежденной рукой она нежно поправила выбившиеся пряди у виска Мосю и сменила тему:

— Не будем об этом. Мосю ждет, когда появится нефритовая шпилька? Только единственная в мире вещь достойна нашего Мосю.

Линь Мосю посмотрел на белый нефрит в руках Су Чанге, на котором уже проступали очертания узора, и обрадовался. Но тут же вспомнил, что жена поранила руку из-за этой шпильки, и ему стало ее жаль. Он не мог сдержать улыбки, и когда наконец перевел дух после приступа смеха, Су Чанге сказала:

— Ну как мой Мосю может быть таким милым? А ну-ка, дай жена тебя поцелует~

Линь Мосю, покраснев, увернулся, не дав ей себя поймать. Они еще немного повозились, и Су Чанге снова взялась за резец. Но на этот раз Линь Мосю решил внимательно следить за ней, чтобы она больше не поранилась.

Су Чанге не знала, смеяться ей или плакать, но была очень тронута и позволила ему наблюдать.

«Курлы-курлы~~~»

«…»

Вскоре желудок Су Чанге издал протестующий звук. Смущенная Су Чанге готова была провалиться сквозь землю. Она жалобно посмотрела на Линь Мосю:

— Мосю, когда будешь готовить обед, научишь меня готовить, хорошо?

Линь Мосю, который как раз винил себя за то, что вовремя не приготовил обед, услышав это, совершенно не понял.

Если раньше Су Чанге заходила на кухню из чистого любопытства, то что это значит теперь?

Внезапно Линь Мосю осенила ужасная догадка, и его лицо мгновенно побледнело. Су Чанге заметила неладное и обеспокоенно спросила:

— Мосю? Что с тобой? Тебе нехорошо?

Линь Мосю не смел встретиться с обеспокоенным взглядом Су Чанге и только сказал:

— Нет… я просто немного… удивлен… Тогда пойдем на кухню, жена, Мосю научит тебя.

Сказав это, Линь Мосю тут же повернулся и вышел. Внезапная холодность в его поведении озадачила Су Чанге.

«О чем таком ужасном подумал Мосю? Так испугался. Он что-то скрывает от меня?» — пробормотала Су Чанге, глядя на худую спину Линь Мосю. Но видя, что он уже почти дошел до кухни, Су Чанге пришлось временно отложить этот вопрос. Она убрала нефрит и резец, встала и тоже направилась на кухню…

— Жена, есть… какое-то блюдо, которое ты хочешь научиться готовить? — спросил Линь Мосю, когда она вошла.

Су Чанге задумалась. Если открывать харчевню в этом мире, то лучше сделать ее попроще, для народа, или что-то более изысканное?

Однако кудахтанье кур за окном помогло Су Чанге принять решение — начать с простого.

— Нашинкованный картофель? — неуверенно предложила Су Чанге. Почему-то сейчас, рядом с Мосю, она чувствовала себя так, словно стоит перед своим учителем.

Хотя Су Чанге знала, что Линь Мосю — ее муж, она все равно не смела вести себя слишком вольно и даже говорила очень вежливо.

Линь Мосю моргнул, но не слишком удивился. Су Чанге иногда бывала такой необъяснимо вежливой.

Но Линь Мосю все еще было немного не по себе:

— Жена… не нужно благодарить…

Су Чанге только тут поняла, что сказала «спасибо», и усмехнулась, не придав этому значения.

Затем она шаг за шагом наблюдала, как Линь Мосю готовит. Простое блюдо из нашинкованного картофеля, которое в современном мире Су Чанге могла приготовить с закрытыми глазами, здесь, в древности, требовало соблюдения местных обычаев.

У каждого блюда были свои правила и привычные способы приготовления. Если Су Чанге будет слишком выделяться, это может все испортить.