Тетрадь дружбы Нацумэ
Проснувшись, Цинцин Шэнь пребывала в глубочайшей депрессии от того, что ее, оказывается, зарезала какая-то девчонка, которую она совершенно не помнила.
Перед смертью та еще сказала что-то вроде: «Отправляйся в ад и кайся»… Ну вот как, скажите на милость, каяться, если совершенно не знаешь, кто она такая?
Вообще, Цинцин Шэнь просто считала, что самый удобный, быстрый и не требующий раздумий о последствиях способ мести — это напрямую зарезать того, кого ненавидишь.
Оказавшись на стороне зарезанной, Цинцин Шэнь утром, выйдя из автобуса и идя пешком к офису, увидела тележку с завтраками. Поколебавшись между баоцзы с овощами и баоцзы с мясом, она решительно выбрала овощную.
Закончив очередную битву с финансовыми отчетами в компании, Цинцин Шэнь устало поплелась домой.
Прошла зима, наступила весна, в небо взмыли воздушные змеи, а Цинцин Шэнь больше не видела мучительных снов.
.
.
Она уже думала, что вернулась к обычной жизни, но, проснувшись однажды на татами, мгновенно остолбенела.
Сделав то, что нужно было сделать в сложившейся ситуации, и наконец разобравшись, в каком времени она оказалась, Цинцин Шэнь, услышав, что нынешний император Японии — Уда, раскрыла пятиреберный веер и с улыбкой в глазах прикрыла им свое несчастное лицо.
Это была японская эпоха Хэйан-кё.
Легендарный Хэйан-кё, где люди, ёкаи и духи сосуществовали вместе, невероятно изысканный.
Особенно учитывая, что…
У Цинцин Шэнь был очень властный отец.
— Токихира Фудзивара.
Кто это такой?
Скажем так: из четырех великих аристократических родов Хэйан-кё, не считая дома Тачибана, которому повезло пробиться благодаря какой-то женщине, дом Фудзивара и дом Минамото — один в гражданской сфере, другой в военной — держали в своих руках японский двор этой эпохи.
А во времена императора Уда этот самый Токихира был тем влиятельным человеком, который убрал с политической арены бога литературы, которому теперь молятся все японские абитуриенты, — Митидзанэ Сугавару.
Конечно, из-за того, что он устранил этого заучившегося до глупости Сугавару, Токихира, несмотря на то, что в политике был гораздо эффективнее следующего главы дома Фудзивара, Тадахиры Фудзивары, в глазах потомков стал великим злодеем, завидовавшим талантам.
Цинцин Шэнь, еще будучи Рёко Кацураги, долго размышляла над этим понятием «зависть к талантам».
Взять, к примеру, реформы: Токихира Фудзивара преуспел, а Митидзанэ Сугавара — нет.
Так кто же на самом деле был более способным?
В любом случае, Япония — это страна восьми миллионов богов, так что молитвы богу литературы совершенно не входили в планы тогдашней отличницы Рёко Кацураги.
.
.
В этот день Цинцин Шэнь сидела на веранде, глядя, как ветер срывает лепестки сакуры в саду. Они падали на воду небольшого пруда, обложенного камнями, а затем уносились потоком воды, введенным в сад, за его пределы.
До ее слуха доносился мерный стук — это бамбуковая трубка сиси-одоси, переполняясь водой и теряя равновесие, ударяла по камню, издавая чистый звук.
Кроме бессмысленных поэтических собраний вака, непонятных банкетов, невразумительных состязаний по угадыванию благовоний, оставались лишь бесконечные, будто в этом и был весь смысл жизни, измены и интриги — клубок желаний мужчин и женщин.
Каждую ночь, каждую ночь в этой столице, называемой «Мирной» (Хэйан), над городом витал лишь шепот влюбленных.
Даже звон оружия презирался и высмеивался как признак деревенской грубости.
Придворные аристократы не слышали стонов страдающего народа в других местах.
Реформы были необходимы. Но Митидзанэ Сугавара, который должен был их возглавить, был изгнан. Однако Токихире Фудзиваре было суждено продвигать реформы другим путем.
Иначе… страну ждал крах.
.
.
— Эта столица отвратительна.
Цинцин Шэнь, закутанная в невероятно тяжелое и бессмысленное двенадцатинаборное кимоно, сидела на веранде и смотрела, как растения, плавающие на воде пруда, сменили цвет с вишневого на огненно-красный кленовый.
Прикрыв губы рукавом, она тихонько кашлянула несколько раз.
— Принцесса дома Фудзивара…
Огромный белый зверь спрыгнул со стены. Несколько неуловимых движений — и прежде чем взгляд успел сфокусироваться, он уже стоял прямо перед Цинцин Шэнь.
— Почему ты все еще жалуешься?
— Ты действительно невыносим.
Пожаловавшись, не моргнув глазом, Цинцин Шэнь осторожно положила рядом с собой пятиреберный веер, который держала у груди.
Другой рукой она снова прикрыла губы рукавом и тихо закашлялась.
Пока она кашляла, огромный зверь, словно невесомый, запрыгнул на веранду и сел рядом с ней.
Закончив кашлять, Цинцин Шэнь протянула руку и принялась рассеянно гладить его шерсть, глядя на красные листья впереди.
— Я, наверное, скоро умру, — сказала она.
— Это всего лишь кашель, — упрямо возразил он.
— Неужели дом Фудзивара не может достать лекарство от кашля?
— Диагноз уже подтвержден.
Цинцин Шэнь с улыбкой повернула голову и посмотрела на огромного белого зверя рядом с собой.
— Это чахотка. Неизлечимая болезнь.
Он помолчал немного, перестал лежать на полу, наслаждаясь поглаживаниями, и взмахнул своим огромным хвостом.
— Это всего лишь… всего лишь ночной ветерок!
Затем он очень тихо и отчаянно прошептал: — …Как же так… как же так… могло случиться…
Цинцин Шэнь похлопала огромного белого зверя по голове, казалось, совершенно не беспокоясь о своем состоянии.
— Все в порядке, — сказала она с улыбкой.
— Я очень рада. В ту ночь Мадара позволил мне поехать на его спине посмотреть на озеро Бива… Это было так чудесно. Озеро Бива летней ночью было таким красивым — звездное небо таким необъятным, светлячки летали низко рядом, на траве была холодная роса, ночной ветер так приятно обдувал… Это было такое комфортное чувство, которого я никогда не испытывала… Гораздо лучше, чем в этом Хэйан-кё.
Девушка описывала пейзаж, который увидела, когда осмелилась тайно выбраться в тот день.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|